Article 3: Tipologia dels ajuts

1. Ajut directe a la producció ecològica: és l’ajut destinat exclusivament als titulars de les explotacions agràries per al conreu de cultius dedicats a la producció de productes agraris i alimentaris ecològics, el qual s’atorga anyalment en funció de la superfície agrària cultivada que es declara com a dedicada a aquest tipus de producció. Aquests ajuts es classifiquen i s’atorguen d’acord amb els criteris següents:

2. Ajut indirecte a la producció ecològica: és l’ajut destinat indirectament als titulars de les explotacions agràries i als titulars de les empreses que desenvolupen activitats dedicades a la producció, la transformació i la comercialització posterior de productes agraris i alimentaris ecològics, i que es deriva del finançament a càrrec de l’Estat de la delegació de les prestacions de serveis d’inspecció, control i certificació a la conversió a la producció ecològica i al manteniment de la producció ecològica, a través dels organismes de control que hagin estat degudament autoritzats a operar a Andorra, d’acord amb el que estableixen els articles 31 i 32 de la Llei 18/2018, del 26 de juliol, de la producció ecològica i dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris.