Lleis d'Andorra

Llei 2/2008, del 8 d’abril, d’inversions estrangeres al Principat d’Andorra

Buscar sentències

21 articles · 3versions · Text oficial consolidat

Capítol I. Disposicions generals

Article 1 · Definició

Sentències
1. Les inversions estrangeres al Principat d’Andorra són les inversions efectuades per les persones físiques no residents a Andorra, sempre i quan no disposin de la nacionalitat andorrana, per les persones físiques amb residència efectiva i permanent a Andorra però sense drets econòmics, i per les persones jurídiques domiciliades a l’estranger, incloses les entitats públiques de sobirania estrangera. Les inversions efectuades per nacionals andorrans són inversions andorranes en tot cas.
2. Als efectes d’aquesta Llei, per entitats públiques de sobirania estrangera s’entén els estats estrangers, les entitats i institucions oficials públiques estrangeres i les societats i empreses públiques estrangeres quan el titular de la majoria del seu capital públic sigui alguna de les entitats mencionades, o estiguin sotmeses al control efectiu d’aquestes últimes o tinguin la qualificació de públiques per la legislació del país d’origen.
3. Igualment són inversions estrangeres al Principat d’Andorra les inversions efectuades per societats andorranes amb participació estrangera en el seu capital o en els seus drets de vot, en un percentatge igual o superior al 50 per cent, i per sucursals o establiments a Andorra de no residents mitjançant la participació en societats andorranes.
4. Les inversions efectuades per persones físiques amb residència efectiva i permanent a Andorra amb drets econòmics adquireixen la condició d’inversions estrangeres quan les persones esmentades traslladen la seva residència a l’estranger. Igualment, les inversions estrangeres efectuades per persones físiques no residents a Andorra perden aquesta condició quan aquestes persones adquireixen la residència amb drets econòmics al Principat.
5. No s’autoritzen les inversions estrangeres efectuades per persones físiques o jurídiques domiciliades a països considerats com a no cooperatius en matèria de blanqueig de diners i de finançament del terrorisme definits pel Grup d’Acció Financera (GAFI), així com per persones físiques o jurídiques de les que s’informi desfavorablement per part dels organismes encarregats de la prevenció del blanqueig.

Article 2 · Classes i formes

Sentències

Les inversions estrangeres es poden materialitzar mitjançant aportacions dineràries o no dineràries i efectuar a través d’alguna de les formes següents: (a) inversions directes, (b) inversions en cartera, (c) inversions en immobles i (d) altres formes d’inversió.

Article 3 · Cobraments i pagaments

Sentències
1. Els cobraments o pagaments derivats, en el seu cas, de les inversions estrangeres i de la seva liquidació s’han d’efectuar a través d’entitats bancàries autoritzades al Principat d’Andorra i de conformitat amb la legislació vigent, amb l’excepció del que disposa l’apartat 2.
2. Els cobraments o pagaments efectuats a l’estranger per motiu de la transmissió d’inversions directes en societats andorranes o en sucursals que desenvolupin les seves activitats fora d’Andorra, no estan subjectes a les obligacions establertes a l’apartat 1.

Article 4 · Transferència a l’exterior

Sentències

Els titulars de les inversions estrangeres efectuades de conformitat amb aquesta Llei i les normes que la desenvolupin poden transferir a l’exterior el producte que obtinguin de la seva liquidació i els rendiments obtinguts amb les dites inversions.

Article 5 · Transmissió

Sentències

En tot cas les transmissions d’inversions estrangeres al Principat d’Andorra queden sotmeses al compliment dels requisits i condicions establerts en aquesta Llei per efectuar la classe i forma d’inversió corresponent amb independència de què el lloc on les parts l’efectuïn sigui territori del Principat o de l’estranger.

Article 6 · Nul·litat

Sentències

Els actes i negocis contraris a aquesta Llei i els realitzats amb frau de la mateixa són nuls de ple dret, sense perjudici dels actes i negocis formalitzats amb tercers de bona fe, que mantindran la seva eficàcia.

Capítol II. Inversions directes

Article 7 · Definició

Sentències

Són inversions directes les inversions que es vulguin efectuar mitjançant la participació en societats andorranes o mitjançant la constitució o ampliació de sucursals.

Article 8

Sentències

Les inversions directes consistents en la participació en societats andorranes comprenen la constitució de la societat, la subscripció i adquisició total o parcial de les seves accions o participacions socials, l’adquisició de valors com drets de subscripció d’accions o participacions socials, obligacions convertibles en accions o participacions o altres anàlegs que per la seva naturalesa atorguin el dret a participar en el capital de la societat, així com qualsevol negoci jurídic en virtut del qual s’adquireixin drets polítics.

Article 9

Sentències
1. És necessària l’autorització prèvia de Govern, d’acord amb l’article 1.5 d’aquesta Llei i l’article 20.3 de la Llei 20/2007, del 18 d’octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada, per a efectuar inversions directes consistents en la participació en societats andorranes que despleguin alguna de les activitats previstes a l’annex I quan la participació estrangera en el capital social o en els seus drets de vot sigui inferior al 50 per cent.
2. A més dels requisits establerts en el paràgraf anterior, el Govern, d’acord amb l’establert en l’article 18 d’aquesta Llei, pot autoritzar inversions directes consistents en la participació en societats andorranes fins al 100 per cent del capital social o en els seus drets de vot, sempre que despleguin alguna de les activitats previstes a l’annex I, quan la participació estrangera en el capital social o en els seus drets de vot sigui igual o superior al 50 per cent, o a l’annex II qualsevol que sigui la participació estrangera en el capital social o en els seus drets de vot.
3. També s’ha d’obtenir l’autorització prèvia del Govern per efectuar inversions directes consistents en la constitució o ampliació de sucursals qualsevol que sigui la naturalesa de l’activitat empresarial que a través de la dita sucursal es vulgui desplegar.
4. Tanmateix les inversions directes que vulguin efectuar les entitats de crèdit o financeres estrangeres en qualsevol sector de l’economia andorrana no poden excedir directament o indirectament del percentatge de participació en el capital social establert a l’article 2 lletra e) de la Llei de regulació de les facultats operatives dels diversos components dels sistema financer.
5. Un cop obtinguda l’autorització, d’acord amb el que s’estableix en aquest article, queden subjectes a autorització administrativa prèvia la modificació de l’objecte social, l’augment del capital social, l’increment del percentatge de participació estrangera o la modificació de qualsevol condició que l’autorització hagués imposat.
6. El Ministeri d’Economia pot requerir, amb caràcter general o particular, a les societats andorranes participades per estrangers i a les sucursals al Principat de persones o societats no residents, que presentin una memòria anual, en el termini i amb el contingut que estableixi la normativa vigent.

Capítol III. Inversions en cartera

Article 10 · Definició

Sentències

Són inversions en cartera les inversions que es vulguin efectuar mitjançant la subscripció de valors representatius d’emprèstits emesos per persones, físiques residents o persones jurídiques, privades o públiques, andorranes, i de participacions en organismes d’inversió regulats en el capítol IV de la de la Llei de regulació de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer de 19 de desembre de 1996.

Article 11

Sentències

Les inversions en cartera són lliures i no estan subjectes ni al deure de sol·licitud d’autorització prèvia ni al deure de formalització establert en l’article 20, ni al deure de declaració posterior a la realització de la inversió al Registre d’Inversions. Tanmateix, requereix l’autorització prèvia del Govern la subscripció de participacions en un fons de capital risc o immobiliari, la totalitat o part del patrimoni del qual s’inverteixi, respectivament, en participacions en societats andorranes o en immobles situats al Principat, sempre que el percentatge de participació estrangera autoritzat pel fons sigui superior al 50 per 100. A aquest efecte i en qualsevol cas, les entitats gestores d’aquests fons, abans de l’atorgament de l’escriptura pública preceptiva de constitució dels mateixos fons davant un notari andorrà, han d’indicar al Govern el percentatge d’inversió estrangera màxim que admet cada fons, amb el benentès que s’ha d’obtenir sempre la seva autorització per constituir-los.

Capítol IV. Inversions en immobles

Article 12 · Definició

Sentències

Són inversions en immobles les inversions que es vulguin efectuar mitjançant l’adquisició de la propietat i altres drets reals sobre immobles situats al territori del Principat d’Andorra.

Article 13

Sentències
1. Estan subjectes a l’autorització prèvia del Govern les inversions en immobles que vulguin efectuar les persones físiques estrangeres, les quals en cap cas poden excedir de l’adquisició d’una parcel·la de terreny de mil metres quadrats per a la construcció d’un sol habitatge unifamiliar, o de l’adquisició de dos pisos, apartaments o estudis, juntament amb els seus annexos, que en cap cas no podran excedir de tres places d’aparcament i de tres trasters o similars per pis, o de l’adquisició de tres places d’aparcament.
2. També estan subjectes a l’autorització prèvia del Govern les inversions en immobles que vulguin efectuar les persones jurídiques estrangeres, les inversions en immobles de les quals han d’estar necessàriament vinculades al desplegament de l’activitat empresarial de la persona jurídica. En cap cas es poden autoritzar inversions en immobles que vulguin efectuar persones jurídiques estrangeres que es dediquin a l’adquisició o a la construcció d’immobles amb la finalitat de comercialitzar-los, inclòs l’arrendament.

Capítol V. Altres formes d’inversió

Article 14 · Definició

Sentències

Són altres formes d’inversió les inversions que es vulguin efectuar utilitzant qualsevol altra forma no prevista en els capítols anteriors com ara mitjançant la participació en contractes de comptes en participació, fundacions, cooperatives o comunitats de béns, exclosos, en aquest últim cas, els organismes d’inversió regulats en el capítol IV de la de la Llei de regulació de les facultats operatives dels diversos components del sistema financer de 19 de desembre de 1996.

Article 15

Sentències

La realització d’inversions qualificables com altres formes d’inversió requereix en tot cas autorització prèvia del Govern. Tanmateix, els crèdits de qualsevol naturalesa, remunerats o no, que derivin de la cessió de capitals propis a qualsevol component operatiu del sistema financer no estan subjectes a l’autorització prèvia del Govern, ni els deures de formalització i declaració previstos en aquesta Llei.

Capítol VI. Competències i procediment d’autorització

Article 16 · Govern

Sentències

Correspon al Govern, després de l’informe del ministeri competent en matèria d’inversió estrangera, atorgar l’autorització, o denegar-la, per efectuar les inversions estrangeres al Principat d’Andorra que, d’acord amb el que es disposa en aquesta Llei, estan subjectes a la seva autorització prèvia.

Article 17 · Procediment

Sentències
1. Les sol·licituds d’autorització d’inversió estrangera s’han de presentar al Govern. És preceptiu que el Govern, abans d’emetre la seva decisió, obtingui un informe del ministeri competent en matèria d’inversió estrangera referent a cada sol·licitud d’inversió estrangera.
2. En el cas de les inversions directes referides a l’apartat quart de l’article 9, l’informe previ mencionat a l’apartat anterior ha de ser emès per l’INAF.
3. En tot el que no estigui especialment previst en aquesta Llei, serà d’aplicació el Codi de l’Administració.

Article 18 · Decisió

Sentències
1. El Govern, un cop rebut el preceptiu informe previ esmentat en l’anterior article 17, ha de prendre en el termini de 30 dies hàbils, una decisió motivada sobre la sol·licitud d’autorització d’inversió estrangera en funció de la seva forma i naturalesa, de l’interès general del Principat i de la protecció del medi ambient, dels recursos naturals, de la salut de la seva població i del turisme de qualitat.
2. En el cas que transcorrin els terminis dins dels quals el Govern ha de prendre una decisió sense que aquest hagi adoptat un acord exprés, l’autorització s’entén en tot cas denegada.

Article 19 · Materialització

Sentències

Les inversions estrangeres autoritzades han d’efectuar-se en el termini que específicament assenyali l’autorització, o en el seu defecte, en el de sis mesos; transcorregut el termini sense que s’hagi materialitzat la inversió, l’autorització s’entén caducada, a menys que s’obtingui una pròrroga, en les condicions que reglamentàriament es determinin.

Capítol VII. Formalització i registre

Article 20 · Formalització

Sentències

Llevat dels casos en els que aquesta Llei no exigeix ni l’autorització prèvia del Govern ni la declaració posterior, totes les inversions estrangeres han de formalitzar-se en document públic autoritzat per un notari andorrà; i, per a autoritzar-lo, el notari ha d’exigir als inversors, en el seu cas, els documents que acreditin que han complert els requisits exigits per les normes sobre inversions estrangeres al Principat, amb la finalitat d’incorporar-los a la matriu.

Article 21 · Declaració i registre

Sentències

Llevat dels casos en què aquesta Llei no exigeix la declaració posterior al Registre d’Inversions, els titulars de la inversió estrangera i, si és el cas, els notaris que autoritzin el document públic en el qual es formalitzi o, en defecte dels anteriors, les entitats bancàries andorranes a través de les quals s’efectuïn els pagaments o cobraments derivats de la inversió i la resta de components operatius del sistema financer, estan obligats a declarar les inversions estrangeres i la seva liquidació al Registre d’Inversions en el termini màxim de quinze dies a comptar de l’atorgament del document públic. Aquesta declaració s’ha de fer mitjançant el model oficial i és preceptiva independentment del fet que la inversió estrangera requereixi autorització prèvia del Govern.

jurisprudència.ad
Totes les lleis