Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil
  4. /
  5. Article 157

Article 157: Autenticitat i traducció

Vigent
Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil·Vigent des de 4 de juny del 2026
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent04/06/2026 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent04/06/2026 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
1. Els documents judicials i extrajudicials estrangers que s’aportin com a títol d’inscripció o anotació en el Registre Civil han de contenir la postil·la, o si escau la legalització, amb els requisits necessaris per ser considerats autèntics a Andorra. La legalització no és necessària per als documents lliurats o intervinguts per autoritats de països que no exigeixin la legalització dels documents andorrans.
2. Els documents judicials o extrajudicials escrits en llengua estrangera han d’anar acompanyats de la traducció corresponent al català d’acord amb el que disposa el marc legal vigent en matèria de traducció i/o interpretació jurades. Tanmateix, el registrador pot eximir d’aquest requisit quan tingui un coneixement suficient de la llengua estrangera en què estigui redactat el document.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 156: Accés de documents estrangers i equivalència de funcionsArticle 158: Resolucions judicials estrangeres

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 16 de juliol del 2026

jurisprudència.ad·Article 157: Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 156Accés de documents estrangers i equivalència de funcions
  • Art. 158Resolucions judicials estrangeres
  • Art. 155Competència en matèria de defunció
  • Art. 159Documents públics estrangers
  • Art. 154Competència en matèria de desaparició i d’absència

Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil

Art. 157Art. 156Art. 158Art. 155Art. 159Art. 154