Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996
  4. /
  5. Article 43

Article 43

Vigència no confirmada
Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996·Data de la versió: 14 d’agost del 1996·8 versions des de 1996
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Versió més recent14/08/1996 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Versió més recent14/08/1996 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Les persones declarants o sol·licitants han d’ésser identificades en els assentaments o les actuacions en què intervinguin amb el nom, els cognoms, la filiació, el domicili i la documentació personal. Els documents establerts a l’estranger, de conformitat amb la llei local, poden servir de base a actes del Registre, sense perjudici de l’excepció d’ordre públic i de la legalització corresponent i sempre que no signifiquin frau de llei. La legalització no és necessària per als documents lliurats o intervinguts per autoritats de països que no exigeixin la legalització dels documents andorrans. Els documents escrits en llengua estrangera han d’anar acompanyats de la traducció corresponent al català. Les declaracions verbals que es realitzin per ignorància d’aquest idioma en un altre idioma estranger s’han de practicar amb intervenció d’un intèrpret jurat d’acord amb el que disposa la Llei de la traducció i/o interpretació jurades que les tradueixi a la llengua catalana. El registrador, no obstinat això, pot eximir d’aquests requisits quan els documents siguin redactats o les declaracions realitzades en llengua francesa o castellana.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 42: Són títols d’inscripció o anotació al Registre Civil andorrà, les manifestacions de persones privades, o les resolucions judicials, administratives o Article 44: A l’efecte del Registre Civil són hàbils tots els dies i totes les hores de l’any.

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 27 d’octubre del 2026

jurisprudència.ad·Article 43: Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 42Són títols d’inscripció o anotació al Registre Civil andorrà, les manifestacions de persones privades, o les resolucions judicials, administratives o
  • Art. 44A l’efecte del Registre Civil són hàbils tots els dies i totes les hores de l’any.
  • Art. 41L’idioma que s’ha d’utilitzar en els assentaments i els altres actes i documents del Registre Civil és el català, amb les excepcions legalment autorit
  • Art. 45Els assentaments del Registre Civil es realitzen per mitjà d’inscripcions, anotacions i notes marginals.
  • Art. 40A més de les persones autoritzades pel dret en general, també poden intervenir com a testimonis els parents consanguinis i afins als interessats i el

Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996

Art. 43Art. 42Art. 44Art. 41Art. 45Art. 40