Article 3: Definicions

a) Balanç energètic nacional: instrument de caràcter sistemàtic que quantifica els fluxos energètics d’un país, així com les interrelacions entre els sectors i els àmbits que hi intervenen. La constitució del balanç es basa en una metodologia estandarditzada que permet les comparacions de la matriu energètica nacional al llarg del temps a escala nacional o fins i tot a escala internacional.

b) Energia consumida: quantitat de productes energètics, incloent-hi l’energia elèctrica, que són utilitzats pel conjunt d’usuaris d’un territori de referència en tots els usos quotidians.

c) Energia distribuïda: quantitat de productes energètics, incloent-hi l’energia elèctrica, que és objecte d’una venda. No es considera distribució la producció d’energia elèctrica injectada a la xarxa de distribució i de transport.

d) Energia emmagatzemada: quantitat de productes energètics que s’emmagatzemen al territori nacional i poden ser utilitzats per mantenir el servei quan se n’interromp el proveïment o apareix un excés puntual en la demanda. L’emmagatzematge de productes energètics configura les reserves estratègiques del país.

e) Energia exportada: quantitat de qualsevol producte energètic que deixa per qualsevol via el territori de referència. De la mateixa manera que en el cas de l’energia importada, no es consideren els productes energètics que únicament siguin transportats a través del territori de referència.

f) Energia produïda: quantitat relativa a la captura, l’extracció o el processament de combustibles i d’energia que és possible destinar a un ús general. S’estableix la producció primària i la producció secundària. La primera es refereix a la captura o l’extracció d’energia o de combustibles directament de la natura. La producció secundària correspon a la fabricació de productes energètics mitjançant la transformació de combustibles o d’energia primària.

g) Energia importada: quantitat de qualsevol producte energètic que s’introdueix, per qualsevol via, al territori de referència. No es computen com a importacions els productes energètics que siguin transportats a través del territori de referència amb destinació a un altre territori no nacional.

h) Flux d’energia: terme relatiu a la producció, la importació, l’exportació, l’emmagatzematge, al canvi de reserves, la transformació, la distribució, les pèrdues durant el processos de transformació o de transport i al consum final de productes energètics emmarcats en el territori de referència en el qual es recull la informació.

i) Pèrdues energètiques: correspon a la quantitat de productes energètics que, degut a la naturalesa del flux energètic, es perd o es dissipa i no pot ser emprada per a l’ús o el procés al qual s’havia destinat inicialment.

j) Productes energètics: tots els productes que siguin combustibles o energia en qualsevol forma que són susceptibles de ser utilitzats en un ús antròpic, ja sigui per a usos finalistes o per a processos de transformació i de generació de nous productes.

k) Territori de referència: tot el territori nacional comprès dins els propis límits administratius.

o) Venda d’energia: activitat mitjançant la qual una quantitat de productes energètics, incloent-hi l’energia elèctrica, és transmesa entre diferents persones físiques o jurídiques a canvi d’una quantitat econòmica.