Article 5: Característiques del passaport
VigentReglament, del 18 de gener del 2023, relatiu al passaport ordinari·Vigent des de 25 de gener del 2023
Versions (1)
1. El passaport ordinari es presenta en format de llibret, amb les dimensions de 88 x 125 mm, i a més de la coberta presenta trenta-quatre pàgines.
2. La coberta, de color marró, presenta a la portada en color daurat les inscripcions següents, per ordre: “ANDORRA”, la representació de l’escut, “PASSAPORT” i el símbol internacionalment establert que indica que es tracta d’un passaport electrònic amb un xip que conté dades biomètriques.
3. Al verso de la coberta anterior figura l’expressió “PRINCIPAT D’ANDORRA” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa, i es destaca el contorn del mapa d’Andorra que conté un relleu sec amb el text “AND” sobre un fons blau i groc. Als marges superior i inferior apareixen, respectivament, una cinta de dos colors que presenta al centre una imatge latent amb el text “AND”, i una altra cinta que presenta al centre una imatge amb tinta variable a la visió òptica (or-ver.
d) i el segell sec d’una grandalla. Al marge dret de la coberta anterior apareix el número de sèrie del llibret que correspon al número del passaport.
Les cintes esmentades al paràgraf anterior apareixen també als marges superior i inferior del verso de la coberta posterior i, sobre un fons groc i vermell, formen les expressions “PRINCIPAT D’ANDORRA” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa, pel que fa al marge superior, i les expressions “PASSAPORT”, “ANDORRA” i “PRINCIPAT D’ANDORRA”, pel que fa al marge inferior. Al verso de la coberta posterior també figura la representació de l’escut d’Andorra a la part central i l’entramat de les línies del fons formen una grandalla al marge inferior. Altrament, al marge superior hi ha perforat el número del passaport i la part dreta conté un relleu sec d’una grandalla encerclada per una espiral composta de microtext.
4. La primera i la segona pàgines són de policarbonat i presenten les característiques següents:
a) A la primera pàgina apareixen les expressions “ANDORRA” i “PASSAPORT” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa. Entre les dos expressions apareix l’escut del Principat d’Andorra. L’entramat de les línies del fons forma unes grandalles al marge inferior.
b) A la segona pàgina i en sentit horitzontal figuren gravades amb làser les dades personals del titular en una zona d’inspecció visual (ZIV) i una altra zona de lectura automàtica (ZLA).
i) A la zona d’inspecció visual, al marge superior figuren les expressions “ANDORRA” i “Passaport”, “Tipus”, “Codi de país”, el símbol internacional del passaport biomètric, i “Núm. de passaport” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa, així com les dades corresponents a les expressions esmentades. Pel que fa al número de passaport, figura imprès i en relleu.La part central es distribueix en quatre columnes. A la primera figura la fotografia del titular. A les tres columnes restants consten les expressions “Cognoms”, “Nom”, “Nacionalitat”, “Data de naixement”, “Número d’identificació”, “Sexe”, “Lloc de naixement”, “Data d’expedició”, “Data de caducitat”, “Autoritat” i “Signatura del titular” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa, i les dades o signatures corresponents a aquestes expressions.A la zona d’inspecció visual també apareixen, a la part superior de la quarta columna, el mapa d’Andorra i gravat al seu interior amb Multiple Layer Image (MLI) la fotografia del titular i la impressió de la data del seu naixement; al centre, la gravació de l’escut nacional encerclat per l’expressió “PRINCIPAT D’ANDORRA” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa; i a la part inferior esquerra, l’holograma que presenta l’escut d’Andorra i el text “PRINCIPAT D’ANDORRA”.i.
i) A la zona de lectura automàtica (ZLA) situada al marge inferior de la pàgina apareixen dos fileres de caràcters que permeten la lectura automàtica de les dades següents: tipus de document, país expedidor, cognoms i nom del titular, número de passaport, data de naixement i sexe del titular, data de caducitat del passaport, número d’identificació administrativa (NIA) del titular (sis xifres i una lletr.
a) i número d’identificació.
5. A la tercera pàgina i en sentit horitzontal hi ha impresa la fotografia del titular en color i en la part superior hi figuren les expressions “Aquest passaport és vàlid a tots els països” en les llengües catalana, francesa, castellana i anglesa.
6. Totes les pàgines interiors del passaport contenen una marca d’aigua. Al marge superior apareix perforat el número de passaport. Els colors de les línies representen els de la bandera andorrana i l’entramat de línies dibuixa l’escut sobre el mapa d’Andorra en cadascuna de les pàgines, un isard a les pàgines parells i una grandalla a les pàgines senars. El marge dret de les pàgines senars incorpora unes marques de registre.
7. Les pàgines quarta a trenta-unena es reserven per a l’aposició de visats.
8. El document, a més de les altres mesures de seguretat considerades oportunes, presenta una encunyació de les lletres “PP” seguides de set dígits, que correspon al número de passaport.
9. El xip electrònic que conté el passaport és llegible sense contacte i conté les dades personals del titular, la reproducció de la zona de lectura automàtica, la signatura digitalitzada, i les imatges codificades de la fotografia en format biomètric (compressió JPG) i de les empremtes digitals en format biomètric (zero, una o dos empremtes en format WSQ), segons les normes EAC (Extended Access Contro.
l) i les normes SAC (Supplemental Access Contro.
l) amb una comunicació xifrada entre el xip i el lector.
Vols veure les sentències que citen aquest article?
Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 23 d’agost del 2026
jurisprudència.ad