Les funcions principals de la Comissió de Toponímia d’Andorra són les següents:
1. Elaborar i proposar l’aprovació d’una reglamentació sobre els procediments a seguir per fixar la grafia oficial i la ubicació dels topònims andorrans actuals i els que es puguin establir en el futur.
2. Proposar criteris i regles d’escriptura per a l’ús de topònims en rètols, cartografia, publicacions i mitjans de difusió audiovisual. Elaborar i proposar l’aprovació i publicació del Nomenclàtor oficial de toponímia d’Andorra.
3. Elaborar i proposar l’aprovació d’una reglamentació específica sobre l’ús de la toponímia i vetllar perquè es compleixi.
4. Proposar l’aprovació i publicació de nous topònims.
5. Organitzar grups de treball amb l’objectiu d’elaborar informes o estudis específics. Poden formar part dels grups de treball persones externes expertes en la matèria específica.
6. Proposar i emprendre mesures per al foment dels estudis de toponímia.
7. Proposar i emprendre mesures per a la difusió de la toponímia oficial.
8. Emetre informes, a iniciativa del Govern, sobre temes relacionats amb la toponímia que li siguin consultats.
9. Qualsevol altra que li sigui encomanada pel Govern o atribuïda per les lleis o els reglaments.