Article 209: Mercaderies considerades retornades en el mateix estat en què van ser exportades

2. Es considera que les mercaderies es reintrodueixen en el mateix estat en què van ser exportades quan, després d’haver estat exportades fora del territori duaner del Principat d’Andorra, hagin estat sotmeses a un tractament o una manipulació que no consisteixin a alterar-ne la presentació o que no siguin necessaris per reparar-les, restaurar-les per recuperar-ne el bon estat o mantenir-les en bones condicions, però quedi palès, després que hagi començat aquest tractament o manipulació, que aquests darrers no són apropiats per a l’ús previst de les mercaderies.

3. Quan les mercaderies a què es refereixen els apartats 1 o 2 hagin estat sotmeses a un tractament o una manipulació que haurien fet néixer drets d’importació si haguessin estat incloses en el règim de perfeccionament passiu, només es considera que es reintrodueixen en l’estat en què van ser exportades a condició que el tractament o la manipulació, inclosa la incorporació de peces de recanvi, no excedeixin allò estrictament necessari perquè les mercaderies puguin ser utilitzades de la mateixa manera que en el moment de l’exportació fora del territori duaner del Principat d’Andorra.