Decret dels veguers sobre fabricació, importació, circulació, comerç, reparació, possessió i ús d’armes, del 3 de juliol de 1989

Les armes reglamentades i no prohibides es divideixen en les categories següents. 1a. categoria: Armes curtes de foc de defensa i la seva munició. Seran considerades com a armes curtes de foc de defensa:

Queda prohibida la fabricació, importació, circulació, tinença, ús, compra-venda i propaganda de les armes següents: 1a. Les armes de guerra. Seran considerades, com armes de guerra, les armes, els vehicles, aparells i materials de qualsevol tipus i les seves peces fonamentals, i les municions, concebuts o destinats per a fer la guerra o d’ús exclusivament militar. Les armes que puguin tirar per ràfegues tindran sempre la consideració d’armes de guerra. Estaran també conceptuades com armes de guerra, les armes llargues i la seva munició quan, per les seves característiques o el seu calibre, tinguin aquesta consideració als països veïns. 2a. Les armes d’ús exclusivament policíac. Seran considerades com armes d’ús exclusivament policíac, les armes, els vehicles, els aparells i els materials de qualsevol tipus i les seves peces fonamentals i les municions, concebuts o destinats per a missions específicament policíaques, de manteniment de l’ordre públic o de protecció de les persones i dels béns. 3a. Les armes llargues de canó serrat, les armes de foc trucades, les armes de foc combinades amb armes blanques. Les armes de foc o les armes blanques dissimulades en bastons o altres objectes. 4a. Les armes de foc que siguin el resultat d’una modificació substancial de les característiques de fabricació o d’origen. 5a. Les armes de foc de la 1a., 2a., 3a. i 4a. categoria que no tinguin gravats a la carcassa o al canó la marca i el número de fabricació. 6a. Les armes simulades, detonadores o de fogueig que no reuneixin els requisits per a ésser considerades com a armes de la 6a. categoria. 7a. Les ballestes i fones perfeccionades, la potència de les quals les faci especialment perilloses. 8a. Els punys metàl·lics, les estrelles metàl·liques i qualsevol instrument que per les seves característiques pugui representar un perill per a la integritat física de les persones o per a la seguretat pública. 9a. Els silenciadors aplicables a armes de foc. 10a. Els equipaments de visió nocturna, els de raigs làser i els de característiques similars. 11a. Les municions amb bales perforants de nucli dur, les explosives, les incendiàries, les expansives, les dites “dum-dum” i les de granalla així com els projectils d’aquests tipus de munició.

Seran assimilades a les armes de foc i sotmeses a la mateixa reglamentació les seves peces fonamentals: els canons, les carcasses, els carregadors, els tambors, els panys mòbils i les caixes dels panys. Les càpsules i els pistons seran assimilats a la munició per a arma de foc i estaran sotmesos a la mateixa reglamentació.

La qualificació de les armes correspondrà, en cas de dubte, al Director de la Policia.

El Servei de Policia podrà acordar la destrucció o la inutilització de les armes de foc de la 1a., 2a., 3a. o 4a. categoria que no tinguin gravats a la carcassa o el canó la marca i el número de fabricació, o que no comportin el segell d’un banc oficial de proves reconegut per un dels països veïns i les de les mateixes categories que, per les seves característiques o el seu estat de conservació presentin un perill per als utilitzadors o per a altri.

Queda prohibida la fabricació a les Valls d’armes de la 1a., 2a., 3a., 4a., 6a. categoria i la fabricació de reproduccions d’armes històriques i de cartutxos de la 1a. i 2a. categoria i per a armes de la 6a. categoria. El recarregament de cartutxos de la 2a., 3a. i 4a. categoria no és prohibit per als titulars dels permisos d’arma corresponents o per als titulars d’autoritzacions d’explotació de camps de tir permanents o de galeries de tir. No obstant això, aquesta munició podrà únicament ésser donada o venuda en els supòsits previstos en l’article 48.

Les persones naturals o morals que vulguin dedicar-se a la fabricació de munició per a armes de la 3a. i 4a. categoria necessitaran, ultra les autoritzacions administratives pertinents de fabricació de munició, l’autorització dels Batlles.

Les sol·licituds adreçades als Batlles hauran d’especificar el tipus de munició que es desitja fabricar, i aniran acompanyades dels documents següents:

L’autorització dels Batlles per fabricar munició precisarà:

Els fabricants de munició portaran els llibres-registres, oficials foliats i segellats pels Batlles, següents:

La importació d’armes de foc de la 1a. i 2a. categoria (armes i munició) requerirà la prèvia autorització dels Veguers.

Les autoritzacions d’importació d’armes de foc de la 1a. i 2a. categoria (armes i munició) es concediran, en principi, solament a les armeries de les Valls legalment establertes.

La importació temporal d’armes de foc de la 1a. i 2a. categoria (armes i munició) per a la presentació a armeries o en exposicions o per a la realització de proves esportives requerirà la prèvia autorització dels Batlles. L’autorització serà per una durada màxima d’un mes, renovable una sola vegada.

Les sol·licituds d’importació definitiva o temporal de les armes i de la munició de la 1a. i 2a. categoria als Veguers i als Batlles s’efectuaran a través del Servei de Policia.

Les armeries, quan rebin de l’estranger armes o munició per a les quals és necessària una autorització prèvia d’importació dels Veguers, hauran d’inscriure-les immediatament sobre els llibres-registres oficials previstos a l’efecte. Hi inscriuran de la mateixa manera les armes de la 1a. i 2a. categoria comprades a les Valls i les que hagin deixat clients en dipòsit per a la seva venda.

Les persones naturals o morals que vulguin dedicar-se a la compra-venda d’armes de la 1a., 2a., 3a., 4a., 5a. i 6a. categoria i de la munició corresponent, necessitaran, ultra les autoritzacions administratives pertinents d’explotació d’armeria, l’autorització dels Batlles.

Les sol·licituds adreçades als Batlles precisaran els tipus d’armes i de munició que es desitja vendre, i aniran acompanyades dels documents següents:

L’autorització dels Batlles per a la compra-venda d’armes, o explotació d’una armeria precisarà:

Les autoritzacions per a la compra-venda d’armes de la 1a. i 2a. categoria solament es concediran quan el o els locals en els quals s’han de vendre, exposar i guardar les armes i la munició corresponents reuneixin les normes de seguretat mínimes contra els furts, els robatoris i els atracaments següents:

L’exposició al públic d’armes de la 1a. i 2a. categoria i la munició per a armes curtes de foc, llevat la munició de calibre 22 de percussió anular, hauran d’ésser conservades en permanència en les caixes o les cambres fortes principals. Els panys mòbils de les pistoles i els tambors dels revòlvers hauran d’ésser conservats en permanència en una o diverses cambres o caixes fortes, situades en una peça diferent de la peça en la qual es troba la cambra o caixa forta principal. Les armes de la 1a. i 2a. categoria solament es podran ensenyar a persones titulars d’un permís d’arma andorrà de port o possessió d’arma curta de foc o a persones titulars d’una autorització d’adquisició d’una arma curta de la categoria corresponent.

Les armeries podran vendre armes de la 1a. i 2a. categoria (armes i munició) únicament als titulars d’una autorització d’adquisició. Per a la venda de munició, si el comprador és titular d’un permís de port o de possessió d’arma corresponent, la munició li serà entregada directament a l’armeria. Si el comprador és un estranger no resident, l’entrega de la munició es farà al Despatx Central de Policia. Per a la venda d’armes curtes de foc, l’entrega pel comerciant autoritzat es farà sempre al Despatx Central de Policia. L’encarregat de la inspecció d’armes marcarà sobre l’autorització d’adquisició la marca, model, calibre i número de l’arma, l’inscriurà sobre el permís d’arma, i confeccionarà la guia corresponent (llevat pels estrangers no residents). Si el comprador és un estranger no resident, la Policia tindrà cura del transport de l’arma fins a la frontera, on la lliurarà al comprador al moment de sortir del Principat.

Les armeries podran vendre armes de la 3a., 4a. i 6a. categoria a persones majors d’edat, i a menors emancipats, sense haver d’exigir una autorització d’adquisició. Les armeries autoritzades, no obstant això, inscriuran immediatament sobre un llibre-registre oficial, les dades d’identitat dels compradors d’armes de la 3a. i 4a. categoria. La inscripció de les armes de la 3a. i 4a. categoria sobre el llibre-registre oficial de l’armeria autoritzarà els seus compradors a transportar i posseir-les, provisionalment, durant un termini de dos mesos.

Les armeries solament podran vendre armes de la 5a. categoria, ballestes i fones no prohibides a les persones que reuneixin les condicions previstes a l’article 74. Les armeries inscriuran immediatament les vendes d’armes de 5a. categoria sobre el llibre-registre oficial corresponent.

Les armeries solament podran vendre les armes de la 6a. categoria, la marca i el model de les quals hagi estat prèviament qualificat com a tal pel Director de la Policia.

Les armeries portaran els llibres-registres oficials, foliats i segellats pels Hbles. Srs. Batlles, següents:

Els titulars d’una armeria no podran dedicar-se a la venda d’antiguitats i d’objectes d’ocasió en el local i annexos de l’armeria.

Queda prohibida la venda als menors de divuit anys no emancipats de les armes blanques següents: navalles i punyals que tinguin una fulla d’una longitud superior als set centímetres i tot tipus de navalles dites automàtiques.

Les armeries podran efectuar la reparació de les categories d’armes per les quals tenen una autorització de compra-venda. Les persones que no explotin una armeria i desitgin dedicar-se a la reparació d’armes de la 1a., 2a., 3a., 4a. i 6a. categoria, necessitaran, ultra les autoritzacions administratives pertinents, l’autorització dels Batlles.

Les sol·licituds adreçades als Batlles precisaran els tipus d’armes que es desitja reparar i aniran acompanyades dels documents següents:

L’autorització dels Batlles per a la reparació d’armes precisarà:

Les autoritzacions per a la reparació d’armes de 1a. i 2a. categoria solament es concediran quan el o els locals en els quals es repararan i es conservaran les armes i la munició corresponent reuneixin les normes de seguretat mínimes contra els furts, els robatoris i els atracaments. Aquestes normes es determinaran en funció de la quantitat d’armes i de munició de la 1a. i 2a. categoria que es podran detenir.

En cap cas, la reparació suposarà la modificació de les característiques, estructura o calibre d’arma.

Els armers no podran admetre per a reparar cap arma de la 1a., 2a. o 3a. categoria si no va acompanyada de la seva guia de tinença la qual serà conservada al taller mentre duri la reparació.

Els armers i les armeries que efectuen reparacions d’armes portaran un llibre-registre oficial foliat i segellat pels Batlles en el qual figuraran les dades següents: Les dates de recepció de les armes per a reparar i les dates de lliurament posteriors, la marca, el model, el calibre i el número de l’arma, la persona o armeria que l’ha portat per a reparar, el titular i el número de la guia de l’arma. Els armers autoritzats hauran de conservar aquest llibre-registre durant un període mínim de deu anys després de la darrera inscripció.

Les persones naturals o morals que vulguin explotar camps o galeries de tir, necessitaran, ultra les autoritzacions administratives pertinents, l’autorització dels Batlles.

Les sol·licituds adreçades als Batlles precisaran els tipus d’armes i de munició que es desitgen utilitzar i el tipus d’entrenament i proves esportives que es compten realitzar, la quantitat d’armes i de munició de la 2a. categoria que es desitja conservar en el local, i aniran acompanyades dels documents següents:

Als efectes del present Reglament, s’entendrà com camp de tir, el terreny limitat i senyalitzat que comporti les degudes mesures de seguretat per al tir a l’aire lliure i com galeria de tir, la instal·lació amb protecció lateral, frontal i superior en la zona dels tiradors i d’impacte.

Els camps de tir, permanents o eventuals, no podran ésser instal·lats en zones urbanes. Abans de la concessió d’una autorització d’explotació d’una galeria de tir en zona urbana, s’haurà de consultar els veïns de l’immoble en el qual es pretén instal·lar.

Els camps i les galeries de tir hauran d’ésser situats i construïts de forma que no puguin ocasionar molèsties als veïns i que no presentin un perill, en condicions normals d’explotació, tant per a les persones que es troben a l’interior com per a les persones que estan a l’exterior de les instal·lacions esportives.

Les normes de seguretat mínimes contra els furts, els robatoris i els atracaments es determinaran en funció de la quantitat d’armes i de munició que es podran conservar en el local.

L’autorització dels Batlles per a explotar un camp o una galeria de tir precisarà:

El titular de l’autorització d’explotació d’un camp de tir, permanent o eventual, o d’una galeria de tir i l’encarregat del local esportiu són els responsables del seu bon funcionament, del compliment de les normes del present Reglament i, en especial, del respecte per part de tothom de les normes de seguretat per a la prevenció d’accidents, de l’aplicació de les normes de seguretat contra els furts, els robatoris i els atracaments i del control dels permisos d’arma i de les guies de tinença d’armes dels tiradors. Així mateix, tindran especial cura de vigilar que, durant tot entrenament o prova de tir, hi hagi sempre sobre el lloc un empleat o un membre de l’organització amb uns coneixements suficients sobre el funcionament de les armes i les mesures de seguretat mínimes que s’han de respectar per a la prevenció d’accidents. Els responsables de camps o galeries de tir tenen l’obligació de posar immediatament en coneixement del Servei de Policia totes les infraccions greus al present Reglament que constatin en els seus locals i en especial les possessions, ports i transports il·legals d’armes o de munició així com qualsevol accident que es produeixi.

Els titulars d’autoritzacions d’explotació de camps de tir permanents o de galeries de tir poden ésser autoritzats a posseir per a l’ús exclusiu dels seus socis o dels seus clients, un màxim de cinc armes curtes de foc del calibre 22 de percussió anular, un màxim de deu armes de la 3a. categoria i deu de la 4a. categoria i a adquirir munició de la 2a. categoria per a l’ús exclusiu a l’interior dels seus locals esportius. La munició de la 2a., 3a. i 4a. categoria, original o recarregada, podrà ésser cedida gratuïtament o venuda únicament als membres del club o associació esportiva titulars dels permisos B1 o B2 corresponent i a les persones residents a l’estranger que, degudament autoritzades, vénen a realitzar competicions esportives al Principat. La munició de la 2a. categoria haurà d’ésser consumida a l’interior del camp o de la galeria de tir i no podrà sortir-ne sota cap pretext. Els responsables dels camps de tir o de galeries de tir vetllaran pel compliment estricte d’aquesta norma destinada a prevenir tota cessió gratuïta o venda il·legal de munició per a arma curta de foc.

Els titulars d’autoritzacions d’explotació de camps de tir permanents, o de galeries de tir portaran els llibres-registres oficials foliats i segellats pels Batlles, següents:

Les autoritzacions per a la fabricació de munició, l’explotació d’armeries, la reparació d’armes i l’explotació de camps o galeries de tir concedides a persones naturals tenen un caràcter personal i intransferible. Les autoritzacions caducaran en cas de cessació de l’activitat durant un període superior a un any i, quan hagin estat concedides a una persona natural, en cas de defunció del seu titular. Quan l’autorització hagi estat concedida a una persona moral, s’haurà de comunicar immediatament als Batlles qualsevol modificació dels estatuts de la societat o de l’associació, qualsevol modificació en la composició del Consell d’Administració o la Junta Directiva o el canvi d’Administrador o de Director-gerent. Les pròrrogues de les autoritzacions temporals hauran de sol·licitar-se als Hbles. Srs. Batlles amb un avís previ de tres mesos.

Els titulars d’autoritzacions per a la fabricació de munició, l’explotació de camps o galeries de tir hauran de comunicar al Director de la Policia la relació de tot el personal abans de l’inici de l’activitat i, després, hauran de notificar-li la contractació de qualsevol nou empleat amb dos mesos d’anticipació com a mínim, a la data d’entrada en funcions. El Director de la Policia en donarà compte immediatament als Batlles els quals si, per motius de seguretat o d’ordre públic, no consideren adequat el nomenament o la contractació d’un empleat, podran deixar-lo sense efecte en el termini de dos mesos, a comptar de la comunicació al Servei de Policia.

Les autoritzacions per una durada indeterminada que s’hagin pogut donar anteriorment, per a la fabricació de munició, per a l’explotació d’armeries, la reparació d’armes, l’explotació de camps o de galeries de tir permanents tindran una durada de validesa de cinc anys a comptar de la publicació del present Decret.

Els titulars de les diverses autoritzacions 1. No podran canviar de locals ni els dispositius de seguretat dels locals sense una prèvia autorització dels Batlles.

Els titulars de les diverses autoritzacions hauran de contractar amb una companyia del Principat, una pòlissa d’assegurances que cobreixi les responsabilitats civils dimanants directament o indirectament de la seva activitat professional o esportiva.

Els Veguers i els Batlles podran acordar la retirada provisional o definitiva de les autoritzacions per a la fabricació de munició, explotació d’armeries, reparació d’armes i explotació de camps o galeries de tir en els casos següents:

Els Batlles podran lliurar permisos d’armes de foc a les persones que presentin les aptituds físiques i psíquiques adequades i tinguin les capacitats tècniques necessàries per a l’ús i conservació de les armes i coneguin les normes de seguretat mínimes que s’han de respectar.

Els diversos permisos d’arma de foc, lliurats i signats per un Batlle de cadascuna de les dues Batllies, autoritzen la tinença i ús de les armes que hi figuren registrades segons les normes del paràgraf b) de la present secció. No obstant això, els Batlles poden estipular les limitacions suplementàries que creguin convenients sobre els permisos d’arma que lliuren.

La guia de tinença de cadascuna de les armes inscrites sobre els permisos serà expedida pel Servei de Policia. En la guia de tinença d’una arma hi constaran les dades d’identitat del titular de l’arma, sigui una persona natural sigui una persona moral, la marca, el model, el calibre, el número de l’arma i el lloc on ha d’ésser guardada, el número i la categoria del permís d’arma sobre el qual està inscrita i el número específic de la guia. En certs casos, una mateixa arma podrà ésser inscrita sobre diversos permisos.

Queda subsistent l’obligació per a tots els caps de casa de nacionalitat andorrana, de posseir una escopeta de caça menor i la munició corresponent per a prestar servei a les ordres de l’Autoritat competent sempre que aquesta li ho ordeni.

Els andorrans propietaris d’escopetes de caça menor no hauran de declarar-les al Servei de Policia.

Llevat de les armes de foc mencionades en l’article anterior, totes les altres armes de foc hauran de posseir una guia de tinença i hauran d’ésser inscrites en un permís d’arma.

Llevat de les persones de nacionalitat andorrana majors d’edat, i pel que fa de les escopetes de caça menor, ningú no podrà portar o posseir armes de foc sense ésser titular del permís d’arma lliurat pels Hbles. Srs. Batlles i de les guies de tinença corresponents expedides pel Servei de Policia.

Els permisos d’arma seran sol·licitats als Batlles a través del Servei de Policia.

Els permisos de port d’arma curta de foc o permisos A, autoritzen els seus titulars per posseir i portar armes de la 1a. categoria i a posseir cent cartutxos de la 1a. categoria per arma inscrita sobre el permís i del mateix calibre que aquestes. Els permisos podran ésser concedits, de forma restringida i temporal, a les autoritats, funcionaris o particulars que els necessitin per raó del càrrec o de les missions que desenvolupen. En principi, s’autoritzarà la inscripció d’una sola arma curta de foc per permís. Els vigilants privats titulars d’un permís A portaran les armes seguint les normatives legals establertes amb aquesta finalitat. 2n. Els permisos d’arma curta per a tir esportiu: permisos B1 i B2

Els permisos de possessió d’arma curta de foc per a tir esportiu B1, autoritzen els seus titulars a posseir i usar armes de la 2a. categoria i a posseir cinc-cents cartutxos de la 2a. categoria per arma inscrita sobre el permís i del mateix calibre que aquestes. El permís B1 autoritza el seu titular a posseir i a usar un màxim de tres armes curtes de la 2a. categoria.

Els permisos de possessió d’arma curta de foc per a tir esportiu B2, autoritzen els seus titulars a posseir i usar armes de la 2a. categoria del calibre 22 de percussió anular i a posseir cartutxos d’aquest calibre sense limitació de quantitat. El permís B2 autoritza el seu titular a posseir i a usar un màxim de tres armes curtes de la 2a. categoria del calibre 22 de percussió anular.

Els titulars de permisos B1 i B2 podran ésser autoritzats a posseir i a usar un màxim de cinc armes curtes de la categoria corresponent quan presentin un justificant que atesti que han participat, durant els darrers dos anys, almenys en una competició internacional per a armes curtes de la 2a. categoria o del calibre 22 de percussió anular, segons el cas. Per a la inscripció de les armes curtes sobre els permisos B1 i B2, el Servei de Policia podrà exigir la presentació d’un certificat de la Federació Andorrana de Tir que atesti que tenen les característiques previstes per les normes de la Unió Internacional de Tir.

Els permisos B1 i B2 autoritzen els seus titulars a usar les armes que hi figuren inscrites en els camps i galeries de tir autoritzats pels Hbles. Srs. Batlles i a transportar-les entre el lloc de conservació i el camp o galeria de tir, pel trajecte més directe.

Les armes inscrites sobre els permisos B1 i B2 podran ésser dipositades en les caixes fortes o cambres fortes dels camps o de les galeries de tir autoritzades amb aquesta finalitat.

Per a la renovació dels permisos B1 i B2 serà necessari presentar, a més de la llicència en vigor de la Federació Andorrana de Tir, un certificat atestant que l’interessat ha efectuat durant els últims dotze mesos, amb una o diverses armes inscrites als permisos B1 o B2, una tirada de vint-i-cinc cartutxos com a mínim o bé un certificat atestant que l’interessat ha participat en campionats o proves de tir nacionals o internacionals per a armes curtes corresponents als permisos B1 o B2.

La pèrdua de la condició de soci de la Federació Andorrana de Tir implicarà automàticament la revocació dels permisos de les categories B1 i B2. La Federació Andorrana de Tir haurà de comunicar al Servei de Policia totes les baixes de soci, sigui per la no renovació de la llicència sigui per qualsevol altre motiu, en un termini d’un mes. 3r. Els permisos de possessió d’arma curta de foc: Permís C

Els permisos de possessió d’arma curta de foc o permís C, autoritzen els seus titulars a posseir armes curtes de foc de la 1a. categoria i a posseir cent cartutxos de la 1a. categoria per arma inscrita sobre el permís, i del mateix calibre que aquestes, en un lloc prèviament determinat. 4t. Els permisos de port d’arma llarga ratllada: Permisos D

Els permisos de port d’arma llarga ratllada o permisos D autoritzen els seus titulars a posseir i portar armes de la 3a. categoria i a posseir cartutxos per a arma llarga ratllada sense limitació de quantitat. 5è. Permisos de port d’escopeta de caça menor: Permisos E

Els permisos de port d’escopeta de caça menor o permisos E autoritzen els seus titulars a posseir i portar armes de la 4a. categoria i a posseir cartutxos per a escopeta de caça menor sense limitació de quantitat. 6è. Permisos temporals

Els Batlles podran lliurar permisos temporals de les categories B1 i B2 a persones no residents a les Valls que vinguin a realitzar competicions esportives al Principat. Amb els permisos temporals de les categories B1 i B2 podran concedir-se autoritzacions temporals d’importació d’armes i de munició de la 2a. categoria amb un màxim de dos-cents cartutxos per arma. Les sol·licituds de permisos temporals de les categories B1 i B2 aniran acompanyades:

Els Batlles podran lliurar permisos temporals de les categories D i E a persones no residents a les Valls que vinguin a realitzar competicions esportives o a caçar al Principat. A les sol·licituds de permisos s’haurà d’adjuntar una fotocòpia del permís d’arma corresponent, de la guia de l’arma i de la llicència de caça del país d’origen.

Sobre els permisos temporals de les categories B1, B2, D i E, s’hi inscriuran les armes indicades en la sol·licitud. La inscripció de les armes sobre el permís temporal d’arma serà efectuada pel Servei de Policia al moment del lliurament dels permisos d’arma i servirà de guia de tinença.

Les armes de la 5a. categoria, les ballestes i fones no prohibides no necessitaran permís per a ésser posseïdes i portades, però la seva possessió i el seu port queda prohibit als menors de setze anys. Per als menors de divuit anys i majors de setze no emancipats, serà necessària una autorització paterna concedida davant d’un Batlle, d’un notari o davant del Director de la Policia.

Quan els permisos d’arma han estat concedits pels Hbles Srs. Batlles a raó del càrrec ocupat pels sol·licitants, o per a l’exercici d’una funció en un servei oficial o per a l’exercici de la professió de vigilant privat, la cessació en el càrrec, la baixa en el servei oficial o la baixa o canvi de funció en l’empresa en la qual el titular era vigilant privat, implicarà automàticament la revocació del permís el qual haurà d’ésser entregat immediatament al Servei de Policia, per part del seu titular. Les armes i les seves guies de tinença i la munició de la 1a. i 2a. categoria que no siguin propietat de l’Administració o de l’empresa hauran d’ésser dipositades al Servei de Policia segons les normes previstes a l’article 88.

Els Veguers i els Batlles podran acordar la retirada provisional o definitiva d’un permís d’arma i la incautació de les armes i guies de tinença:

Els sol·licitants dels permisos de les categories A, B1, B2 i C hauran d’ésser majors de 21 anys. Els sol·licitants dels permisos de les categories D i E hauran d’ésser majors de 18 anys. Als menors de 18 anys i majors de setze anys, els podran ésser concedits permisos de les categories D i E amb una autorització paterna concedida davant d’un Batlle, d’un notari o davant del Director de la Policia. En aquest supòsit, el titular haurà d’anar sempre acompanyat per una persona major d’edat quan porti una arma de la 3a. o 4a. categoria.

Les autoritzacions d’adquisició de les armes de la 1a. i de la 2a. categoria seran lliurades sigui pels Batlles sigui pel Director de la Policia. Tindran una validesa de sis mesos a comptar de la data de la seva expedició. En tots els supòsits, els titulars de diversos permisos d’arma A, B1, B2 i C, no podran ésser autoritzats a posseir de forma global, més de vuit armes curtes de foc de la 1a. i/o de la 2a. categoria. Tampoc no podran posseir, en un moment determinat, més de tres mil cartutxos de la 1a. i/o 2a. categoria.

Les armes curtes de la 1a. i de la 2a. categoria i la munició corresponent, llevat de la munició del calibre 22 de percussió anular, podran ésser adquirides en armeries, amb l’autorització prèvia dels Batlles o del Director de la Policia. La venda i el lliurament de les armes curtes i de la munició corresponent s’efectuaran segons les normes establertes a l’article 24.

Les compra-vendes entre particulars d’armes curtes de la 1a. i 2a. categoria i de la munició corresponent podran excepcionalment ésser autoritzades pels Hbles. Srs. Batlles o pel Director de la Policia entre persones titulars de permisos d’arma de les categories A, B1, B2 i C. El lliurament de les armes curtes s’efectuarà al Despatx Central de Policia. L’encarregat de la inspecció d’armes donarà de baixa les armes sobre els permisos dels venedors i d’alta sobre els dels compradors; retirarà les guies de tinença d’armes dels venedors i en confeccionarà de noves per als compradors.

Les compra-vendes d’armes de la 3a. i 4a. categoria entre particulars no necessitaran una autorització prèvia. Però els venedors i els compradors hauran de presentar-se al Despatx Central de Policia, amb les armes llargues, les seves guies de tinença i els permisos d’arma de les categories D o E. L’encarregat de la inspecció d’armes efectuarà les mateixes operacions que les previstes en l’article anterior. Les compra-vendes d’armes de la 4a. categoria entre andorrans no necessitaran autorització prèvia i no hauran d’ésser constatades pel Servei de Policia.

La venda per part d’un particular titular d’un permís d’arma de les categories A, B1, B2 o C, en una armeria, d’armes de la 1a. i 2a. categoria i de munició corresponent, no necessitarà autorització prèvia. El lliurament de les armes curtes s’efectuarà al Despatx Central de Policia. L’encarregat de la inspecció d’armes donarà de baixa les armes en els permisos i retirarà les guies de tinença d’armes corresponents.

En el supòsit de la defunció del titular d’un permís d’arma de qualsevol categoria, els seus hereus tenen l’obligació de lliurar al Servei de Policia les armes curtes i llargues de foc i de la munició de la 1a. categoria, els permisos d’arma i les guies de tinença d’arma del difunt, en un termini de tres mesos, llevat que siguin autoritzats a inscriure les armes sobre els permisos d’arma dels quals ja són titulars o dels permisos d’arma que sol·licitaran amb aquesta finalitat, abans que finalitzi el termini. Els hereus andorrans no hauran de lliurar entrega de les armes de la 4a. categoria.

En el supòsit de la retirada per l’autoritat competent, de la no renovació o de la revocació d’un permís d’arma de qualsevol categoria, els seus titulars tenen l’obligació de lliurar al Servei de Policia les armes curtes i llargues de foc, la munició de la 1a. categoria i les guies de tinença d’arma, de forma immediata en el primer cas, i en el termini de tres mesos en el segon i el tercer.

En el cas de defunció del titular d’un permís d’arma, de no renovació o de revocació d’un permís d’arma, els hereus i els antics titulars de permisos d’arma podran, abans del lliurament de les armes i de la munició al Servei de Policia, o durant el termini d’un any després d’haver-ho fet, cedir-les a una armeria o a un particular seguint les normes previstes en el present Reglament. També podran conservar o recuperar les armes després d’haver-les fet inutilitzar.

Transcorregut el termini d’un any després del dipòsit al Servei de Policia, els Batlles podran disposar de les armes i de la munició, sigui ordenant-ne la destrucció, sigui venent-les en subhasta pública i lliurant-ne l’import als hereus o als antics titulars, segons el cas.

Els titulars dels permisos D i E podran deixar a persones titulars dels mateixos permisos armes llargues ratllades i escopetes de caça menor per terminis inferiors a trenta dies. La cessió temporal comportarà el lliurament de les guies de les armes i d’un document privat que ho acrediti, datat i signat pel titular especificant les característiques de les armes i la identitat del posseïdor temporal.

Les armeries estan autoritzades a transportar armes curtes o llargues de foc al Despatx Central de Policia per a legalització d’operacions de compra-venda.

Les armeries i els reparadors estan autoritzats a transportar les armes curtes o llargues entre els seus locals i els camps o galeries de tir per verificar-ne el bon funcionament, i ensenyar-les i fer-les provar als seus clients.

Les autoritzacions d’importació d’armes de la 1a. i 2a. categoria lliurades pels MM. II. Srs. Veguers valdran com autorització de transport entre les fronteres del Principat i el lloc de conservació previst.

L’exportació temporal per a reparació d’una arma de la 1a. o 2a. categoria necessitarà una autorització prèvia dels Hbles. Srs. Batlles que valdrà com a autorització de transport entre el lloc de conservació i una frontera i viceversa.

L’exportació temporal per a la participació a proves esportives d’una arma de la 2a. categoria per part del titular d’un permís B1 o B2 necessitarà una autorització prèvia dels Batlles que valdrà com autorització de transport entre el lloc de conservació i una frontera i viceversa.

Les convocatòries per a revistes d’armes del Servei de Policia, les autoritzacions d’adquisició d’armes, les autoritzacions per portar a reparar armes, lliurades pels Batlles o pel Director de la Policia, les obligacions de dipòsit d’armes al Despatx Central de Policia previstes pel present reglament, valdran com a autorització de transport d’armes entre el lloc de la conservació i el Despatx Central de Policia, les armeries i el lloc de reparació, segons els casos.

Les armes curtes importades o exportades per correu, hauran d’ésser enviades desmuntades, en dos paquets i en un interval de 24 hores com a mínim. Els panys mòbils de les pistoles i els tambors dels revòlvers estaran separats de les carcasses. Els paquets no comportaran cap mena de publicitat i no precisaran la naturalesa de la mercaderia continguda. Aquestes normes hauran d’ésser comunicades al proveïdor per part del comprador, al moment de fer la comanda.

Totes les operacions de transport d’armes curtes hauran d’ésser efectuades, entre els punts autoritzats, pel trajecte més directe.

Les armes curtes o llargues, hauran de transportar-se de forma dissimulada, descarregades i degudament enfundades o empaquetades. Únicament podran transportar les armes al cos i carregades els titulars d’un permís A, sempre que es tracti de les armes inscrites en el permís abans mencionat.

Tota persona que porti o transporti una arma de foc haurà de dur el permís d’arma, i la guia de l’arma i haurà d’exhibir aquests documents quan li siguin requerits pels agents de l’autoritat. Queden exceptuats d’aquestes obligacions:

La sostracció o pèrdua per qualsevol causa d’armes de foc, de permisos d’arma o de guies de tinença d’armes, siguin de la categoria que siguin, per part de persones naturals o morals, haurà d’ésser denunciada immediatament per escrit al Servei de Policia, especificant de forma detallada les circumstàncies de la sostracció o de la pèrdua.

Ningú no podrà fer ostentació de cap tipus d’arma ni usar-les indegudament.

Les armes inscrites en els permisos de les categories B1, B2, D i E podran ésser utilitzades per a la participació en proves esportives; les de les categories D i E podran ser usades també per a la caça.

Cada vegada que venen una arma de foc, les armeries tenen l’obligació d’explicar als compradors el seu funcionament i en especial el dels mecanismes de seguretat i d’exposar o recordar totes les normes mínimes de seguretat que s’han d’aplicar per al bon ús de les armes i per evitar accidents així com d’assabentar-los de l’obligació de conèixer el contingut del present Reglament.

En tots els supòsits, però especialment durant les proves esportives i durant les sortides de caça, s’hauran de respectar sempre unes normes mínimes de seguretat per evitar qualsevol tipus d’accident.

1) Llevat dels supòsits de la utilització en camps o galeries de tir autoritzats o de legítima defensa pròpia o d’altri, les armes de foc no podran ésser usades a una distància inferior als tres-cents metres d’un lloc habitat, i les armes de la 5a. categoria a una distància inferior als cent metres, això sense perjudici de l’aplicació de les normes de caça vigents.2) Llevat en els camps o galeries de tir autoritzats, les armes llargues ratllades i les escopetes de caça menor no podran ésser portades o transportades carregades a una distància inferior als tres-cents metres d’un lloc habitat, això sense perjudici de l’aplicació de les normes de caça vigents. Aquesta obligació no afecta els vigilants privats que porten o transporten armes llargues en execució de les seves missions específiques.

En les armeries, tallers de reparació d’armes, camps i galeries de tir, empreses de seguretat i d’una manera general, en tots els locals i domicilis particulars en els quals estigui autoritzada la conservació d’armes de foc, llargues o curtes, i de la seva munició, aquestes hauran de guardar-se sempre descarregades. En tot lloc i en tot moment, s’hauran de prendre les degudes precaucions per evitar-ne la pèrdua, la sostracció i l’ús indegut.

En tots els locals i domicilis privats en els quals estigui autoritzada la conservació de més de tres i menys de disset armes curtes de foc, les armes curtes i la munició de la 1a. i 2a. categoria hauran de guardar-se en una caixa forta encastada a l’immoble o en una caixa forta d’un pes superior a dos-cents quilograms.

Tots els locals i domicilis privats en els quals estigui autoritzada la conservació de disset o més armes curtes de foc, hauran de reunir les mateixes normes de seguretat contra els furts, robatoris i atracaments que les armeries.

Quan una empresa o un particular sol·liciti autoritzacions per adquirir i posseir una o diverses armes de tal manera que el nombre total d’armes guardades en el mateix lloc faci obligatòria l’existència de mesures de seguretat especials en aplicació dels articles 105 i 106, les sol·licituds aniran acompanyades dels documents següents:

Els titulars de permisos B1 estan autoritzats a conservar, sense limitació de quantitat, les càpsules usades de la munició de la 2a. categoria que han gastat. Aquesta norma també s’aplica als titulars de camps o galeries de tir per les càpsules de la munició de la 2a. categoria gastada pels socis del club o els clients. Aquestes càpsules usades no entraran en consideració per a la determinació de les normes de seguretat previstes en els articles 105 i 106.

Els titulars de permisos d’arma curta de foc hauran de comunicar al Servei de Policia tot canvi de domicili i tot canvi de lloc de conservació de les armes amb un avís previ d’un mes. Si en aplicació dels articles 105 i 106, el lloc de conservació de les armes requereix unes mesures de seguretat especials, la comunicació al Servei de Policia del canvi de lloc de conservació haurà de fer-se per escrit i haurà d’anar acompanyada dels documents previstos en l’article 107.

Les empreses de seguretat podran ésser autoritzades, per acord especial dels Batlles, a tenir en dipòsit armes curtes d’armeries o de particulars, d’empreses o d’associacions esportives. L’acord precisarà les quantitats màximes d’armes curtes de foc i de munició de la 1a. i 2a. categoria propietat de clients que podran conservar a títol de dipòsit. Llevat pel que fa de les armeries, les empreses de seguretat, abans d’acceptar les armes en dipòsit, verificaran que els clients siguin titulars dels permisos d’arma i de les guies de tinença corresponents. El dipositari guardarà les guies de tinença de les armes dipositades. Els dipositants, llevat de les armeries, hauran de respectar les normes previstes per l’article 109. Les empreses de seguretat autoritzades portaran un llibre-registre oficial foliat i segellat pels Batlles en el qual inscriuran totes les armes i la munició de la 1a. i 2a. categoria conservades a títol de dipòsit.

Els titulars de qualsevol tipus de permís d’arma de foc hauran d’estar emparats per una assegurança en vigor que cobreixi les responsabilitats civils dimanants de la utilització de les armes que hi figuren inscrites. Al moment de la demanda de concessió d’un permís temporal d’arma llarga o d’arma curta de foc, o de la renovació, els sol·licitants hauran de presentar un certificat d’una companyia d’assegurances del Principat o del país d’origen, que atesti que està cobert pels riscs suara esmentats.

El Servei de Policia queda encarregat del control general de les armes.

En aplicació de l’article anterior, el Servei de Policia portarà els llibres-registres, els fitxers i els arxius en els quals figuraran tots els permisos d’arma i les guies de tinença, les autoritzacions d’importació i d’exportació d’armes, definitives o temporals, les autoritzacions de transport i les autoritzacions d’adquisició d’armes i de munició que s’hagin lliurat, la relació dels titulars i del personal de les fàbriques de munició i de les armeries, dels reparadors d’armes, dels titulars i encarregats dels camps i galeries de tir.

Les renovacions de les autoritzacions per fabricar munició, per a l’explotació d’una armeria, per a la reparació d’armes i per a l’explotació de camps o galeries de tir permanents hauran de sol·licitar-se un mes abans que s’acabi el termini.

Les renovacions dels diversos permisos d’arma hauran de sol·licitar-se una setmana abans que s’acabi el termini.

El Servei de Policia podrà efectuar en tot moment, sense previ avís, inspeccions a les fàbriques d’armes, a les armeries, als tallers de reparació, als camps i les galeries de tir i a les seves dependències. El Servei de Policia realitzarà, com a mínim, una inspecció anual a cadascun d’aquests locals. Sempre que no estiguin conservades en un domicili privat, també podrà fer-ho als llocs on es guarden les armes dels vigilants privats en les empreses de seguretat, i en les altres empreses privades.

El Servei de Policia passarà, com a mínim, una revista cada quatre anys dels permisos de les categories A, B1, B2 i C i cada sis anys dels permisos de les categories D i E, així com de les armes que hi figuren inscrites i de les seves guies de tinença.

Quan el Servei de Policia constati, al moment d’un control o d’una revista d’armes, que un o diversos permisos d’arma estan caducats, a més d’efectuar les denúncies corresponents, podrà confiscar totes les armes posseïdes de forma irregular.

Les pòlisses d’assegurança que hauran d’ésser contractades en aplicació de les normes del present Reglament hauran de garantir una cobertura de responsabilitat civil per un import com a mínim de quaranta milions de pessetes, import que serà revisat periòdicament per Decrets d’aplicació dels Veguers.

Sense perjudici de la responsabilitat penal que escaigui, les infraccions a les normes del present Decret podran ésser sancionades amb una o diverses de les sancions següents:

El Servei de Policia es regirà per les seves normes específiques pel que fa a la importació de les armes.

Els membres del Cos de Policia i els Vigilants del Centre de Detenció es regiran per les seves normes particulars pel que fa a la possessió, el port i l’ús de les armes de foc.

Els fabricants de munició, les armeries i els reparadors d’armes autoritzats hauran d’adaptar els seus locals a les normes de seguretat previstes en el present Decret en un termini de sis mesos després de la seva entrada en vigor.

Les persones naturals o morals que exploten camps o galeries de tir hauran de presentar una sol·licitud als Hbles. Srs. Batlles seguint les normes previstes en la secció V del capítol II del present Decret en un termini de sis mesos després de la seva entrada en vigor.

Les empreses i els particulars autoritzats a posseir armes curtes de foc hauran d’adaptar els llocs de conservació a les normes de seguretat previstes en el present Decret en un termini de sis mesos després de la seva entrada en vigor.

Les guies de tinença creades pel present Decret es confeccionaran progressivament i es lliuraran als seus titulars a l’ocasió de les revistes d’armes.