Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil
  4. /
  5. Article 117

Article 117: Inscripció de la constitució i administració de patrimonis protegits

Vigent
Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil·Vigent des de 4 de juny del 2026
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent04/06/2026 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent04/06/2026 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
1. En relació amb els patrimonis protegits a favor de persones amb discapacitat, es poden inscriure en el Registre Civil, a instància de les persones constituents, administradores o beneficiàries:
a) La seva constitució, modificació i extinció.
b) La designació o nomenament dels administradors i el seu cessament.
2. Les inscripcions de constitució o modificació dels patrimonis protegits es practiquen en virtut de l’escriptura pública o resolució judicial que l’ha autoritzat, amb indicació de la seva denominació, la seva data, les mencions d’identitat dels constituents o aportants, dels administradors i de la persona o persones beneficiàries i, en cas de modificació, l’objecte d’aquesta.
3. La inscripció de l’extinció dels patrimonis protegits es practica a instància dels administradors, acreditant que concorre algunes de les causes legals, o en virtut de la resolució judicial que l’hagi declarat. En la inscripció s’ha de fer constar, quan s’hagi produït, la liquidació i eventual adjudicació del romanent d’acord amb el disposat en la llei.
4. Les inscripcions de designació o nomenament d’administradors han d’incloure les regles d’administració del patrimoni i les facultats que tenen atribuïdes, com també les regles de supervisió i control que eventualment s’haguessin establert. En la inscripció del seu cessament, se n’ha d’indicar la causa i, si escau, la resolució judicial que l’ha declarat.
5. Tenen el deure de promoure les inscripcions en matèria de patrimonis protegits les persones que els constitueixen i els administradors, sens perjudici del que disposa l’article 39. Pot instar també aquestes inscripcions qualsevol altra persona que acrediti tenir-hi interès.
6. La constitució, modificació i extinció del patrimoni protegit s’inscriu en el foli personal de la persona o persones beneficiàries i la designació o nomenament dels administradors i el seu cessament en els folis personals dels mateixos.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 116: Disposicions sobre curatela futuraArticle 118: Inscripció de restriccions a l’administració de béns

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 16 de juliol del 2026

jurisprudència.ad·Article 117: Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 116Disposicions sobre curatela futura
  • Art. 118Inscripció de restriccions a l’administració de béns
  • Art. 115Inscripció de poders preventius
  • Art. 119Desaparició de persona
  • Art. 114Càrrecs per a la provisió de suport

Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil

Art. 117Art. 116Art. 118Art. 115Art. 119Art. 114