Article 24: Conclusió de la conciliació i acta final
VigentReglament, del 4 de maig del 2022, de conciliació del servei de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra anomenat Centre de Resolució de Conflictes Empresarials (CRCE)
Versions (1)
1. El procediment de conciliació pot concloure amb acord total, parcial o sense acord.
2. La conciliació acaba:
a) Per acord entre les parts.
b) Per renúncia expressa o tàcita d’alguna de les parts.
c) Per renúncia de la persona conciliadora si no se’n pot nomenar una altra.
d) Perquè alguna de les parts ha recusat més de cinc vegades les persones conciliadores.
e) Perquè ha transcorregut el termini màxim acordat per les parts per a la durada del procediment.
f) Quan les parts no assisteixen a les reunions sense justificar-ne l’absència.
g) Per falta de col·laboració d’alguna de les parts o de totes les parts.
h) Quan la persona conciliadora aprecia en alguna de les parts falta de capacitat per decidir i assumir els compromisos.
i) Per il·legalitat de la relació jurídica origen del conflicte o dels acords projectats, apreciada per la persona conciliadora.
j) Quan la persona conciliadora aprecia de forma justificada que les posicions de les parts són irreconciliables o quan hi ha alguna altra causa que en determini la conclusió.
3. L’acta final, que determina la conclusió del procediment, l’han de signar totes les parts. També l’han de signar la persona conciliadora i les persones que hagin intervingut acompanyant les parts en el decurs del procediment i hi siguin presents en el moment de formalitzar-la.
4. Si alguna de les parts no vol signar l’acta, la persona conciliadora hi ha de fer constar aquesta circumstància.
5. La persona conciliadora lliura un exemplar original de l’acta final a totes les parts que han signat i al CRCE de la Cambra. La persona conciliadora en conserva un per als seus arxius. Una part que no hagi signat l’acta l’ha de sol·licitar expressament a la persona conciliadora, que té l’obligació de facilitar-la-hi.
6. La persona conciliadora redacta l’acta final, que ha d’incloure:
a) El lloc, la data i l’hora d’inici i finalització de la reunió final.
b) La identitat i el domicili de les parts i dels assistents.
c) La identificació de la persona conciliadora que hi ha intervingut.
d) El número d’expedient.
e) El nombre de reunions realitzades.
f) Els acords parcials o totals, redactats de forma clara i comprensible, amb especificació de les obligacions a càrrec de cada part, el lloc, les condicions i els terminis per complir-les. Si la conciliació és parcial, s’hi han de determinar els punts de desacord, expressant-hi que pel que fa a aquests punts les parts poden iniciar altres mecanismes alternatius de resolució de conflictes o recórrer a la via judicial.
g) La causa de la finalització, sense cap mena de referència a escrits, fets, comentaris o postures aparegudes en el decurs de les reunions, de tal manera que es respecti el deure de confidencialitat.
h) El caràcter vinculant de l’acord.
i) La possibilitat d’elevar a públic l’acord només a instància de qualsevol de les parts.
j) El fet que s’ha seguit un procediment de conciliació ajustat a les previsions de la normativa aplicable.
7. En el cas de derivació per part de la Batllia o el Tribunal, el CRCE de la Cambra els comunica la finalització de la conciliació.
8. Contra l’acord de conciliació només es pot exercir l’acció de nul·litat per les causes que invaliden els contractes.
9. Acabat el procediment, en el termini màxim de cinc dies hàbils, la persona conciliadora fa arribar un informe al CRCE de la Cambra, on hi ha de constar la informació següent:
a) Número d’expedient.
b) Objecte de la conciliació.
c) Data d’inici i finalització del procediment.
d) Nombre de reunions i d’hores del procediment.
e) Dades de la persona conciliadora.
f) Forma de la finalització de la conciliació: si hi ha hagut acord total o parcial, o no hi ha hagut acord.
g) Motiu de la finalització.
h) Altres observacions.
i) Data i signatura de la persona conciliadora.
j) Qualsevol altra dada o document que la Cambra pugui requerir a la persona conciliadora.
10. A l’informe s’hi han d’adjuntar l’acta inicial, l’acta final, l’acord, si n’hi ha, i la resta de documentació que s’hagi de conservar en l’expedient.
11. Un cop rebut l’expedient, la Cambra l’arxiva i es posa en contacte amb les parts perquè valorin el servei, especialment el grau de satisfacció amb el procediment i amb l’acord aconseguit.
Vols veure les sentències que citen aquest article?
Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 23 d’agost del 2026
jurisprudència.ad