1. En el termini a què fa referència l’apartat 2 de l’article 25, i tenint en compte les condicions i les circumstàncies de la persona menor d’edat, el Tribunal de Corts pot decidir, a instància del Ministeri Fiscal o de l’advocat d’aquesta persona, l’arxivament del procés penal condicionat al compliment de la mesura disciplinària establerta a la lletra f de l’article 33 i/o qualsevol de les mesures educatives establertes a l’article 34, i, si escau, la contraprestació econòmica que consisteix en la indemnització de la víctima.
2. Les mesures disciplinària i educatives esmentades a l’apartat anterior requereixen el consentiment del menor d’edat i del seu representant legal o, si escau, del representant ad hoc, i també del Ministeri Fiscal en cas que l’arxivament amb contraprestació hagi estat sol·licitat per l’advocat del menor d’edat. En cas contrari, el Tribunal de Corts decideix de continuar la tramitació del procés penal.
3. L’actor civil pot proposar una contraprestació econòmica que ha de ser acceptada pel menor d’edat i el seu representant legal o, si escau, el representant ad hoc. En cas de desacord entre les parts, es manté oberta la via civil.
4. El Tribunal de Corts, mitjançant un acord que té valor de cosa jutjada, imposa les mesures que hagin estat acceptades i controla que es compleixin amb la col·laboració, si escau, de l’àrea competent del ministeri encarregat de la justícia.
5. Un cop s’hagin complert íntegrament les mesures imposades i, si escau, la contraprestació econòmica, el Tribunal de Corts decideix l’arxivament del procés. L’incompliment de les mesures imposades equival al crebantament d’una condemna.