Reglament, del 17 de juny del 2020, de reconeixement de qualificacions d’ensenyament superior

9 articles1 versionsText oficial consolidat

/

Article 1 — Objecte

Aquest Reglament, d’acord amb el que estableix l’article 10 de la Llei 14/2018, del 21 de juny, de l’ensenyament superior, regula les condicions i els procediments per al reconeixement acadèmic i professional de qualificacions d’ensenyament superior obtingudes conforme a sistemes educatius estrangers.

Article 2 — Àmbit d’aplicació

Sentències

Aquest Reglament s’aplica al reconeixement de qualificacions estrangeres d’ensenyament superior obtingudes en institucions d’ensenyament superior legalment establertes tant a Andorra com a l’estranger.

Article 3 — Definicions

Sentències

Als efectes del que es disposa en aquest Reglament, s’estableixen les definicions següents:

1. Qualificació estrangera d’ensenyament superior: qualsevol títol, diploma o un altre certificat lliurat per una autoritat competent estrangera que acredita l’assoliment dels resultats d’aprenentatge d’un programa d’estudis d’ensenyament superior.

2. Reconeixement acadèmic: acreditació oficial del valor d’una qualificació estrangera d’ensenyament superior mitjançant l’equivalència amb un dels nivells que estableix el Marc andorrà de titulacions d’ensenyament superior (MATES).

3. Reconeixement professional: acreditació oficial del valor d’una qualificació estrangera d’ensenyament superior per accedir a una professió.

4. Convalidació: reconeixement oficial, a efectes únicament acadèmics, de períodes d’estudis de qualificacions estatals andorranes i estrangeres d’ensenyament superior per períodes d’estudis de qualificacions estatals andorranes d’ensenyament superior.

Article 4 — Reconeixement acadèmic

Sentències

1. Les qualificacions estrangeres d’ensenyament superior es reconeixen acadèmicament al nivell del MATES que més s’adeqüi, sempre que no hi hagi diferències substancials. El procés de reconeixement acadèmic es basa en l’equivalència del nivell de les qualificacions i, sempre que sigui possible, es fa comparant les competències de cada nivell.

2. Per iniciar un procediment de reconeixement acadèmic de qualificacions estrangeres d’ensenyament superior, cal fer el tràmit que el ministeri encarregat de l’ensenyament superior estableix a aquest efecte i adjuntar-hi tots els documents acreditatius requerits. Les persones sol·licitants tenen dret a un reconeixement acadèmic just i transparent.

3. El procés de reconeixement acadèmic segueix les recomanacions establertes en el Conveni sobre el reconeixement de les qualificacions relatives a l’ensenyament superior a la regió europea, fet a Lisboa l’11 d’abril de 1997, en els Estàndards per al reconeixement: El conveni de reconeixement de Lisboa i els seus textos addicionals del Consell d’Europa i en el Manual del Projecte de l’Àrea Europea de Reconeixement de la Comissió Europea.

4. El termini per resoldre la sol·licitud és de dos mesos a comptar de la data d’entrada de tots els documents que s’indiquen en el formulari. Es pot prorrogar aquest termini un mes, amb la notificació prèvia a la persona interessada, si s’estima necessari obtenir informació complementària o si hi ha un retard motivat en la resolució de la sol·licitud.

5. El procediment finalitza amb l’emissió d’una resolució del ministeri encarregat de l’ensenyament superior.

6. Aquesta resolució és vinculant i pot ser recorreguda en els termes establerts pel Codi de l’Administració.

7. Aquest reconeixement no té els efectes que estableix l’apartat 3 de l’article 3 d’aquest Reglament.

Article 5

Sentències

1. Les sol·licituds de reconeixement acadèmic es tracten d’acord amb el procediment següent:

a) El sol·licitant lliura la sol·licitud de reconeixement acadèmic mitjançant el formulari establert a aquest efecte, acompanyada dels documents acreditatius requerits, i se li lliura un comprovant de recepció de la sol·licitud. Al formulari de reconeixement acadèmic ha de constar la legislació la legislació aplicable pel que fa al procediment, als criteris, als terminis de resolució i a la possibilitat de recurs.

b) En cas que no es lliurin tots els documents requerits en la sol·licitud, es demana al sol·licitant que aporti els documents que manquen en el termini màxim que estableix el Codi de l’Administració.

c) Es verifica l’autenticitat dels documents i que tots pertanyin al sol·licitant. En cas que no sigui així es refusa el reconeixement.

d) Es verifica que la institució d’ensenyament superior i/o els plans d’estudis de les qualificacions pertanyin a un sistema d’ensenyament superior. En casos d’educació transnacional, es verifica que les institucions d’ensenyament superior i/o les qualificacions estiguin reconegudes per les autoritats dels països d’origen. En cas que no sigui així, no es reconeix la qualificació.

2. També es prenen en consideració els elements següents:

a) La intenció per a la qual es vol reconèixer la qualificació.

b) Legislació estatal aplicable.

c) Convenis o acords bilaterals o internacionals, directives, recomanacions, manuals i bones pràctiques, si escau.

d) Comparació de les competències entre el nivell de la qualificació estrangera i els del marc de qualificacions vigent a Andorra, sempre que sigui possible.

e) Pràctiques de casos similars.

f) Informació i recomanacions de centres ENIC-NARIC, institucions d’ensenyament superior i altres fonts d’informació.

3. En els casos en què l’avaluació sigui positiva, l’autoritat competent emet una resolució que indica el nivell al qual s’equival d’acord amb el marc de qualificacions vigent a Andorra.

4. En els casos en què l’avaluació sigui negativa, l’autoritat competent emet una resolució que indica el motiu pel qual no es pot reconèixer la qualificació. El sol·licitant pot recórrer contra la resolució d’acord amb el que estipula el Codi de l’Administració.

5. El Govern publica al BOPA el preu del tràmit.

Article 6

Sentències

A les persones refugiades, a les desplaçades i a les que es trobin en una situació similar a la dels refugiats i que no puguin aportar la documentació que es requereix a la sol·licitud de reconeixement de qualificacions se’ls apliquen les recomanacions previstes als textos que desenvolupen la secció VII (Reconeixement de les qualificacions dels refugiats, de les persones desplaçades i de les persones assimilades als refugiat.

s) del Conveni sobre el reconeixement de les qualificacions relatives a l’ensenyament superior a la regió europea.

Article 7 — Acords de reconeixement

Sentències

En cas que s’hagin signat acords o convenis internacionals en matèria de reconeixement de qualificacions, el reconeixement acadèmic es fa d’acord amb aquests acords o convenis.

Article 8 — Reconeixement professional

Sentències

1. Les qualificacions estrangeres d’ensenyament superior es reconeixen professionalment sempre que no hi hagi diferències substancials entre la professió al país emissor de la qualificació i la professió al Principat d’Andorra, en relació amb les activitats que es desenvolupen i als coneixements i les competències necessàries per a l’execució correcta de la professió. A més, s’ha de complir amb els altres requisits legals que es necessitin en cada cas per a l’exercici de la professió.

2. Per iniciar un procediment de reconeixement professional de qualificacions estrangeres, cal adreçar una sol·licitud al Govern acompanyada dels documents acreditatius establerts a aquest efecte.

3. El termini per resoldre és de dos mesos, a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud. Es pot prorrogar aquest termini un mes, amb la notificació prèvia a la persona interessada, si s’estima necessari obtenir informació complementària o si hi ha un retard motivat en la resolució de la sol·licitud.

4. El procediment de reconeixement professional de qualificacions estrangeres d’ensenyament superior finalitza amb l’emissió de la resolució del resultat per part del ministeri competent.

Article 9 — Convalidació de períodes d’estudi

Sentències

La convalidació de períodes d’estudis de qualificacions andorranes o estrangeres d’ensenyament superior correspon a les universitats, que han de resoldre cada cas mitjançant un informe motivat, d’acord amb la normativa vigent.

jurisprudència.ad·Reglament, del 17 de juny del 2020, de reconeixement de qualificacions d’ensenyament superior