Reglaments d'Andorra

Reglament, de l’1 de juny del 2022, del casino de joc

69 articles1 versionsText oficial consolidatS'aplica:Llei dels jocs d'atzar (Llei 14/2024)

Títol preliminar. Disposicions generals

Capítol únic. Objecte i àmbit, règim jurídic i jocs autoritzats

Article 1 · Objecte i àmbit

Sentències

L’autorització, l’organització i el desenvolupament dels jocs d’atzar del casino de joc estan subjectes a les disposicions que conté la Llei 4/2021, del 22 de març, de text consolidat de regulació dels jocs d’atzar, el Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo vigent, aquest Reglament i la resta de disposicions de caràcter general o complementari de desplegament que resultin aplicables.

Article 2 · Règim jurídic

Sentències
1. Té la consideració legal de casino de joc i, per tant, s’hi poden practicar els jocs d’atzar a què fan referència els articles 3 i 4 d’aquest Reglament, el local o establiment que, reunint els requisits exigits per la Llei 4/2021, del 22 de març, de text consolidat de regulació dels jocs d’atzar (d’ara endavant, “la Llei”) i per aquest Reglament, obtingui la llicència atorgada pel Consell Regulador Andorrà del Joc (d’ara endavant, “el CRAJ”).
2. Estan prohibides l’organització i la pràctica de jocs que, amb el mateix nom o diferent, constitueixin modalitats dels jocs d’atzar propis del casino de joc i es duguin a terme fora d’aquest establiment o al marge de l’autorització, dels requisits i de les condicions que estableixen la Llei i aquest Reglament. Així mateix, cap establiment que no estigui autoritzat com a casino de joc no pot disposar d’aquesta denominació.

Article 3 · Jocs de casino autoritzats

Sentències

Es consideren jocs d’atzar exclusius de casino i, per tant, sols poden practicar-se en el local o establiment autoritzat com a casino de joc (per la qual cosa s’aprova el Catàleg de jocs que s’incorpora a aquest Reglament), els següents:

a) Els jocs de contrapartida anomenats a continuació: Ruleta francesaRuleta americana d’un sol zero o amb dos zerosBlack Jack o Vint-i-uBola o BouleTrenta i quarantaDaus o CrapsPunt i bancaPòquer de contrapartida en la varietat de pòquer TrijokerPòquer de contrapartida en la varietat de pòquer sense descart- Pai Gow Pòquer-Monteo banca- Repte- Tripòquer-Sic Bo-Mahjong Pai Gow- Pòquer de 4 cartes- Triple Black Jack- Texas pòquer de contrapartida- Triple Joc- Texas holde’m Pòquer BonusRoda de la fortunaBanca francesa o Daus portuguesos b) Els jocs de cercle anomenats a continuació: Bacarà oChemin de fero FerrocarrilBacarà de dos drapsPòquer de cercle:• Pòquer cobert en la varietat de pòquer cobert de 5 cartes amb descart• Pòquer descobert en les variants deseven stud pòquer, omaha, hold’em, five stud pòqueri pòquer sintètic Les regles pròpies dels jocs exclusius del casino són les que es contenen en el Catàleg de jocs de casino que s’incorpora com a annex I d’aquest Reglament.
c) Les formes electròniques de jocs dels apartats a i b .
d) Els jocs practicats amb els dispositius definits en l’article 4.2.g de la Llei, que proporcionen eventualment un premi, anomenades màquines d’atzar oneroses . El règim de funcionament de les màquines d’atzar oneroses és el que s’incorpora en l’annex II d’aquest Reglament.
e) També es poden practicar altres jocs mixtos d’atzar i habilitat, així com apostes de contrapartida, les quals han de ser regulades mitjançant el reglament corresponent.

Article 4 · Altres jocs

Sentències
1. A més dels jocs establerts en l’article anterior, al casino de joc poden instal·lar-se màquines recreatives amb premi programat i màquines d’atzar oneroses, així com terminals d’apostes i màquines auxiliars d’apostes, en els termes establerts al Reglament d’apostes vigent.
2. En el casino de joc es poden portar a terme tornejos i campionats de jocs de casino. Per poder-ne celebrar, s’han d’aplicar les disposicions de l’|annex III que s’incorpora a aquest Reglament.
3. El CRAJ també pot autoritzar, amb caràcter experimental, que s’explotin al casino nous jocs d’atzar o nous dispositius tècnics, per avaluar les garanties de regularitat i de sinceritat que presenten. La decisió de concessió de llicències, en seguiment de les disposicions de la Llei, estableix les modalitats específiques de cada prova, la durada de la qual no pot excedir sis mesos, i les condicions per avaluar-la. L’autorització es pot prorrogar per un període màxim de sis mesos si els resultats de la prova revelen la necessitat d’una avaluació més precisa. Els mètodes d’aquestes proves els pot autoritzar el Govern a proposta del CRAJ.

Títol I. Règim d’atorgament de llicència i d’autorització d’obertura i funcionament del casino

Capítol primer. Empresa titular

Article 5 · Requisits de l’empresa titular

Sentències
1. L’empresa titular del casino de joc ha de reunir els requisits següents per poder obtenir la llicència i l’autorització corresponent:
a) Ha d’adoptar la modalitat de societat mercantil anònima de dret andorrà, amb domicili social al Principat d’Andorra.
b) El seu objecte social ha de ser l’explotació del casino de joc objecte de la sol·licitud de la llicència i dels altres serveis complementaris o accessoris relacionats amb l’explotació.
c) El capital social mínim ha de ser d’un milió dos-cents mil euros (1.200.000 €), totalment subscrit i desemborsat.
d) L’empresa titular ha de comunicar al CRAJ les variacions del capital social i les transmissions d’accions o participacions, i ha de notificar alhora les dites variacions a la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra.
e) La participació de capital estranger en les empreses a què es refereix aquest Reglament s’ha d’ajustar a la normativa vigent sobre inversions estrangeres.
2. L’empresa titular de la llicència de classe A, amb caràcter previ a la sol·licitud de l’autorització d’obertura i funcionament a què es refereix el |capítol tercer del títol I d’aquest Reglament, ha de constituir una fiança de sis-cents mil euros (600.000 €), en aplicació de les disposicions de l’article 13 de la Llei i per assegurar els objectius detallats en l’article 13.4 de la Llei esmentada, així com el seu règim sancionador. L’Administració té preferència pel seu import sobre qualsevol altre creditor.
3. Així mateix, d’acord amb les disposicions de l’apartat anterior, la fiança queda subjecta al pagament forçós de les sancions pecuniàries que el Govern imposi a l’entitat titular, i al pagament dels premis que hagin de ser abonats com a conseqüència de l’explotació del casino de joc.
4. Si es produeix la disminució de la quantia o l’extinció o la cancel·lació de la garantia d’acord amb la normativa específica, l’empresa ha de reposar-la o completar-la en el termini màxim de dos mesos. L’incompliment d’aquesta obligació en el termini establert dona lloc a la suspensió dels efectes de l’autorització a l’empresa i a la incoació d’un expedient de cancel·lació d’autoritzacions amb audiència de l’interessat. La suspensió s’ha de mantenir fins que s’hagi reposat o completat la fiança o fins que s’hagi resolt l’expedient de cancel·lació, amb l’audiència prèvia de l’interessat.
5. L’empresa titular de la llicència ha d’informar el CRAJ, en els termes de l’article 5.
1. d d’aquest Reglament, de qualsevol canvi en la distribució del capital social i del control, directe o indirecte, d’aquesta societat, en virtut de l’article 10 de la Llei, quan una persona:
a) Adquireix el control de l’empresa.El control exclusiu d’una empresa resulta, en el sentit d’aquest text:
— De la possessió directa o indirecta de la majoria dels drets de vot d’una altra empresa.
— Del nomenament, durant dos exercicis successius, de la majoria dels membres dels òrgans d’administració, de direcció o de control d’una altra empresa. Es considera que l’empresa matriu ha efectuat aquest nomenament quan ha disposat, durant aquest període, directament o indirectament, d’una fracció superior al 40% dels drets de vot, i que cap altre accionista no detenia, directament o indirectament, un percentatge més gran en la votació.
— Del dret a exercir una influència dominant sobre una empresa en virtut d’un contracte o de clàusules estatutàries quan la llei ho permeti.
b) Adquireix, directament o indirectament, la totalitat o part d’una branca d’activitat d’aquesta empresa.
c) Duu a terme una operació que implica la presa de control de fet de l’empresa, i especialment per a l’atorgament de préstecs o garanties, o per a l’adquisició substancial de contractes comercials.La declaració davant del CRAJ d’un projecte d’operació, d’acord amb aquesta secció, s’ha de fer des que la societat en té coneixement.
d) Si constata un canvi en les dades del dossier, de manera que es posa en dubte la validesa de la llicència prevista als articles 8 i 10 de la Llei, i especialment en vista de l’origen dels fons invertits en la societat titular, el CRAJ ha de revisar la situació de nou i el Govern ha d’emprar, si escau, les facultats que li atorga la Llei esmentada.
e) Per a les finalitats especificades en aquest títol, el CRAJ pot recórrer a la cooperació internacional per verificar l’exactitud de la informació presentada en virtut dels articles 7, 8 i concordants d’aquest Reglament, especialment la que fa referència a la procedència dels fons.

Capítol segon. Obtenció de la llicència de classe A per a l’explotació del casino de joc

Article 6 · Forma d’atorgament de la llicència de classe A

Sentències
1. L’autorització a una empresa per obtenir una llicència de classe A per a l’explotació del casino de joc s’ha d’efectuar amb la convocatòria prèvia de concurs públic.
2. La convocatòria de concurs públic s’ha de fer mitjançant resolució del Govern a proposta del CRAJ.
3. La resolució de convocatòria del concurs s’ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra . El plec de bases ha de contenir els criteris objectius de valoració i almenys:
a) L’acreditació de l’origen lícit dels fons de finançament.
b) La proposta arquitectònica, la ubicació i la influència directa o indirecta que pugui tenir l’obertura del casino a la zona.
c) L’estudi econòmic i financer del complex del casino; programa d’inversions i qualitat de les instal·lacions i els serveis complementaris que es prestin, així com la viabilitat econòmica del projecte.
d) La dotació del personal del complex del casino, pla de formació i recursos humans.
e) L’interès turístic del projecte.
f) Aspectes socials en matèria de contractació de personal amb discapacitat; risc d’exclusió o mesures per a la prevenció de patologies del joc i programes d’estimulació del joc responsable.
g) La tecnologia que es pretén adoptar per organitzar i gestionar els jocs.

Article 7 · Sol·licituds

Sentències

Les societats mercantils que compleixin els requisits especificats a l’article 5 d’aquest Reglament, o les persones que actuïn per compte de la societat projectada corresponent, i que estiguin interessades a obtenir una llicència de classe A per a l’explotació del casino de joc, poden prendre part en el concurs convocat a aquest efecte presentant una sol·licitud que ha de recollir totes les precisions contingudes en el plec de bases corresponent i, entre altres aspectes:

a) La identificació del representant de la societat sol·licitant i la qualitat en què actua en nom de la societat interessada, o bé la identificació de qui actuï per compte de la societat en projecte.
b) La denominació, la durada i el domicili de la societat constituïda o, si la societat no està constituïda, la denominació, la durada i el domicili previstos per la societat en constitució.
c) El nom comercial previst per al casino i la situació geogràfica de l’edifici o solar on pretén instal·lar-se, amb l’especificació de les dimensions i les característiques generals.
d) La identificació dels socis, i de tota l’estructura de control de la societat sol·licitant, incorporant-hi alhora la documentació acreditativa de suport d’aquesta estructura (escriptures públiques de constitució de la societat i altra documentació concernent), i especificant-hi la quota de participació respectiva, i dels membres dels òrgans d’administració de la societat i apoderats. Si la societat no s’ha constituït s’han d’identificar els promotors o futurs socis fundadors i els òrgans d’administració previstos.També s’han de determinar els beneficiaris efectius de la societat sol·licitant, incloent-hi la identitat de la persona o les persones físiques que en últim terme posseeixin o controlin la societat sol·licitant, ja sigui de forma directa o indirecta o a través de la participació o el control en una altra persona jurídica o instrument similar.
e) El termini previst per obrir el casino comptat des de la data d’atorgament de la llicència de classe A.
f) Els jocs per als quals se sol·licita l’autorització, dins dels inclosos en els articles 3 i 4 d’aquest Reglament.
g) Els períodes anuals de funcionament del casino.
h) L’acreditació de la procedència del capital per efectuar la inversió.

Article 8 · Documentació adjunta a la sol·licitud

Sentències

La sol·licitud ha de dur adjunts tots els documents que s’especifiquen en el plec de bases corresponent. A títol enunciatiu, s’han d’aportar en un exemplar duplicat els documents següents:

a) Còpia o testimoni notarial de l’escriptura de constitució de la societat i dels seus estatuts, amb constància fefaent de la inscripció en el Registre de Societats. Si la societat no s’ha constituït, s’ha de presentar el projecte de l’escriptura i dels estatuts. Còpia dels documents acreditatius de l’estructura de control de la societat sol·licitant i dels beneficiaris efectius de la mateixa, en el sentit exposat en l’article anterior.
b) Còpia o testimoni notarial del poder del sol·licitant, quan no sigui representant legal.
c) Escriptura de propietat dels solars i, si escau, de l’edifici on s’instal·larà el casino de joc, o els documents que acreditin la disponibilitat sobre aquests solars i immobles, i la idoneïtat amb els usos per a l’explotació d’un casino.
d) Estimació de la plantilla aproximada de persones que han de prestar serveis al casino amb indicació de les categories, el tipus de contracte i la durada, i els llocs de treball respectius.
e) Memòria en què es descrigui l’organització i el funcionament del casino de joc, amb subjecció a les disposicions d’aquest Reglament i el plec de bases corresponent, els serveis complementaris que es pretenen prestar al públic i els tipus genèrics d’actes artístics o culturals i d’espectacles, entre d’altres, que es proposa organitzar. Aquesta memòria ha de contenir una descripció detallada dels sistemes previstos d’admissió i control dels jugadors, selecció, formació, gestió i control del personal, criteris de qualitat i revisions periòdiques del material de joc, comptabilitat i caixa, i s’hi ha indicar en tot cas l’origen i la garantia de la tecnologia que han d’utilitzar en l’organització i el funcionament del casino.
f) Plànols i avantprojecte del casino de joc amb especificació de totes les característiques tècniques exigides per l’ordenament urbanístic. El projecte s’ha de referir, si escau, a les obres complementàries o d’adaptació que siguin necessàries.
g) Estudi econòmic i financer que ha de comprendre, com a mínim, un estudi de la inversió que s’ha de fer o prevista, amb el desglossament i detall de les aportacions que constitueixin o hagin de constituir el capital social o altres aportacions, i la descripció de les fonts de finançament, previsions d’explotació i previsions de rendibilitat.
h) Relació de les mesures de seguretat que s’han d’instal·lar al casino, entre les quals s’ha de comptar necessàriament amb una instal·lació contra incendis, una unitat de producció autònoma d’energia elèctrica d’entrada automàtica en servei, un servei de seguretat, caixes fortes i un circuit tancat de televisió. També pot adjuntar-se a la sol·licitud els documents que s’estimin pertinents, en especial per al fiançament de les garanties personals i financeres dels membres de la societat i d’aquesta mateixa societat.

Article 9 · Tramitació

Sentències
1. La tramitació queda desenvolupada en el plec de bases del concurs.
2. Durant la tramitació de l’expedient, la mesa de valoració pot dirigir-se als sol·licitants per demanar els aclariments i la informació complementària que estimi oportuns.
3. Transcorregut el termini de presentació de les ofertes respectives, la mesa de valoració ha d’emetre un informe amb la proposta de resolució respecte a la sol·licitud presentada que resulti més idònia d’acord amb la documentació aportada i els criteris que s’han de valorar segons la convocatòria i el plec de bases del concurs.
4. La llicència es concedeix un cop adjudicat el concurs, amb una sol·licitud prèvia al CRAJ, a partir dels dossiers i formularis proporcionats pel mateix CRAJ després de la instrucció i després de consultar la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra, l’Autoritat Financera Andorrana, l’Agència Andorrana de Protecció de Dades i Andorra Telecom, SAU, segons correspongui. No és necessària l’opinió dels organismes esmentats si la sol·licitud té per objecte:
— No utilitzar més d’una taula de joc.
— Substituir un nou joc de taula per un joc de taula autoritzat, sempre que el nombre total de jocs de taula instal·lats no s’augmenti.
— Augmentar el nombre de màquines de joc d’atzar, sempre que l’increment no superi el 10% de les màquines existents.
— Modificar les apostes mínimes o els horaris d’obertura dels jocs.
— Augmentar el nombre de taules de pòquer permeses amb l’únic propòsit de permetre el desenvolupament d’un torneig periòdic declarat regularment al CRAJ. Si hi ha silenci administratiu després de la sol·licitud de llicència, es considera silenci negatiu, amb el benentès que la decisió d’estendre la instrucció per part del CRAJ atura aquest termini.

Article 10 · Resolució

Sentències
1. La resolució que atorga la llicència de classe A per explotar el casino de joc és dictada pel CRAJ i ha d’expressar:
a) La denominació, la durada, el domicili de la societat titular i el capital social.
b) La relació dels socis, amb especificació de les seves aportacions o participacions respectives en el capital, i els membres dels òrgans d’administració i representació de la societat i els apoderaments.
c) El nom comercial i la localització del casino.
d) El termini màxim per sol·licitar l’autorització d’obertura i funcionament del casino, fent constar l’obligació d’obtenir prèviament les llicències corresponents de les administracions competents.
2. La resolució del concurs, que en tot cas pot declarar-se desert, s’ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra i s’ha de notificar en forma a tots els concursants i al comú de la parròquia on es pretengui ubicar el casino.
3. L’autorització o llicència de joc és la prevista a l’article 8 de la Llei, concedida pel CRAJ als operadors de la categoria 1, definits a l’article 5.a de la mateixa Llei. La decisió de concedir la llicència determina el nombre i la naturalesa dels jocs autoritzats, la durada de l’autorització, i els horaris d’obertura i de tancament de les sales de joc. A més, l’autorització preveu la prohibició de delegar l’explotació de les activitats del casino; la prohibició al gerent i als membres del comitè de direcció de participar en els jocs, directament o mitjançant un intermediari; i la prohibició de transferir a títol onerós o gratuït la llicència de joc.
4. L’autorització té una durada determinada i és intransferible.

Capítol tercer. Autorització d’obertura i funcionament

Article 11 · Sol·licitud

Sentències
1. Dins el termini assenyalat en la resolució d’atorgament de la llicència de classe A, la societat titular ha de sol·licitar al CRAJ l’autorització d’obertura i funcionament.
2. Si la sol·licitud d’obertura i funcionament, degut a una causa de força major o cas fortuït sobrevingut, no es pot presentar en el termini a què es refereix l’apartat anterior, la societat titular de la llicència ha de sol·licitar al CRAJ la pròrroga oportuna abans de la finalització del termini, i justificar degudament les causes que n’impedeixen el compliment. El CRAJ, amb els informes previs aportats per l’operador, resoldrà concedint la pròrroga o denegant-la. En el cas que es denegui la pròrroga, així com quan expiri el termini sense sol·licitar la pròrroga, es produirà la caducitat de la llicència per instal·lar i explotar el casino, i es publicarà i notificarà la resolució adoptada.
3. Si la documentació complementària a què fa referència l’article següent no es pot aportar juntament amb la sol·licitud, la societat titular ha de sol·licitar la pròrroga oportuna, justificant degudament i detalladament les causes que ho impedeixen. El CRAJ, amb els informes previs pertinents, ha de resoldre atorgar o denegar la pròrroga. En cas de denegació i quan expiri el termini sense que se sol·liciti pròrroga, la llicència es declara caducada.
4. L’atorgament de l’autorització d’obertura i funcionament del casino de joc està condicionat al compliment de les condicions i els requisits del plec de bases, del projecte ofert, del Reglament del casino de joc i catàleg de jocs, i de la legislació corresponent en la matèria.

Article 12 · Documentació complementària

Sentències

A la sol·licitud d’autorització d’obertura i funcionament s’hi han d’adjuntar els documents següents:

a) Llicència d’obres del comú corresponent i certificat d’obra acabada, i que les obres i instal·lacions efectuades es corresponen amb l’avantprojecte pel qual es concedí la llicència, amb indicació expressa de la capacitat dels espais o sales del casino, així com les altres autoritzacions urbanístiques corresponents.
b) Certificat acreditatiu d’haver constituït la fiança a què es refereixen l’apartat segon de l’article 5 d’aquest Reglament i l’article 13 de la Llei.
c) Relació del personal que hagi de prestar serveis al casino, amb especificació dels llocs de treball, les categories i el tipus de contracte i la seva durada.
d) Llista detallada dels jocs que s’hagin de practicar, amb indicació del nombre inicial de taules corresponent a cadascun i de les bandes de fluctuació dels límits mínims i màxims, si escau, de les apostes a les taules, sales i jocs, així com de les màquines d’atzar oneroses.
e) Proposta d’horari màxim de funcionament de les sales de joc i serveis oferts als visitants.
f) Indicació de les entitats de manteniment i subministradores de material de joc que s’hagi d’emprar, així com dels models, si escau.
g) Tots els documents que acreditin el compliment dels condicionants establerts en la resolució d’atorgament de la llicència, en cas que n’hi hagi.

Article 13 · Tramitació i resolució

Sentències
1. Una vegada rebudes la sol·licitud i la documentació a què es refereix l’article anterior, el CRAJ ha d’ordenar la pràctica de les inspeccions corresponents per comprovar el compliment dels requisits de la instal·lació i altres obligacions legals. Les inspeccions s’han de practicar en presència dels representants de la societat titular i dels tècnics que designi la societat, i se n’ha d’aixecar l’acta i l’informe corresponents.
2. Si, com a resultat de la inspecció o de la documentació presentada, s’observen deficiències esmenables, s’ha de concedir el termini adient per corregir-les. Transcorregut aquest termini, s’han de tornar a practicar les comprovacions oportunes, i si el resultat és negatiu s’ha de dictar una resolució denegatòria de l’autorització d’obertura i funcionament, que pot comportar també la caducitat de la llicència.
3. Si l’examen dels documents presentats i el resultat de la inspecció són satisfactoris, el CRAJ ha de concedir l’autorització d’obertura i funcionament.

Article 14 · Requisits formals de la resolució

Sentències

En la resolució d’autorització d’obertura i funcionament del casino s’ha de fer constar:

a) La identificació de la societat titular i el nom comercial del casino.
b) Les dates d’obertura i de tancament de les temporades de funcionament del casino, o el caràcter permanent.
c) L’horari màxim de funcionament de les sales de jocs i serveis, així com les capacitats corresponents.
d) La relació de jocs autoritzats i del nombre inicial de taules i màquines, amb indicació dels límits mínims i màxims de les apostes o, si escau, les bandes de fluctuació corresponents.
e) La data d’obertura o d’inici de l’activitat del casino i els terminis per obrir la totalitat dels serveis del casino, si no entren tots simultàniament en servei.
f) Els noms i cognoms del director de jocs, dels subdirectors i dels membres del comitè de direcció, si escau.
g) El termini de durada de l’autorització d’acord amb el que disposa l’article 16 d’aquest Reglament.

Article 15 · Notificació de la resolució

Sentències
1. La resolució s’ha de notificar a la societat titular de la llicència i al comú de la parròquia on s’ubiqui el casino.
2. Si l’autorització introdueix modificacions respecte del que s’ha sol·licitat, la societat titular de la llicència de classe A ha de manifestar la seva conformitat o les objeccions en el termini de deu dies hàbils des de la notificació. En el segon cas, el CRAJ ha de resoldre sobre les objeccions i ho ha de notificar al titular per tal que manifesti la seva acceptació en el termini que s’assenyali. En cas contrari, l’autorització queda caducada, i s’ha de sol·licitar novament l’autorització d’obertura i funcionament escaient.

Article 16 · Vigència i renovació

Sentències
1. La llicència de classe A i l’autorització d’obertura i funcionament tenen una durada inicial que es determina en el plec de condicions del concurs públic, i va expressament condicionada a la inversió que l’operador justifiqui que efectuarà en la seva sol·licitud. Tanmateix, no pot ser superior en cap cas a vint anys. En el moment en què expiri el termini de la llicència, pot ser renovada si el titular compleix i ha respectat totes les condicions i els requisits establerts per la Llei, pels reglaments que la desenvolupen, pel mateix plec de bases que en el seu dia regulà el concurs per atribuir la llicència, o per tota altra directriu que el CRAJ establí per tal d’atribuir-la. La durada de les renovacions la determina motivadament el CRAJ dins d’un màxim de vint anys.
2. Dos anys abans, com a mínim, de la data d’expiració del termini de vigència de la llicència de classe A, la societat titular de la mateixa llicència n’ha d’instar la renovació i la preceptiva autorització d’obertura i funcionament al CRAJ, el qual ha de resoldre concedir o denegar la renovació sol·licitada. La denegació de la sol·licitud ha de ser sempre motivada.
3. El CRAJ, sense perjudici de fer les inspeccions i els controls que es considerin oportuns, com a mínim cada cinc anys ha de revisar completament les instal·lacions del casino, amb l’objecte de comprovar-ne el grau de manteniment i el compliment dels requisits i les condicions legals i reglamentàries exigits per atorgar l’autorització d’obertura i funcionament.
4. Per a la renovació, s’han de tornar a consultar les entitats mencionades en l’article 9.4 d’aquest Reglament.

Article 17 · Cancel·lació o extinció d’autoritzacions

Sentències

Pot cancel·lar-se l’autorització d’obertura i funcionament del casino de joc, i per tant produir-se l’extinció de la llicència, en els casos següents:

a) Per renúncia de la societat titular manifestada per escrit al CRAJ.
b) Per dissolució de la societat titular de la llicència de classe A.
c) Pel transcurs del termini de validesa sense que s’hagi sol·licitat la renovació.
d) Com a conseqüència de la imposició d’una sanció ferma en matèria de joc, d’acord amb el que disposa la Llei, que comporti la revocació de la llicència de classe A per a l’explotació del casino o de l’autorització d’obertura i funcionament.
e) Per resolució motivada adoptada en el procediment corresponent, i que reculli alguna de les causes següents:
1. Per pèrdua de la disponibilitat legal o real del local o establiment on està situat el casino de joc.
2. Quan el casino romangui tancat més de trenta dies consecutius sense autorització prèvia o causa justificada.

Article 18 · Modificacions de les autoritzacions

Sentències
1. Requereixen autorització prèvia del CRAJ les modificacions de la llicència de classe A per a l’explotació del casino i de l’autorització d’obertura i funcionament que afectin algun dels aspectes següents:
a) La variació estatutària del règim jurídic de les aportacions, accions o participacions de la societat motiva la necessària consulta prop de la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra.
b) El canvi de l’emplaçament del casino de joc. Aquesta modificació implica la modificació de la llicència de classe A i de l’autorització d’instal·lació i s’ha d’acomplir el que estableix l’article 11 i concordants d’aquest Reglament; igualment, cal sol·licitar i obtenir una nova autorització d’obertura i funcionament referida al nou emplaçament.
c) Les modificacions en l’estructura o configuració de l’edifici o els locals del casino.
d) La substitució del director de joc, subdirectors o membres del comitè de direcció.
e) Les variacions relatives als jocs autoritzats.
f) Les modificacions dels límits mínims i màxims i de les bandes de fluctuació de mínims i màxims de les apostes.
g) Les variacions en l’horari màxim d’obertura i de tancament de les sales i serveis.
h) Els canvis relatius al període anual de funcionament del casino i dels seus serveis complementaris.
i) La constitució de càrregues reals de qualsevol naturalesa sobre els immobles on es troba el casino, així com la pignoració de les accions de la societat titular de la llicència per a l’explotació del casino.
j) La suspensió del funcionament del casino.
2. Qualsevol altra modificació no continguda en els apartats anteriors i, especialment, la variació del règim d’administració de la societat, de la composició dels òrgans d’administració o l’atorgament d’apoderaments o delegacions s’han de comunicar al CRAJ.

Article 19 · Suspensió de l’activitat

Sentències

En cas d’incompliment del plec de bases, de les obligacions i condicions de lliurament de la llicència o de la normativa aplicable, el Govern pot decidir suspendre l’activitat al territori del Principat d’Andorra per un període màxim d’un any, d’acord amb l’article 100.3 i concordants de la Llei.

Títol II. Sales de joc, el seu funcionament, mecanismes de control i serveis complementaris

Capítol primer. Sales de joc

Article 20 · Condicions de les sales de joc

Sentències
1. Al casino de joc, es permet la instal·lació de taules de joc, màquines d’atzar oneroses i taules i màquines d’atzar oneroses de tornejos i altres que quedin habilitades mitjançant reglament.
2. Les sales a què es refereix l’apartat anterior han de trobar-se al mateix recinte del casino, llevat que el CRAJ, de manera motivada, autoritzi excepcionalment una altra ubicació. La disposició dels locals ha de ser tal que a les sales no sigui normalment visible l’interior des de la via pública o des dels locals de lliure accés al públic.
3. Els visitants de les sales de joc han d’entrar a l’establiment i sortir-ne per les mateixes portes que els altres clients del casino. Tanmateix, el CRAJ, a proposta de la societat titular de la llicència, pot autoritzar discrecionalment accessos o entrades independents per a les sales que es trobin separades de la sala principal de joc, les quals poden tenir requisits d’admissió diferenciats segons el reglament intern respectiu, prèviament aprovat pel CRAJ, com també per als serveis complementaris del casino o les sales privades, quan la seva naturalesa ho faci aconsellable.
4. La construcció i la decoració de la sala de joc han de reunir els requisits de seguretat activa i passiva exigits per la normativa, i hi ha d’haver sortides d’emergència suficients per la capacitat previsible del local i mesures de seguretat per tal d’evitar accessos incontrolats des de l’exterior.
5. El paviment i les parets de les sales han d’estar revestits de material no combustible que afavoreixi la insonorització.
6. Amb independència de la il·luminació general del local, les taules i les màquines han de disposar d’il·luminació pròpia que elimini les ombres sense produir efectes que puguin enlluernar els jugadors o empleats. Totes les sales de joc han de disposar d’instal·lació d’aire condicionat.
7. La senyalització, els cartells d’informació general de caràcter fix i els documents d’oferta de serveis han d’ajustar-se a les exigències de la Llei d’ordenació de l’ús de la llengua oficial vigent.
8. El trasllat i el transport del material de jocs del casino han de ser autoritzats sempre pel CRAJ.

Article 21 · Accés a les sales de joc d’atzar

Sentències

L’accés a les sales de joc d’atzar està subjecte a un control sistemàtic per identificar i refusar l’admissió dels menors i de les persones que figuren al Registre General d’Interdiccions d’Accés al Joc d’Atzar per decisió del CRAJ. L’accés s’efectua de conformitat amb les condicions establertes a l’article 67 i concordants de la Llei. Qualsevol persona que es trobi en les sales de joc té l’obligació, sota pena d’expulsió, d’acreditar la seva identitat a requeriment dels empleats del casino o dels inspectors de control o de la Policia. A més, els proveïdors de serveis externs que intervenen en el casino han de disposar d’un mitjà de reconeixement aparent que no els confereixi el dret a jugar.

Article 22 · Admissió

Sentències
1. L’entrada a les sales de joc del casino està prohibida a les persones a què es refereixen els articles 68 i 69 de la Llei.
2. El control respecte de les prohibicions a què es refereix aquest article és exercit pels serveis d’admissió del casino. Si el director de joc adverteix la presència a la sala d’alguna persona compresa en les prohibicions esmentades, l’ha d’invitar a abandonar-la immediatament.
3. Així mateix, s’ha d’impedir l’accés a les persones respecte de les quals es constati la falsedat de documents d’identificació, en l’exercici del que preveu l’article 67 de la Llei, sense perjudici d’altres responsabilitats que es puguin derivar de la falsedat esmentada.
4. El director de joc del casino o la persona que el substitueixi ha d’expulsar del casino les persones amb actituds violentes o que puguin comportar perill o molèsties o impedir-los l’accés. Aquestes expulsions s’han de comunicar al CRAJ a l’efecte d’informació.
5. Es poden exigir determinades condicions relatives a la vestimenta, o etiqueta, o altres condicions especials, a qui vulgui accedir al casino de joc, tant amb caràcter permanent com restrictiu en certes èpoques, jornades o hores de funcionament de les sales de joc.

Article 23 · Documents d’identificació

Sentències

Qualsevol persona que vulgui accedir a les sales de joc ha de provar la seva identitat. Els documents que permeten justificar la identitat són:

— El passaport o qualsevol altre document expedit per l’autoritat administrativa que inclogui la data de naixement, una fotografia, el nom i els cognoms i la signatura del titular.
— També pot presentar-se un document nominatiu expedit pel casino amb la presentació prèvia dels documents anteriors, en la mesura que el reconeixement de la persona es fa sempre a cada entrada. En les mateixes condicions, es pot implementar un dispositiu de control biomètric o altres mitjans d’identificació de les persones d’acord amb les disposicions de la Llei qualificada de protecció de dades personals vigent.

Article 24 · Arxius d’interdiccions d’accés al joc

Sentències

El director de joc del casino ha de tenir accés als arxius de les persones que tenen prohibit l’accés a l’establiment de joc. Aquests arxius estan informatitzats de conformitat amb la Llei qualificada de protecció de dades personals vigent.

Article 25 · Registre de visitants

Sentències

El casino ha de disposar, mitjançant un suport o sistema informàtic, d’un registre de visitants on s’anotin les dades identificatives dels visitants i la informació relativa a les visites successives, amb les garanties que preveu la Llei qualificada de protecció de dades personals vigent.

Article 26 · Servei d’admissió

Sentències
1. El servei d’admissió del casino ha d’identificar tots els visitants abans de facilitar-los l’accés i ha d’obrir, en la primera visita, una fitxa en el registre de visitants en la qual han de figurar, com a mínim, les dades següents:
a) Nom i cognoms.
b) Número de passaport, de document nacional d’identitat o document equivalent d’identificació i, si escau, registre de paràmetres biomètrics autoritzats.
c) Data de naixement.
d) Data d’obertura de la fitxa.
2. En visites posteriors, n’hi ha prou amb la identificació dels visitants.
3. Les fitxes personals tenen caràcter reservat i només poden ser revelades pel casino amb l’autorització prèvia del CRAJ i d’acord amb el que disposa la Llei qualificada de protecció de dades personals vigent.
4. Per tenir accés a les sales de joc, els visitants han d’obtenir una targeta d’entrada en els serveis d’admissió del casino.
5. La targeta d’entrada es facilita amb la presentació prèvia del passaport, del document nacional d’identitat o del document equivalent d’identificació, de conformitat amb la legislació vigent, sempre que en aquest document hi figurin el nom complet, la data de naixement, la fotografia i la signatura.
6. Les targetes d’entrada tenen sempre caràcter nominatiu. Les persones a favor de les quals s’expedeixin estan obligades a presentar-les en tot moment a requeriment dels empleats del casino. Si no ho fan, han de ser invitades a abandonar les sales de joc.
7. Les targetes d’entrada estan numerades correlativament i contenen, almenys, les dades següents: nom i cognoms, número del document nacional d’identitat o equivalent, número de la fitxa personal del client, data d’emissió, termini de validesa, signatura del director de joc o segell del casino. El CRAJ pot autoritzar un procediment d’admissió amb requisits d’identificació diferenciats per als grups, les persones integrants de viatges o les visites col·lectives.
8. Les targetes d’entrada s’expedeixen a un preu unitari que fixa el CRAJ, a proposta del casino, i tenen validesa per a un sol dia. No obstant això, el casino, amb l’autorització prèvia del CRAJ, pot establir targetes especials de preu inferior a l’unitari en els casos següents:
a) Visitants o grups de persones convidades.
b) Persones que assisteixin a convencions o congressos.
c) Persones integrants de viatges col·lectius.
d) Grups de persones que utilitzin els serveis complementaris del casino.
e) Targetes de validesa superior a un dia, que poden expedir-se per a una setmana, per a un mes o per a tota la temporada anual. El preu d’aquestes targetes l’ha de fixar el CRAJ a proposta del casino.
9. La targeta d’entrada dona dret a l’accés a la sala o les sales principals de joc que hi hagi al casino i a la pràctica dels jocs en la forma establerta reglamentàriament per a cadascun.
10. Als accessos independents a determinades sales separades de les sales principals de joc i a les sales privades, només s’hi pot entrar amb la invitació prèvia del director de joc o qui el substitueixi.
11. L’accés i el gaudiment dels restants serveis complementaris del casino poden subordinar-se a l’expedició d’entrades independents, amb subjecció a les normes especials que regulen cada tipus d’activitat.
12. L’expedició de targetes pot substituir-se transitòriament, en cas de produir-se una aglomeració al servei d’admissió del casino, pel lliurament d’un volant provisional, amb l’exhibició prèvia del document identificador i el pagament de l’import de la targeta, la qual ha de ser entregada posteriorment a cada titular un cop hagi estat formalitzada.
13. Al servei d’admissió del casino hi ha d’haver fullets gratuïts on constin les normes generals de funcionament de la sala de joc que la direcció del casino estimi d’interès i, necessàriament, les relatives a l’horari, el canvi de moneda estrangera, les apostes màximes i mínimes en cada tipus de joc, les condicions d’admissió, els preus de les targetes d’entrada i els jocs que puguin practicar-se al casino.
14. El servei d’admissió del casino té l’obligació d’exercir amb la diligència oportuna el control dels requisits de l’admissió dels visitants.

Article 27 · Excepcions a l’expedició de la targeta d’entrada

Sentències
1. No és exigible l’expedició de targetes d’entrada per a l’accés a la sala de joc i altres dependències del casino als funcionaris inspectors, inspectors del CRAJ, batlles i fiscals, membres del Cos de Policia i agents de l’Administració que, en compliment de les seves funcions, hi compareguin i tinguin relació amb les actuacions i activitats que es desenvolupin al casino.
2. Les persones esmentades en l’apartat anterior han d’acreditar la seva identitat al servei d’admissió del casino i tenen lliure accés a totes les dependències, d’acord amb les seves funcions. No poden participar, però, en els jocs, ni gaudir dels serveis complementaris del casino en la mesura que no ho exigeixi el compliment de les funcions que hagin de desenvolupar.
3. El CRAJ ha de determinar els requisits de protocol i, si escau, d’identificació per a l’entrada o visita al casino d’autoritats, personalitats i acompanyants.

Capítol segon. Funcionament de les sales de joc

Article 28 · Horaris de funcionament

Sentències
1. L’autorització d’obertura i funcionament del casino determina els diferents horaris.
2. Dins els límits màxims d’horari fixats per l’autorització d’obertura i funcionament del casino, la direcció del casino ha de determinar els horaris de les activitats que es duen a terme a les instal·lacions del casino. Es poden establir horaris diferents per a cada joc, ja siguin de taules, cercle o tornejos, i per als dies laborables, festius i vigílies. Pel que respecta als horaris de funcionament de les sales de joc, aquestes poden romandre obertes fora de l’horari màxim establert, únicament amb la finalitat d’impartir formacions al personal, i sempre que s’hagi comunicat prèviament al CRAJ. Igualment, es pot fixar un horari específic per a les màquines d’atzar, sigui quina sigui la seva ubicació a l’establiment.
3. El casino ha de comunicar al CRAJ l’horari o els horaris realment practicats a la sala principal de jocs. Si es proposa variar-los, tant per reduir-los com per ampliar-los dins dels límits màxims de la llicència d’obertura i funcionament, ho ha de comunicar igualment i no es poden posar en pràctica fins que el CRAJ expressi la seva conformitat o transcorrin tres dies hàbils des de la comunicació sense que hagi manifestat oposició al canvi.
4. L’horari de funcionament de la sala del casino ha d’anunciar-se gràficament a l’espai destinat al servei d’admissió del casino. L’obertura al públic i la finalització dels jocs s’han de produir precisament a les hores previstes, sense que puguin alterar-se, excepte en la forma prevista en aquest article. El casino no pot suspendre els jocs abans de l’hora prevista, llevat de causa de força major o quan, faltant menys de dos hores per al tancament, transcorrin trenta minuts sense que hi hagi cap visitant a la sala de joc.
5. Durant l’horari de funcionament de les sales de joc, el casino ha de suspendre temporalment l’admissió de visitants per raons de la capacitat autoritzada, o quan se’n faci desaconsellable l’increment per raons de seguretat passiva o greu inconvenient o molèstia per a la pràctica normal dels jocs.

Article 29 · Canvi de divises i caixers automàtics

Sentències

El casino no pot efectuar canvi de moneda estrangera. Pot instal·lar caixers automàtics, amb subjecció a les normes vigents i a les lleis que regulen l’activitat financera. En cap cas no pot efectuar-se el canvi a les taules de joc. També poden instal·lar-se en el casino, fora de les sales de joc, oficines dependents d’entitats bancàries del Principat d’Andorra d’acord amb la normativa vigent.

Article 30 · Funcionament de les taules de joc

Sentències
1. Els visitants de la sala de joc no estan obligats a participar en els jocs.
2. Una vegada efectuada la bestreta sobre una taula determinada, el casino està obligat a posar-la en funcionament quan s’hi presenti el nombre mínim de jugadors determinat segons les regles de funcionament del joc corresponent, i a continuar el joc fins a l’hora fixada per a l’acabament; així mateix, es poden celebrar noves sessions a la mateixa taula en moments diferents de la jornada, d’acord amb l’afluència de jugadors. Una vegada iniciat el joc a cada taula de la manera descrita, la partida no es pot interrompre abans de l’hora d’acabament en cap taula, excepte quan els jugadors se’n retirin d’alguna o quan concorri el supòsit a què es refereix l’apartat següent. El director de joc pot també clausurar el joc en una taula quan hi hagi sospites fonamentades que el joc es desenvolupa incorrectament o fraudulentament. Aquest fet s’ha de comunicar al CRAJ.
3. Quan a la sala funcionin diverses taules de joc i la partida hagi perdut animació en alguna, el director de joc pot suspendre la partida, però deixant en servei taules del mateix joc en nombre suficient, segons el seu criteri, perquè els jugadors presents puguin continuar la partida. La mateixa regla s’ha d’aplicar a l’inici de la sessió a les sales de joc quan el nombre de jugadors presents no aconselli la posada en funcionament de totes les taules al mateix temps, cas en què l’obertura de taules pot efectuar-se de manera progressiva.
4. En tot cas, dins de la sala de joc del casino, a les zones destinades als tornejos de pòquer i màquines d’atzar, ha de regir l’horari específic per a aquestes activitats i, a la zona de taules, l’horari autoritzat de taules. En els jocs de cercle, només hi ha l’obligació de posar en servei la primera taula quan concorrin, almenys, quatre jugadors.
5. Els jocs acaben, obligatòriament, a l’hora fixada com a límit en cada sala de joc. Moments abans de l’hora límit, el cap de la taula o inspector ha d’anunciar en veu alta: “les tres últimes boles”, a les taules de bola, ruleta francesa i ruleta americana d’un sol zero o amb dos zeros; “les tres últimes tirades”, a les taules de daus; “les últimes cinc mans”, a les taules de punt i banca, pòquer i bacarà en qualsevol de les modalitats; i “les últimes cinc mans”, a la taula de Black Jack i a la resta de jocs de naips de contrapartida. A les taules de trenta i quaranta, la partida s’ha d’aturar en l’última escapçada que s’efectuï en els trenta últims minuts d’horari, i a les màquines s’ha d’anunciar: “els últims cinc minuts”.
6. Durant el desenvolupament de la sessió, i una vegada posada en funcionament una taula, el casino pot variar-ne el límit d’aposta, anunciant les tres últimes boles, jugades o mans.

Article 31 · Naturalesa de les apostes

Sentències
1. Estan prohibides i manquen de tot valor les apostes sota paraula i tota forma d’associació de dos o més jugadors amb l’ànim de sobrepassar els límits màxims en cada tipus d’apostes establertes a les taules de joc.
2. Les sumes constitutives de les apostes estan representades pel contravalor de la moneda de curs legal, mitjançant fitxes o plaques facilitades pel casino pel seu compte i risc.
3. La direcció del casino pot establir que totes les apostes s’efectuïn en múltiples sencers del mínim autoritzat per a cada taula.
4. El CRAJ pot autoritzar la incorporació de sistemes informatitzats de les apostes i jugades al funcionament dels jocs de taula aprovats en el Catàleg de jocs de casino.

Article 32 · Apostes en els jocs de contrapartida

Sentències
1. En els jocs anomenats de contrapartida esmentats a l’article 3, apartat a, d’aquest Reglament, les apostes només es poden efectuar mitjançant fitxes o plaques.
2. El canvi de moneda de curs legal per fitxes, per als jocs esmentats, pot efectuar-se a les dependències de caixa que hi ha d’haver a la sala de joc o bé a la mateixa taula.
3. El canvi de moneda de curs legal i fitxes o plaques a la taula de joc l’efectua el crupier, que després de col·locar en un lloc visible de la taula, disposat a l’efecte, la moneda de curs legal o la placa, ha de dir-ne en veu alta el valor. A continuació, ha d’alinear i comptar davant d’ell, de manera ostensible, les fitxes passant-les al client o efectuant l’aposta sol·licitada per aquest últim. Finalment, de manera ostensible, ha de col·locar la placa o fitxa canviada a la caixa de la taula i ha d’introduir la moneda de curs legal en una altra caixa diferent i amb tancament de seguretat.
4. La moneda de curs legal canviada no es pot treure de la caixa fins al final de la partida i amb la finalitat d’efectuar-ne el recompte. No obstant això, si l’acumulació de la moneda de curs legal a les caixes fos excessiva, es poden extreure les caixes i efectuar-ne el recompte al departament de caixa o a la dependència destinada a fer-ho. La quantia de la moneda de curs legal comptada s’ha de fer constar en una acta succinta que ha de signar el director de joc o la persona que el substitueixi. La còpia de l’acta s’ha d’introduir a la caixa que hagi de tornar a ser col·locada a la taula o en la que ja s’hagi col·locat per substituir-la. En tot cas, es pot substituir aquest procediment de recompte per un sistema informàtic autoritzat prèviament pel CRAJ. Aquests procediments són també aplicables per al recompte parcial de les propines a què fa referència l’article 56 d’aquest Reglament, en cas que la caixa corresponent no admeti més fitxes.

Article 33 · Apostes en els jocs de cercle

Sentències
1. En els jocs anomenats de cercle en l’article 3, apartat b, d’aquest Reglament, la suma en banca s’ha de compondre exclusivament de fitxes i plaques. Les apostes poden efectuar-se en moneda de curs legal, però en cas de pèrdua el canvi és obligatori. Les operacions de canvi s’han de fer a les dependències de caixa de la sala de joc o bé a la mateixa taula o mitjançant els serveis de caixa que s’habilitin a l’interior de la sala. Opcionalment, si la direcció ho considera necessari, pot haver-hi una persona que atengui les diferents taules canviant moneda de curs legal per fitxes.
2. Quan el crupier o, si és procedent, l’empleat encarregat del canvi necessiti un nombre més gran de fitxes i plaques per a la seva caixa, ha d’expedir un document indicatiu de les fitxes i plaques que sol·licita de la caixa central i de les plaques o els bitllets de banc que s’han de canviar. Aquest document, signat per l’empleat i per qui desenvolupa les funcions de cap de la partida, s’ha d’enviar a la caixa central mitjançant un altre empleat, el qual ha de tornar sense demora a l’encarregat del canvi el nombre exacte de fitxes i plaques sol·licitades. El document acreditatiu del canvi ha de quedar dipositat a la caixa central. El procediment previst en aquest apartat s’ha d’aplicar també quan sigui necessari canviar plaques o fitxes a les taules de joc a què es refereix l’article precedent.

Article 34 · Quantitats o apostes oblidades o perdudes

Sentències
1. Les quantitats o apostes que es trobin oblidades o perdudes a terra o sobre les taules de joc, o abandonades durant les partides, el propietari de les quals sigui desconegut, s’han de dur immediatament a la caixa central del casino i s’han d’anotar en un registre especial. El seu import s’ha de fer constar en una partida especial de la comptabilitat del casino, el saldo de la qual ha de coincidir, en acabar la temporada, amb la suma que doni el registre abans al·ludit. En cas que el casino utilitzi una comptabilitat informatitzada, el llibre de registre pot ser establert per un procediment informàtic que garanteixi la traçabilitat de les operacions.
2. En cas de quantitats abandonades, anomenades orfes , durant les partides, l’import s’ha de determinar pel total de l’aposta inicial oblidada, sense computar-hi els guanys que es puguin haver acumulat fins al moment en què es comprovi, després de buscar-ne el propietari, que les quantitats o apostes estan efectivament abandonades.
3. Si el propietari legítim de la quantitat o aposta trobada apareix i demostra de manera indiscutible el seu dret, el casino li ha de restituir aquesta quantitat. L’import de la restitució s’ha d’anotar en la partida especial de la comptabilitat i en el registre a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article, i fer-hi constar la data del reintegrament, el nom i l’adreça de l’interessat, les proves presentades i una referència a l’anotació primitiva.
4. Les quantitats ingressades pel casino en aquest concepte s’han de lliurar anualment a entitats sense ànim de lucre que es dediquin a obres d’assistència social o beneficència.

Article 35 · Baralles o jocs complets de naips

Sentències
1. Les baralles o jocs complets de naips per a ús del casino es poden adquirir per unitats, o bé en grups de sis, denominats mitja dotzena . Cada unitat o cada mitja dotzena ha de portar un número d’ordre assignat pel fabricant de naips, que s’ha d’anotar en rebre-les en un llibre de registre especial visat pel CRAJ.
2. El casino de joc pot adquirir unitats o mitges dotzenes de naips autoritzats. Aquests naips només es poden facilitar al casino autoritzat legalment, i poden portar el logotip del casino al revers. Al casino no es poden obtenir baralles o mitges dotzenes fora de les dels fabricants autoritzats pel CRAJ, els quals es comprometen a lliurar cartes de casinos només al casino i en les condicions establertes en aquest article.
3. Al casino, dins de la sala de joc, hi ha d’haver un armari en un lloc visible amb la inscripció Dipòsit de naips , on s’han de guardar les baralles noves o usades, juntament amb el llibre de registre visat pel CRAJ. Fora de la sala de joc hi pot haver un magatzem de seguretat per dipositar les reserves de naips dins les caixes tancades i precintades enviades pel fabricant. L’armari ha d’estar permanentment tancat amb clau. Aquesta clau l’ha de tenir el director de joc o la persona que el substitueixi, i només es pot obrir l’armari per extreure’n les baralles o per dipositar-hi les noves o usades, sempre en presència del director de joc i de l’empleat que s’hagi de fer càrrec dels naips. També es pot obrir per fer-ne la inspecció del contingut.
4. El casino només ha d’emprar en els jocs naips que es trobin en perfecte estat. Qualsevol jugador pot demanar que es comprovi l’estat dels naips, cosa que s’ha de fer immediatament, i el director de joc ha de decidir si són hàbils per a l’ús. Quan es retiren de l’ús, els naips es poden fer servir com a obsequis o articles de marxandatge; abans, però, s’han d’haver inutilitzat.
5. El que es disposa en els apartats anteriors és aplicable als jocs de daus, els quals han de trobar-se en envasos tancats i precintats que, abans d’utilitzar-se, s’han d’obrir a la vista del públic.

Article 36 · Comprovació i escartejament dels naips

Sentències
1. Les mitges dotzenes s’han d’extreure del dipòsit de naips en el moment en què s’hagin d’utilitzar. Si són noves s’han de desempaquetar a la mateixa taula de joc i s’ha de convidar els jugadors a comprovar que els precintes estiguin intactes.
2. Els naips s’han de col·locar sobre la taula de cara amunt perquè pugui comprovar-se que no hi ha hagut canvis en l’ordre de col·locació per part del fabricant. El crupier els ha de comptar i, a continuació, els ha de dipositar de nou sobre el drap i els ha de barrejar estant les cartes de cara avall. Els naips que ja hagin estat utilitzats en una partida anterior s’han de barrejar de la mateixa manera.
3. L’escartejament s’ha de fer en un sol munt, amb els dits separats i els naips agrupats en paquets petits, de manera que no s’aixequin del drap i no es modifiqui l’ordre resultant. Cap naip no pot ser separat o senyalat.
4. Durant la partida, si s’utilitza el procediment de barrejar manualment els naips, en acabar cada tall i abans de barrejar-los, el crupier ha de dividir-los en dos munts: el de les cartes aixecades i el de les tapades. Si s’utilitza el procediment de barreja mecànica de naips, el crupier els ha d’introduir en el barrejador automàtic per tal que es barregin i es distribueixin en procés continu. Seguidament s’ha de posar en una sola vegada el primer munt a sobre del segon i s’han de barrejar de la manera com s’indica en els dos apartats anteriors.
5. Quan la partida s’hagi acabat, els naips s’han de tornar a col·locar immediatament en l’ordre establert pel fabricant i han de ser examinats per detectar-hi les marques que puguin tenir.
6. Si en qualsevol moment es comprova que ha desaparegut algun naip de les baralles examinades, o que hi ha naips en excés, marcats, o que semblin estranys a la baralla d’origen, s’ha de retirar de la taula la mitja dotzena corresponent i se n’ha d’aixecar acta amb totes les indicacions relatives a la forma i les circumstàncies en què el defecte s’ha descobert. L’acta s’ha de comunicar als funcionaris d’inspecció i control de la Policia.

Article 37 · Escartejador automàtic de cartes de joc

Sentències

El casino pot utilitzar un escartejador de cartes automàtic, que, com la resta d’equipaments de jocs d’atzar, ha d’estar homologat pel CRAJ. Les cartes autoritzades per als escartejadors automàtics també ho són per als jocs duts de manera manual. La utilització d’un escartejador és opcional i pot, a opció de l’operador, ésser adoptat només en una part de les taules de joc del casino.

Article 38 · Canvi de fitxes i plaques

Sentències
1. El casino ha de canviar als visitants o jugadors les seves fitxes i plaques de joc per l’import corresponent en moneda de curs legal, sense que s’hi pugui fer cap deducció. El casino pot denegar al visitant o jugador el canvi de les fitxes o plaques quan tingui sospites fonamentades de la seva procedència il·lícita o amb l’objecte d’acomplir les previsions de la Llei sobre determinades mesures de prevenció de blanqueig de capitals. En aquest cas, el director de joc ha d’efectuar la declaració de sospita davant la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra, en compliment de la normativa vigent en matèria de prevenció del blanqueig i finançament del terrorisme.
2. El pagament en metàl·lic es pot substituir per una transferència bancària o pel lliurament d’un xec nominal contra el compte del casino. En aquest cas, s’ha de lliurar un rebut que han de signar per duplicat el perceptor i un caixer o la persona que el substitueixi, i cada part n’ha de conservar un exemplar. El pagament mitjançant xec nominal és procedent amb la conformitat prèvia expressa del casino.
3. Si el xec nominal resulta impagat, del tot o en part, el jugador es pot adreçar al CRAJ en reclamació de la quantitat deguda, i adjuntar-hi la còpia del rebut a què es refereix l’apartat anterior. El CRAJ ha de donar audiència al director de joc i, una vegada comprovada l’autenticitat del rebut i l’impagament del deute, li ha de concedir un termini de tres dies hàbils per dipositar al CRAJ la quantitat deguda que s’ha de lliurar al jugador. Si no ho fa, ha d’expedir al jugador el manament de pagament oportú, amb la qual cosa pot fer efectiva la quantitat a la caixa general de dipòsits contra la fiança dipositada pel casino. En qualsevol cas, en la resolució que dicti el CRAJ s’ha de fer reserva expressa de les accions civils o penals que poguessin correspondre a les parts.
4. El casino no està obligat a expedir als jugadors certificats acreditatius dels seus guanys.

Article 39 · Bestretes mínimes a les taules

Sentències

Les taules dedicades a jocs de contrapartida reben de la caixa central del casino, en el moment de començar la partida, una bestreta en fitxes i plaques per respondre dels guanys dels jugadors. La caixa central del casino ha de reposar aquesta bestreta tantes vegades com calgui durant la partida, sense que la quantia de les bestretes noves hagi de coincidir amb la quantia de la bestreta inicial.

Capítol tercer. Mecanismes de control

Article 40 · Control de resultats de cada taula de joc

Sentències
1. Les fitxes i plaques constitutives de la bestreta es poden quedar a la taula en una caixa destinada especialment a aquesta finalitat, dotada de les mesures de seguretat necessàries, o es poden traslladar a la taula en una caixa especialment destinada a aquesta finalitat, que no pot contenir una quantitat més gran de fitxes i plaques que la que correspon a la bestreta. En aquest últim cas, el contingut s’ha de lliurar al cap de taula.
2. Les fitxes i les plaques s’han de col·locar al damunt de la taula i el crupier les ha de comptar. El crupier ha de dir en veu alta la quantitat resultant i, tot seguit, l’ha d’apuntar en el llibre de registre de bestretes i resultats, que ha de tenir el cap de taula. Tot això s’ha de fer en presència del director de joc o de la persona que el substitueixi, el qual ha de firmar aquest registre. S’ha de seguir el mateix procediment quan calgui tornar a fer bestretes durant la partida.
3. En acabar la jornada s’han de comptar les existències de fitxes i plaques de la taula i els bitllets que s’hi han canviat, sigui a la mateixa taula o bé a la caixa o dependència habilitada especialment a l’efecte de fer-ne el recompte, i s’han d’anotar les quantitats resultants en el llibre de registre de bestretes i resultats. El compte s’ha de fer en presència, en tots els casos, d’almenys d’un empleat de joc i del director de joc o la persona que el substitueixi, els quals han de certificar, sota la seva responsabilitat, l’exactitud de l’anotació efectuada i, a continuació, han de signar. En qualsevol cas, en l’obertura i el tancament de les taules, la presència del director de joc en el recompte pot ser substituïda per la d’un subdirector, per algun membre del comitè de direcció o per alguns dels empleats de la categoria màxima.
4. Les operacions esmentades en els dos apartats anteriors s’han de fer amb prou lentitud perquè els presents puguin seguir-les amb tot detall. Qualsevol dels assistents a l’acte pot sol·licitar el llibre registre de bestretes i resultats per assegurar-se que les quantitats anotades corresponen exactament a les pronunciades.
5. Amb reserva de les disposicions sobre protecció de dades personals, totes les sales de joc han d’estar equipades amb un sistema de videovigilància. El sistema de videovigilància ha de cobrir les taules, les màquines d’atzar, les caixes, la caixa forta, la sala de comptadoria i els accessos, de manera que permeti el reconeixement de les persones. A més, un dispositiu de gravació de so ha de cobrir les entrades, les taules i les caixes. Les gravacions fetes als accessos a les sales de joc, a les taules de joc, a les caixes, a la caixa forta i a la sala de comptadoria es mantenen durant el termini màxim d’un mes. Finalitzat aquest termini, els enregistraments efectuats s’han de destruir, excepte si estan relacionats amb delictes o amb infraccions administratives en matèria d’ordre públic, amb una investigació policial en curs o un procés judicial o administratiu no arxivat definitivament, de conformitat amb les disposicions de la Llei qualificada de seguretat pública vigent.

Article 41 · Documents i informació mínima a la sala

Sentències
1. Als locals del casino hi ha d’haver a disposició del públic un exemplar de la Llei vigent i un altre del Reglament que estigui vigent.
2. Sobre cada taula de joc o en un lloc pròxim, i en un lloc visible per a qualsevol dels jugadors, hi ha de figurar un anunci en el qual s’indiqui el número de la taula, l’import de la bestreta inicial i les apostes mínimes i màximes autoritzades en els jocs.

Article 42 · Documentació comptable

Sentències
1. Amb independència de la comptabilitat general de l’empresa titular del casino i de la de caràcter fiscal establerta per la normativa específica de cada impost, el control documental d’ingressos produïts pels jocs de taula s’ha de dur a terme, sempre que no hi hagi un sistema informatitzat i autoritzat pel CRAJ, mitjançant el llibre registre de bestretes i resultats en els jocs de contrapartida, el llibre registre de resultats en els jocs de cercle i el llibre resum de control de resultats, segons els models aprovats oficialment.
2. Aquests llibres específics de control dels jocs han d’estar enquadernats i foliats i han de ser diligenciats pel CRAJ. A més, s’han de portar amb la cura i la regularitat exigides per als llibres de comerç, no han de presentar esmenes ni raspadures, i les correccions que siguin necessàries s’han de fer amb tinta vermella i han de ser salvades amb la firma del director de joc o de la persona que el substitueixi.

Article 43 · Llibres registre de bestretes i resultats en els jocs de contrapartida

Sentències
1. En cadascuna de les taules dedicades a jocs de contrapartida hi ha d’haver un llibre registre de bestretes i resultats. Aquest llibre ha de portar un número, que ha de ser el mateix de la taula a què es refereix.
2. En els llibres registre de bestretes i resultats s’han d’anotar l’import de la bestreta inicial i, si escau, el de les bestretes complementàries, així com el recompte final de les existències de plaques, fitxes, bitllets i monedes a les caixes corresponents a cada taula de joc, al final de cada sessió, i s’hi ha d’anotar l’import del resultat final de la taula.

Article 44 · Llibres registre de resultats en els jocs de cercle

Sentències
1. En cadascuna de les taules de joc de cercle hi ha d’haver un llibre registre de resultats per anotar-hi l’ingrés brut percebut pel casino en la pràctica d’aquests jocs.
2. En aquest registre s’ha de fer constar:
a) El nom exacte del joc a què correspon cada taula.
b) El número d’ordre del registre, que ha de ser el mateix de la taula.
c) L’hora d’obertura de la partida.
d) El nom dels crupiers i del canvista, si escau.
e) El nom del banquer o dels banquers en el Bacarà a dos draps, ja sigui banca oberta o limitada.
3. En acabar la partida, el crupier, en presència del director de joc o de la persona que el substitueixi, ha d’obrir el pou o cagnotte , ha de comptar les fitxes i plaques que hi hagi i ha de dir en veu alta la quantitat total. Aquesta quantitat s’ha d’anotar immediatament al llibre de registre de resultats corresponent, en el qual el director de joc i un empleat de la taula han de certificar, sota la seva responsabilitat, l’exactitud de l’anotació efectuada i, a continuació, han de firmar. En les operacions a què es refereix aquest apartat, el director de joc pot ser substituït per un subdirector o un membre del comitè de direcció.

Article 45 · Llibre resum de control de resultats

Sentències
1. En el llibre resum de control de resultats s’ha d’anotar el resultat de cadascuna de les taules, totalitzat per dies.
2. Les anotacions en el llibre resum de control de resultats s’han d’efectuar al final de la jornada i necessàriament abans de l’inici de la següent. Se n’ha d’extraure el resultat total, fer-lo constar en números i lletres, i a continuació n’ha de certificar l’exactitud el director de joc o un subdirector o membre del comitè de direcció.

Article 46 · Llibre registre de resultats en les màquines d’atzar oneroses

Sentències

Per a les màquines de joc d’atzar s’estableix:

— Un llibre de comptes per cada màquina d’atzar onerosa, en el qual s’inscriuen els elements utilitzats per determinar el producte brut real dels jocs de cada unitat.
— Un llibre amb l’estat de comptes de lectura de comptadors mensual de joc.
— Un llibre amb el resum mensual de la determinació del producte brut dels jocs de les màquines d’atzar oneroses elaborat a partir del llibre de comptes de cada màquina. Signats i rubricats pel CRAJ abans d’utilitzar-los, els registres i llibres es duen a terme en les condicions de regularitat requerides per als llibres de comerç. No han de tenir ratllades o esmenes. En cas d’errors, es fan correccions en tinta vermella que són aprovades íntegrament pel director de joc o el membre del comitè de direcció que el substitueixi. Quan la comptabilitat de les màquines d’atzar oneroses és informatitzada, els llibres poden fer-se informàticament, garantint la traçabilitat de les operacions i estant validats per signatura electrònica.

Article 47 · Informació anual

Sentències
1. El titular de la llicència de classe A d’explotació del casino està obligat a trametre al CRAJ la informació que expressament es requereixi.
2. Dins del mes següent al venciment de cada trimestre, el titular de la llicència de classe A per a l’explotació del casino de joc ha d’enviar al CRAJ la informació suficient sobre el nombre de visitants, divises canviades, ingressos d’entrades, resultats de les taules i recaptació de les màquines i ingressos de propina.

Capítol quart. Serveis complementaris

Article 48 · Serveis complementaris del casino de joc

Sentències
1. El casino de joc ha de disposar, com a mínim, dels serveis següents:
a) Servei de bar.
b) Servei de restaurant.
c) Sala d’usos múltiples dedicada a festes, espectacles, actes culturals, congressos, etc.
2. Al casino es poden prestar altres serveis complementaris, que poden ser explotats pel seu titular o un tercer. El titular del casino ha de comunicar al CRAJ, perquè en tingui coneixement, l’inici de la prestació d’aquests serveis localitzats al mateix immoble o conjunt arquitectònic on estigui ubicat el casino, sense perjudici de complir els requisits de la normativa sectorial aplicable davant dels òrgans competents de l’Administració per raó de l’activitat sol·licitada de què es tracti.
3. Els serveis complementaris són els que poden estar relacionats amb l’activitat de joc o de caràcter instrumental d’aquesta activitat. Amb aquest efecte s’entenen com a tals, entre d’altres, els serveis comercials, d’oci i cultura.

Títol III. Personal del casino

Capítol primer. Normes generals sobre el personal

Article 49 · Document professional (llicència de classe I)

Sentències
1. Només el personal acreditat degudament pel CRAJ pot prestar serveis al casino de joc. Aquesta acreditació s’ha d’efectuar a través de l’expedició del document professional corresponent, obtenint la llicència preceptiva, del qual ha d’estar proveït tot el personal del casino, i que és el mateix per a totes les categories professionals.
2. L’expedició del document professional té caràcter discrecional. Així mateix, el document professional pot ser revocat o suspès en execució de sentència que inhabiliti per a l’exercici d’aquesta activitat o com a conseqüència de l’exercici de la potestat sancionadora.
3. La suspensió i la revocació del document professional priven el seu titular de la possibilitat d’exercir la seva funció al casino de joc en territori andorrà.
4. Tot el personal del casino està obligat a proporcionar als agents de l’autoritat competents en matèria de joc tota la informació que se’ls sol·liciti i que es refereixi a l’exercici de les funcions pròpies de cadascun.
5. La llicència de classe I l’atorga el CRAJ d’acord amb un dossier presentat per l’operador, de conformitat amb el que s’estableix al capítol segon del Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo vigent.
6. Els empleats titulars de la llicència de classe I han de rebre una formació específica sobre la detecció de persones amb problemes amb el joc durant els noranta dies posteriors a la seva incorporació al lloc de treball. Així mateix, han de seguir programes específics de formació permanent que els proporcionin la competència suficient per detectar i conèixer la normativa vigent respecte de les operacions que puguin estar relacionades amb el blanqueig de capital i el finançament del terrorisme. Aquesta formació la imparteix anualment la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra.

Capítol segon. Personal directiu: director de joc i membres del comitè de direcció

Article 50 · Òrgans de direcció dels jocs

Sentències
1. El director de joc i els membres del comitè de direcció estan obligats a complir els termes del plec de bases del concurs d’adjudicació de la llicència, totes les disposicions de la Llei que siguin aplicables, les contingudes en la decisió d’atorgament de la llicència de classe A per a l’explotació del casino i les dels reglaments, i han de vetllar en tot moment per la veracitat dels jocs i la regularitat del seu funcionament. Dins dels terminis i de les condicions previstos per la Llei i els reglaments, han de posar a disposició dels inspectors del CRAJ encarregats del control qualsevol informació que sigui del seu interès.
2. La direcció dels jocs i el control del seu desenvolupament corresponen primàriament al director de joc, sense perjudici de les facultats generals que corresponguin als òrgans de direcció o administració de la societat titular de la llicència de classe A.
3. El director de joc pot ser auxiliat en l’exercici de les seves funcions per un comitè de direcció o, si no n’hi ha, per un o diversos subdirectors. L’existència del comitè de direcció no exclou el nomenament de subdirector o subdirectors, si això s’estima necessari. Els membres del comitè de direcció i el subdirector o els subdirectors han de ser nomenats per l’òrgan d’administració de la societat.
4. El comitè de direcció, quan n’hi hagi, ha d’estar compost com a mínim per tres membres, un dels quals ha de ser necessàriament el director de joc.
5. El personal a què fa referència aquest article i que es relacioni amb el públic ha d’estar en condicions de poder-lo atendre en qualsevol de les llengües següents: català, castellà i francès.
6. El director de joc i els membres del comitè de direcció han de tenir una llicència de classe I, en virtut de l’article 8 de la Llei, així com de les disposicions del Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo vigent, atorgada pel CRAJ sota reserva de no exercir càrrecs electes al Principat d’Andorra.

Article 51 · Nomenament dels òrgans de direcció

Sentències
1. El nomenament del director de joc, dels membres del comitè de direcció restants i dels subdirectors requereix l’aprovació del CRAJ, la qual s’ha d’atorgar, si escau, en l’autorització d’obertura i funcionament.
2. L’aprovació a què es refereix l’apartat anterior pot ser revocada d’acord amb el que disposa la Llei.
3. En cas de mort, incapacitat, dimissió o cessament de les persones a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article, la societat ho ha de comunicar dins dels cinc dies hàbils següents al CRAJ. En el cas del director de joc, la societat ha de nomenar transitòriament per assumir les seves funcions, i de manera immediata, un dels subdirectors, si n’hi ha, o un dels membres del comitè de direcció, la qual cosa s’ha de comunicar al CRAJ en el mateix termini abans indicat.
4. Dins dels trenta dies següents a la mort, la incapacitat, la dimissió o el cessament de les persones a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article, la societat ha de proposar al CRAJ les persones que hagin de substituir-les, amb indicació de les seves dades, de conformitat amb el que s’estableix al capítol segon del Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo vigent.

Article 52 · Facultats dels òrgans de direcció

Sentències
1. El director de joc, els subdirectors i els altres membres del comitè de direcció són els responsables de l’ordenació i l’explotació correcta dels jocs davant l’Administració i la societat titular de la llicència, dins dels termes de l’autorització administrativa i de les normes d’aquest Reglament i la resta de normativa d’aplicació general. Només ells poden impartir ordres al personal de jocs, segons el repartiment de funcions que entre aquests últims estableixin els òrgans rectors de la societat, i els correspon la facultat per resoldre les reclamacions dels jugadors i dels visitants del casino, sense perjudici que es pugui fer ús en tot moment dels fulls de reclamació corresponents.
2. El director de joc pot ser substituït en les seves funcions pels subdirectors i pels membres del comitè de direcció. Excepcionalment, i en tot cas per un temps no superior a un dia, pot ser substituït també per un dels inspectors o empleats de control de la màxima categoria existent al casino.
3. El director de joc, o la persona que el substitueixi, els subdirectors i els altres membres del comitè de direcció són solidàriament responsables, llevat del cas en què es pugui determinar una responsabilitat directa o específica respecte de la custòdia del material dels jocs existent al casino, de la resta de documentació i de dur correctament la comptabilitat específica dels jocs. Tots els elements indicats han de trobar-se permanentment a disposició dels funcionaris d’inspecció i control del CRAJ.

Article 53 · Limitacions per als òrgans de direcció

Sentències

El director de joc, els subdirectors i els membres del comitè de direcció no poden:

a) Participar en els jocs que es desenvolupen al casino, bé directament o bé mitjançant una persona interposada.
b) Exercir funcions pròpies dels empleats de les sales de joc. Això no obstant, els subdirectors i els membres del comitè de direcció poden substituir transitòriament els inspectors o caps de taula en l’exercici de la seva funció, però en cap cas els crupiers, així com, en situacions d’emergència, la resta dels empleats de les sales de joc, amb la finalitat d’evitar la manca de servei mínim als visitants del casino en aquestes circumstàncies o per raons de seguretat, salvaguarda de les persones i custòdia de tots els elements de joc, fitxes i moneda de curs legal exposats en les sales de joc.
c) Rebre per qualsevol títol participacions percentuals dels ingressos bruts del casino o dels beneficis del joc, excepte els dividends que els podrien correspondre si fossin accionistes de la societat.
d) Participar en la distribució del tronc de propines a què es refereix l’article 56 d’aquest Reglament.

Capítol tercer. Personal de servei i de joc

Article 54 · Personal de serveis i de joc

Sentències
1. Tot el personal de serveis i de la sala de joc ha de ser contractat d’acord amb qualsevol de les modalitats que preveu la normativa laboral vigent i ha de disposar del document professional a què fa referència l’article 49 d’aquest Reglament.
2. Tot el personal de la sala de joc i el que es relacioni amb el públic ha d’estar en condicions de poder-lo atendre en qualsevol de les llengües següents: català, castellà i francès.
3. Els empleats de jocs, les persones a càrrec del control a les entrades, el controlador a càrrec de la seguretat i els encarregats de la videovigilància han d’haver obtingut la llicència de classe I, d’acord amb l’article 8 de la Llei i l’article 49 d’aquest Reglament. La llicència de classe I l’atorga el CRAJ d’acord amb un dossier presentat per l’operador i de conformitat amb el que s’estableix al capítol segon del Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo vigent. De conformitat amb el paràgraf 1 d’aquest article, s’ha d’entregar a cada treballador titular de la llicència de classe I una targeta d’empleat del casino que permet treballar al casino d’Andorra.

Article 55 · Limitacions per al personal del casino

Sentències
1. El personal que presta els seus serveis al casino de joc no pot:
a) Entrar o romandre a les sales de joc fora de les hores de servei o per raons alienes al servei, excepte amb l’autorització de la direcció del casino.
b) Percebre participacions percentuals dels ingressos bruts del casino o dels beneficis dels jocs, sense perjudici del que disposa l’article següent.
c) Concedir moneda de curs legal, fitxes o crèdit als jugadors o visitants.
d) Transportar fitxes, plaques o moneda de curs legal durant el servei a l’interior del casino de manera diferent de la prevista reglamentàriament, o guardar-ne de manera que la seva procedència o utilització no puguin ser justificades.
2. El personal de joc, inclosos els auxiliars, i el personal de recepció, de caixa i de seguretat no pot:
a) Participar directament o mitjançant terceres persones en els jocs d’atzar que es practiquen al casino.
b) Consumir begudes alcohòliques o drogues tòxiques, estupefaents o substàncies psicotròpiques durant les hores de servei, tot això sense perjudici de les responsabilitats disciplinàries o penals de certes actituds descrites.
3. El personal que desenvolupa les funcions de crupier o de canvista a les taules de joc i el personal de caixa no pot portar vestits amb butxaques.

Article 56 · Propines

Sentències
1. La societat titular del casino pot acordar la no admissió de propines per part del personal, la qual cosa, en aquest cas, s’ha d’advertir als jugadors de forma clarament visible a l’accés al casino o al servei de recepció. Si s’admeten propines, el lliurament ha de ser sempre discrecional quant a l’ocasió i la quantia.
2. El CRAJ, amb l’audiència prèvia de la societat titular, pot suspendre temporalment o definitivament l’admissió de propines, si s’haguessin comès abusos en l’exigència o la percepció d’aquestes gratificacions, i ha de determinar les condicions específiques requerides per aixecar la suspensió quan sigui temporal.
3. Està prohibit al director de joc, als subdirectors, als membres del comitè de direcció i al personal de jocs sol·licitar propines dels jugadors o acceptar-ne a títol personal. A la sala de joc, les propines que per qualsevol títol lliuren els jugadors han de ser dipositades immediatament a les caixes que a aquest efecte hi ha d’haver a les taules de joc i, si escau, als departaments de recepció i caixa, sense que puguin ser guardades d’una altra manera, en tot o en part. En cas d’error o abús, el director de joc ha de disposar el que pertoqui quant a la devolució. L’import de les propines es compta en acabar l’horari de joc i s’anota diàriament en un compte especial.
4. El tronc de propines està constituït per la massa global de propines, i s’ha de repartir una part entre el personal empleat i una altra per atendre els costos de personal. La distribució del tronc de propines s’estableix de comú acord entre la societat titular i la representació del personal empleat.

Títol IV. Inspecció i sancions

Capítol únic. Inspecció

Article 57 · Inspecció i vigilància

Sentències

La inspecció i la vigilància del que regula aquest Reglament corresponen al CRAJ, d’acord amb el que preveu l’article 102 i concordants de la Llei i les disposicions del Reglament regulador del Servei d’Inspecció i del procediment sancionador del Consell Regulador Andorrà del Joc vigent, tot això sens perjudici de les funcions encomanades als òrgans competents en matèria d’inspecció financera, tributària i d’altres.

Article 58 · Inspectors encarregats de la vigilància

Sentències
1. Els únics inspectors que estan qualificats, excepte tots els altres agents de l’Estat, per exercir la supervisió sobre l’explotació dels jocs al casino i el control dins i fora de la sala són els agents designats pel CRAJ.
2. No es pot prohibir a aquestes persones la lliure entrada a la sala de jocs i qualsevol altre local dependent del casino sota cap pretext. Els representants del casino han de sotmetre’s al seu control i prestar-se a les seves investigacions.
3. Els inspectors del CRAJ estan autoritzats per assegurar el compliment estricte de la normativa aplicable, i per centrar les seves investigacions sobre els punts de la gestió de l’establiment o del funcionament dels jocs.

Article 59 · Ordre dels jocs

Sentències

L’ordre dels jocs al casino està garantit sota l’autoritat del CRAJ i en les condicions establertes per aquest organisme. Els inspectors encarregats del control per part del CRAJ estan facultats per adoptar totes les mesures necessàries per garantir, en el marc d’aquest Reglament, la regularitat i la seguretat dels jocs.

Article 60 · Registre especial d’observacions

Sentències

Al casino, es requereix un registre especial de les observacions, signat, rubricat i segellat pel CRAJ. Els inspectors nomenats pel CRAJ responsables de la vigilància demanen aquest registre especial cada vegada que visiten el casino de joc per dur a terme qualsevol operació de verificació o d’auditoria. Mostren el dia i l’hora de la seva visita i la naturalesa de les operacions efectuades, i en el document detallen, si escau, les observacions, les instruccions o les ordres que han fet. El director de joc ha d’esmenar, en el termini de vuit dies, amb referència a aquestes observacions, el seguiment que li ha estat reservat.

Article 61 · Registre de comunicacions i de sol·licituds d’informació

Sentències

Al casino es requereix un registre especial, signat, rubricat i segellat pel CRAJ. Aquest registre permet al director de joc del casino demanar aclariments i informació addicional prop del CRAJ sobre l’aplicació de la normativa existent i demanar a l’Administració informació sobre les dificultats d’execució o formular qualsevol comentari o pregunta en relació amb l’explotació. Aquest registre pot ser consultat pels inspectors esmentats a l’article 58 d’aquest Reglament. La supervisió general dels casinos és exercida pels agents designats pel CRAJ que tenen la facultat d’obtenir tota informació, en tot moment, de qualsevol dels documents útils per al compliment de les seves missions.

Article 62 · Règim sancionador

Sentències

L’incompliment del que estableix aquest Reglament s’ha de sancionar d’acord amb el que disposa el títol VI de la Llei, així com les disposicions del Reglament regulador del Servei d’Inspecció i del procediment sancionador del Consell Regulador Andorrà del Joc vigent.

Títol V. Homologació d’equipaments de jocs d’atzar

Capítol únic. Equipaments de jocs d’atzar

Article 63 · Homologació d’equipaments de jocs d’atzar (llicència de classe J)

Sentències
1. S’entén per equipament de joc d’atzar el definit en l’article 4, apartat 2. h , de la Llei, és a dir, tot equipament que permeti el funcionament del joc d’atzar. A títol enunciatiu i no limitatiu: les màquines d’atzar oneroses, les màquines recreatives amb premi programat, les taules de joc i els seus complements o qualsevol altre objecte o instrument que tingui una finalitat directa o accessòria amb el joc d’atzar.
2. Requisits dels equipaments de jocs d’atzar a) Els jocs d’atzar permesos només es poden practicar amb els requisits i les condicions assenyalats en la Llei i en els reglaments específics que la desenvolupin. Al casino únicament es poden portar a terme els jocs d’atzar que hagin estat específicament autoritzats.
b) La pràctica dels jocs d’atzar, de les màquines d’atzar oneroses i de les màquines recreatives amb premi programat només es pot efectuar mitjançant les mesures de control i homologació dels equips de jocs d’atzar que determina l’article 63 de la Llei.
c) Totes les persones físiques o jurídiques que vulguin desenvolupar l’activitat de comercialització, distribució i manteniment d’equipaments de joc d’atzar al Principat d’Andorra han de ser titulars d’una llicència de classe J i estar inscrits al Registre d’Empreses creat pel CRAJ.
d) La inscripció en el Registre d’Empreses és la que es determina al capítol tercer del Reglament de les llicències de les classes I i J per a l’operador del casino i per a l’operador del bingo, vigent.
e) En el cas de les màquines d’atzar oneroses cal atenir-se al que determina l’annex II d’aquest Reglament.

Títol VI. Publicitat i joc responsable

Capítol únic. Normes generals sobre la publicitat i joc responsable

Article 64 · Activitats promocionals i joc responsable

Sentències
1. L’empresa titular del casino de joc pot dur a terme publicitat i promoció de les seves activitats de jocs i apostes, i ha de respectar, en tot cas, les normes generals sobre publicitat, sobre serveis de la societat de la informació i comerç electrònic i sobre comunicació audiovisual que siguin aplicables. La realització d’aquestes activitats l’ha d’autoritzar el CRAJ en aplicació de les disposicions de l’article 77 de la Llei. En l’activitat promocional s’ha de fer constar expressament que està prohibit el joc a menors d’edat, així com els efectes perjudicials que pot comportar el joc no responsable, fent referència al sistema d’informació i ajut que preveu l’article 78 de la Llei esmentada. La realització d’activitats de publicitat o de promoció a l’interior del casino no pot alterar la dinàmica de joc corresponent que s’estigui desenvolupant en cada moment.
2. L’empresa titular del casino de joc ha d’establir, respecte dels jocs que desenvolupa, les directrius sobre mesures, procediments i sistemes tècnics que afavoreixin la pràctica responsable que fixi el CRAJ, i han de preveure aspectes com la comunicació i publicació de missatges d’advertiment sobre joc responsable adreçats a les persones jugadores, l’habilitació d’espais o funcions amb informació d’interès als destinataris esmentats. Quan aquestes directrius impliquin qüestions relacionades amb el joc patològic i amb l’atenció sanitària, s’han d’elaborar amb l’assessorament del departament competent en matèria de salut del Govern.

Article 65 · Règim de les autoritzacions

Sentències
1. La sol·licitud d’autorització s’ha de presentar davant del CRAJ, com a mínim, un mes abans de la data de realització de l’activitat promocional, mitjançant un escrit que reuneixi els requisits que exigeix l’article 77 de la Llei. Aquesta sol·licitud ha d’anar acompanyada dels documents següents:
a) Memòria amb el contingut de la promoció, en què cal indicar l’objecte de la promoció publicitària i la durada de la campanya.
b) El projecte d’activitat publicitària o promocional, que ha de consistir en una reproducció adequada, segons el suport de difusió, dels textos i la composició gràfica.
2. El termini màxim de què disposa el CRAJ per dictar i notificar la resolució és de dos mesos, a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud. Transcorregut aquest termini sense que s’hagi dictat i notificat la resolució expressa, la persona interessada pot entendre estimada la seva sol·licitud. Contra la resolució esmentada es pot interposar un recurs davant del Govern.

Article 66 · Règim de comunicació

Sentències

No requereixen autorització prèvia les activitats promocionals següents, sempre que no es faci referència específica i directa a les activitats pròpies de joc:

a) L’esment de la ubicació del casino, així com dels seus serveis complementaris.
b) L’ús de l’anagrama o el nom del casino amb motiu del patrocini d’espectacles públics o d’activitats recreatives, esportives o culturals, de caràcter puntual, llevat dels específics per a menors d’edat.
c) La divulgació en revistes especialitzades de viatges o del sector del joc.
d) L’elaboració i emissió de fullets sobre el casino, els esdeveniments que hi tenen lloc i els serveis complementaris. Aquests fullets es poden dipositar en hotels, agències de viatges, centres de transport de viatgers, locals o instal·lacions d’espectacles públics i establiments turístics en general.
e) L’emissió en mitjans de comunicació de reportatges estrictament informatius.
f) La instal·lació de rètols a la façana de l’edifici o a l’accés al recinte urbanístic on es trobi el casino, o de rètols indicatius dels accessos i la ubicació del casino.
g) L’elaboració i la venda d’objectes amb el nom comercial o l’anagrama del casino, llevat dels dirigits a menors d’edat.
h) L’entrega gratuïta als usuaris del casino d’objectes de poca quantia amb el nom comercial i l’anagrama del casino.

Títol VII. Règim fiscal

Capítol únic. Normes fiscals

Article 67 · Obligats tributaris

Sentències

És obligat tributari l’operador a qui s’hagi atorgat l’autorització administrativa corresponent per poder explotar un casino de joc, que permet solament l’explotació de jocs mixtos d’atzar i habilitat, d’apostes de contrapartida, de taula, tant de cercle com de contrapartida, i de màquines d’atzar oneroses, de forma presencial.

Article 68 · Impost

Sentències
1. La base de tributació es determina en cada exercici pel producte brut del joc.
2. El tipus de gravamen per a les activitats de joc efectuades al casino és del 10% sobre el producte brut del joc; l’import mínim meritat és de 2.000.000 d’euros durant un exercici econòmic complet, o la seva part proporcional en el cas d’exercicis econòmics de durada inferior a un any.
3. La meritació i la liquidació de l’impost es regulen pel que disposa la Llei i pel Reglament de gestió de l’impost sobre activitats de joc d’atzar.

Article 69

Sentències
1. La taxa prevista a l’article 94 de la Llei merita en el moment de presentar la sol·licitud de llicència.
2. Pel que fa a la taxa de manteniment, merita anualment a comptar de la data d’autorització de la llicència.
jurisprudència.ad
Totes les lleis