Lleis d'Andorra

Reglament, del 26 de febrer del 2014, de reconeixement de titulacions i de convalidació de períodes d’estudis d’ensenyament superior

Buscar sentències

8 articles · 1versions · Text oficial consolidat

1Objecte2Àmbit d’aplicació3Definicions4Reconeixement acadèmic5Acords de reconeixement6Reconeixement professional7Convalidació de períodes d’estudi8Disposicions sobre la convalidació

Article 1 · Objecte

Sentències

Aquest Reglament, d’acord amb el que estableix l’article 32 de la Llei d’ordenació de l’ensenyament superior, regula:

1. Les condicions i els procediments per al reconeixement acadèmic i professional de titulacions d’ensenyament superior, obtingudes conforme a sistemes educatius estrangers.
2. Certs aspectes referents a la convalidació de períodes d’estudis de titulacions andorranes o estrangeres d’ensenyament superior.

Article 2 · Àmbit d’aplicació

Sentències

Aquest Reglament s’aplica:

1. Al reconeixement de titulacions estrangeres d’ensenyament superior obtingudes en universitats o altres institucions d’ensenyament superior fora d’Andorra.
2. Al reconeixement de titulacions estrangeres d’ensenyament superior obtingudes en universitats o altres institucions d’ensenyament superior estrangeres establertes a Andorra, degudament autoritzades.
3. A la convalidació de períodes d’estudis de titulacions oficials nacionals o estrangeres d’ensenyament superior per períodes d’estudis de titulacions oficials andorranes d’ensenyament superior.

Article 3 · Definicions

Sentències

Als efectes del que es disposa en aquest Reglament, s’estableixen les definicions següents:

a) Titulació estrangera d’ensenyament superior: Document acreditatiu de la superació completa d’un programa d’estudis d’ensenyament superior amb validesa acadèmica. Aquest document acreditatiu ha de ser lliurat per l’autoritat competent de l’Estat emissor.
b) Reconeixement acadèmic: Acreditació oficial del valor d’una titulació estrangera d’ensenyament superior mitjançant l’equivalència a un dels nivells que estableix el Marc Andorrà de Titulacions d’Ensenyament Superior (MATES).
c) Reconeixement professional: Acreditació oficial del valor d’una titulació estrangera d’ensenyament superior per accedir a l’exercici d’una professió.
d) Convalidació: Reconeixement oficial, a efectes únicament acadèmics, de períodes d’estudis de titulacions oficials andorranes i estrangeres d’ensenyament superior per períodes d’estudis de titulacions oficials andorranes d’ensenyament superior.

Article 4 · Reconeixement acadèmic

Sentències
1. Les titulacions estrangeres d’ensenyament superior es reconeixen acadèmicament al nivell del MATES que més s’adeqüi, sempre que no hi hagi diferències substancials.
2. Per iniciar un procediment de reconeixement acadèmic de titulacions estrangeres d’ensenyament superior, cal adreçar una sol·licitud al Govern acompanyada dels documents acreditatius establerts a aquest efecte.
3. El termini per resoldre és de dos mesos, a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud. Es pot prorrogar el termini un mes, amb la notificació prèvia a la persona interessada, si s’estima necessari obtenir informació complementària o si hi ha un retard motivat en la resolució de la sol·licitud. El procediment finalitza amb l’expedició d’una resolució pel ministeri encarregat de l’ensenyament superior.
4. Aquest reconeixement no té els efectes que estableix l’apartat c de l’article 3 d’aquest reglament.

Article 5 · Acords de reconeixement

Sentències

El reconeixement acadèmic serà automàtic si hi ha un acord internacional o un conveni que ho disposi així.

Article 6 · Reconeixement professional

Sentències
1. Les titulacions estrangeres d’ensenyament superior es reconeixen professionalment sempre que no hi hagi diferències substancials entre la professió al país emissor de la titulació i la professió al Principat d’Andorra, en relació amb les activitats que es desenvolupen i als coneixements i les competències necessàries per a la seva execució correcta. No obstant això, s’ha de complir amb els requisits legals que requereixi cada cas.
2. Per iniciar un procediment de reconeixement professional de titulacions estrangeres, cal adreçar una sol·licitud al Govern acompanyada dels documents acreditatius, establerts a aquest efecte.
3. El termini per resoldre és de dos mesos, a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud. Es pot prorrogar aquest termini en un mes, amb la notificació prèvia a la persona interessada, si s’estima necessari obtenir informació complementària o si hi ha un retard motivat en la resolució de la sol·licitud.
4. El procediment de reconeixement professional de titulacions estrangeres d’ensenyament superior finalitza amb la comunicació del resultat pel ministeri competent.

Article 7 · Convalidació de períodes d’estudi

Sentències
1. La convalidació comporta l’acreditació de la superació d’un període d’estudis determinat d’una titulació nacional o estrangera d’ensenyament superior per un període d’estudis d’una titulació andorrana d’ensenyament superior.
2. La convalidació de períodes d’estudis de titulacions andorranes o estrangeres d’ensenyament superior correspon a les universitats, que han de resoldre cada cas mitjançant un informe motivat.

Article 8 · Disposicions sobre la convalidació

Sentències
1. La convalidació es duu a terme atenent les disposicions següents:
a) No es pot convalidar tot el conjunt de matèries, àrees o assignatures d’un titulació o diploma.
b) Per fer la convalidació, cal que la persona interessada presenti una certificació acadèmica o un altre document acreditatiu de l’assoliment de les competències i els coneixements del període d’estudi que s’ha de convalidar.
2. Aquest document ha de contenir com a mínim la informació següent sobre cada àrea, matèria o assignatura:
a) Dades generals: nom de l’assignatura, any acadèmic en què s’ha impartit, titulació a la qual pertany, dades del departament responsable, llengua d’ensenyament i tipus d’assignatura.
b) Càrrega en crèdits europeus. Hores estimades: presencials, activitats dirigides no presencials, tutories i aprenentatge autònom.
c) Competències que es desenvolupen en l’assignatura.
d) Continguts: programa de l’assignatura (sessions teòriques, seminaris teoricopràctics i altres activitats).
e) Metodologia: estructura, processos d’ensenyament i aprenentatge, durada, seqüenciació i desenvolupament de les activitats, recursos materials.
f) Avaluació: criteris, sistemes d’avaluació i ponderació.
jurisprudència.ad
Totes les lleis