Article 2: Definicions

a) Explotació: l’establiment agrari o d’ensinistrament, la quadra o, en general, qualsevol local o instal·lació on hi hagi o es criïn habitualment èquids, independentment de l’ús a què es destinin;

b) Centre d’agrupament: qualsevol lloc on s’agrupen èquids domèstics procedents d’explotacions diverses per constituir-ne lots,c) Èquid: l’animal domèstic o salvatge de l’espècie equina –incloent-hi les zebres– i asinal i els animals que resulten del seu encreuament;

d) Èquid registrat: qualsevol èquid, inscrit o registrat o susceptible de ser inscrit en un llibre genealògic d’acord amb les normes establertes en el capítol I del títol IX del Reglament d’aplicació de la Decisió 2/1999 del Comitè Mixt CE-Andorra, pel qual es regulen els intercanvis, les importacions i les exportacions d’animals vius i de productes d’origen animal destinats al consum humà, identificat mitjançant un document d’identificació lliurat per:

i) L’autoritat ramadera o qualsevol altra autoritat competent del país d’origen de l’èquid encarregada de la gestió del llibre genealògic o del registre de la raça d’aquest èquid, oi.

i) Qualsevol associació o organització encarregada del control dels cavalls destinats a les competicions o les curses;

e) Èquid d’abastament: l’èquid destinat a l’escorxador per ser sacrificat, ja sigui directament, ja sigui després de romandre en un centre d’agrupament autoritzat, establert d’acord amb l’article 6;

f) Èquid de cria i de renda: l’èquid no considerat a les lletres c i d;

g) Estat indemne de pesta equina: qualsevol estat en el territori del qual cap evidència clínica, serològica en el cas dels èquids no vacunats, o epidemiològica hagi permès comprovar la presència de pesta equina durant els dos darrers anys i on en els darrers dotze mesos no s’hagi efectuat cap vacunació contra aquesta malaltia;

h) Malalties de declaració obligatòria: les malalties considerades a l’annex I;

i) Admissió temporal: situació d’un èquid registrat admès al territori del Principat d’Andorra per un període no superior a noranta dies que es determinarà en funció de la situació sanitària del país d’expedició;

j) Moviment: l’expedició d’èquids a l’interior d’Andorra i l’intercanvi d’èquids entre el Principat d’Andorra i els estats membres de la Unió Europea;

k) Importació: l’expedició al Principat d’Andorra d’èquids des d’un país no integrant de la Unió Europea;

l) Regió transfronterera: la zona geogràfica dels estats espanyol i francès propera a la frontera amb el Principat d’Andorra. En el cas del Principat d’Andorra la totalitat del territori té la consideració de regió transfronterera.