Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei 20/2017, del 27 d’octubre, de drets i deures dels usuaris i dels professionals del sistema sanitari i sobre la història clínica
  4. /
  5. Article 35

Article 35: Contingut de la història clínica

Vigent
Llei 20/2017, del 27 d’octubre, de drets i deures dels usuaris i dels professionals del sistema sanitari i sobre la història clínica·Vigent des de 17 de febrer del 2023·6 versions des de 2017
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (2)

Versions (navegació mòbil)

  1. Vigent17/02/2023 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
  2. Original23/11/2017 → 17/02/2023(derivat)Data final derivada de la versió posterior, no indicada per la font.Norma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

  1. Vigent17/02/2023 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
  2. Original23/11/2017 → 17/02/2023(derivat)Data final derivada de la versió posterior, no indicada per la font.Norma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
1. En la història clínica cal que s’identifiquin els metges i altres professionals que intervenen en l’atenció de l’usuari del sistema sanitari.
2. La història clínica ha de contenir un número d’identificació, i inclou les dades següents:
a) Dades administratives:
— Nom i cognoms de l’usuari del sistema sanitari, data de naixement i sexe.
— Adreça habitual, telèfon i correu electrònic.
— Codi d’assegurat de la CASS, identitat de l’assegurador de l’usuari del sistema sanitari.
— Nom i cognoms i forma de localització del representant o interlocutor designat per l’usuari del sistema sanitari, si es coneix.
b) Dades assistencials:
— Data d’assistència i ingrés.
— Indicació de procedència, cas de derivació d’un altre centre.
— Servei o unitat que presta l’assistència.
— Número d’habitació o llit en cas d’ingrés.
— Metge responsable del malalt i identificació d’altres professionals que han intervingut en la seva assistència, en àmbits de responsabilitat específics.
— Metge referent o metge especialista referent escollits per l’usuari en el marc de l’assistència sanitària pública regulada pel Reglament d’accés a l’assistència sanitària pública de l’1/08/2021 o altra normativa que la substitueixi.
c) Dades clíniques:
— Antecedents personals i familiars, fisiològics i psicològics.
— Descripció de la malaltia o problema de salut i motius de consulta.
— Procediments emprats i resultats obtinguts, amb els dictàmens o els informes corresponents per part del professional especialista.
— Diagnòstic, degudament codificat, d’acord amb els estàndards internacionals de codificació.
— Fulls d’interconsulta.
— Fulls de curs clínic, en cas d’ingrés.
— Fulls de tractament mèdic o pla terapèutic prescrit.
— Full d’informació facilitat a l’usuari del sistema sanitari en relació amb el diagnòstic i el pla terapèutic prescrit.
— Consentiments informats signats, o anotació del consentiment informat en cas que es pugui prestar verbalment conforme al que disposa aquesta Llei.
— Excepció al consentiment i justificació.
— Document de voluntats anticipades o pla de decisions anticipades.
— Full operatori i informe d’anestèsia en cas de cirurgia.
— Fulls de transfusió de sang i/o d’hemoderivats.
— Informes d’anatomia patològica.
— Actuació terapèutica d’infermeria i gràfic de constants.
— Dades de registre de part.
— Informe d’alta, que inclogui les pautes terapèutiques a seguir, així com altres recomanacions.
— Document d’alta voluntària.
— Informe de necròpsia.
— Altres resultats de proves complementàries que puguin ser practicades.
— Les anotacions a què es refereix aquesta Llei amb la finalitat de garantir els drets d’informació i d’autonomia de l’usuari del sistema sanitari.
d) Dades socials:
— Informe social, d’acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de serveis socials i sociosanitaris, si escau i sempre que influeixi en l’adherència al tractament i en la recuperació de l’usuari del sistema sanitari. Aquest contingut es configura conforme a les necessitats concretes de l’usuari del sistema sanitari.
3. En les històries clíniques en què intervenen diversos professionals hi han de constar individualitzades les accions, les intervencions i les prescripcions fetes per cada professional.
4. Cal registrar les modificacions que s’hagin portat a terme, així com la identificació del professional que les introdueix.
5. Els centres sanitaris han de disposar d’un model d’història clínica que reculli els continguts adaptats a l’àmbit assistencial i al tipus de prestació que es porta a terme.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 34: Drets de l’usuari del sistema sanitari en relació amb la història clínicaArticle 36: Conservació de la història clínica

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 16 de juliol del 2026

jurisprudència.ad·Article 35: Llei 20/2017, del 27 d’octubre, de drets i deures dels usuaris i dels professionals del sistema sanitari i sobre la història clínica
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 34Drets de l’usuari del sistema sanitari en relació amb la història clínica
  • Art. 36Conservació de la història clínica
  • Art. 33Titularitat de les dades contingudes a la història clínica
  • Art. 37Comissió Nacional de la Història Clínica Compartida (CNHCC)
  • Art. 32Usos de dades personals

Llei 20/2017, del 27 d’octubre, de drets i deures dels usuaris i dels professionals del sistema sanitari i sobre la història clínica

Art. 35Art. 34Art. 36Art. 33Art. 37Art. 32