Article 1 · Disposicions generals
1. Als efectes d’aquest Reglament, les ofertes de treball presentades pels empresaris en el marc de la contractació en origen tenen per objecte contractar treballadors estrangers directament als seus països d’origen per treballar per compte aliè en un sector d’activitat i una ocupació concrets, amb una autorització de treball temporal d’una durada màxima de nou mesos. Cada autorització és de caràcter improrrogable, sens perjudici que la persona interessada pugui obtenir noves autoritzacions en temporades successives, d’acord amb la normativa vigent i sempre que hagi complert el compromís de retorn i la resta de requisits exigibles. La finalitat d’aquesta autorització és cobrir llocs de treball específics de caràcter temporal.
2. La participació en aquesta modalitat de contractació implica obligatòriament el retorn del treballador al seu país d’origen en el moment del venciment de l’autorització temporal d’immigració com a requisit obligatori per poder aspirar a aquesta modalitat de contractació la temporada següent, així com al manteniment de les condicions i els pressupòsits de fet que van motivar l’atorgament de l’autorització durant tota la seva vigència. L’incompliment de l’obligació de retorn al país d’origen comporta la impossibilitat de sol·licitar i obtenir una nova autorització d’aquest tipus i de gaudir dels beneficis d’aquesta modalitat de contractació durant les dos temporades següents.
3. Les ofertes de treball que els empresaris formulen poden ser gestionades de manera individual per cada empresari o a través d’alguna organització empresarial que s’encarrega de la gestió conjunta de les ofertes presentades per les empreses, que han d’estar identificades.
4. Les ofertes de treball han d’indicar per a quines ocupacions concretes es formulen i el nombre concret per a cadascuna. També han de descriure amb precisió les condicions laborals que s’ofereixen, el lloc de treball, la durada del contracte —amb la data d’inici de la relació laboral i la data prevista de finalització—, el salari fix i la jornada de treball setmanal. Aquesta oferta de treball s’ha de fer en la llengua oficial del Principat i s’ha de traduir a la llengua oficial del país en el qual es presenta l’oferta.
5. Els candidats a una ocupació professional han d’acreditar la seva alta especialització o experiència professional per al lloc de treball sol·licitat amb la presentació dels certificats laborals corresponents de les empreses en les quals han treballat, que han de contenir dades verificables.
6. Si l’empresa i el treballador ho volen, poden signar un document a l’inici de la relació laboral, que estableixi la voluntat per ambdues parts que la relació laboral s’estengui durant tres temporades. En aquest cas, l’incompliment d’aquesta obligació per alguna de les dues parts comporta, per a la part que la incompleixi, la impossibilitat de poder continuar participant en el programa de contractació en origen durant un termini de dues temporades, salvat que es tracti d’una resolució laboral de mutu acord, d’un desistiment justificat o d’un acomiadament causal. Aquest document s’ha de presentar amb la resta de documentació que acompanya la sol·licitud inicial.
7. El Govern determina, en el corresponent reglament de quota per a l’autorització d’immigració temporal per contractació en origen, per a quin sector d’activitat i amb quin o quins països s’accepta aquesta modalitat de contractació, així com el contingent d’autoritzacions i totes les altres condicions necessàries.