Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996
  4. /
  5. Article 2

Article 2: Per als efectes de la present Llei:

Vigent
Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996·Vigent des de 15 de gener del 1997
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent15/01/1997 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent15/01/1997 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Per als efectes de la present Llei:

a) S’entén per “Tractat” un acord conclòs per escrit entre el Principat d’Andorra i altre o altres subjectes de dret internacional i regit per aquest dret, ja consti en un únic instrument o en dos o més instruments i qualsevol que sigui la denominació que se li doni.
b) S’entén per “subjecte de dret internacional” un Estat, una Organització intergovernamental o un subjecte diferent reconegut com a tal pel Principat d’Andorra.
c) S’entén per “negociador” l’Estat, l’Organització intergovernamental o un subjecte de dret internacional que participa en l’elaboració i adopció del text d’un Tractat.
d) S’entén per “adopció del text d’un Tractat” l’expressió de l’acord dels negociadors sobre aquest text.
e) S’entén per “autenticació del text d’un Tractat”, l’acte internacional a través del qual els negociadors certifiquen que aquest text és autèntic i definitiu.
f) S’entén per “contractant” l’Estat , l’Organització intergovernamental o altre subjecte internacional que hagi donat el seu consentiment per obligar-se a través d’un Tractat, tant si ha entrat en vigor com si no.
g) S’entén per “part” l’Estat, l’Organització intergovernamental o altre subjecte de dret internacional que hagi donat el seu consentiment per obligar-se a través d’un Tractat i respecte del qual el Tractat està vigent.
h) S’entén per “reserva” una declaració unilateral, qualsevol que sigui la seva formulació o denominació, feta al manifestar-se el consentiment per obligar-se a través d’un Tractat, amb la finalitat d’excloure o modificar els efectes jurídics de determinades disposicions del Tractat en la seva aplicació a l’Estat que fa la declaració.
i) S’entén per “plens poders” el document que acredita a una o a vàries persones per a representar al Principat d’Andorra en la negociació, adopció i autenticació del text d’un Tractat , l’expressió del consentiment per obligar-se a través d’un Tractat o per a l’execució de qualsevol acte de rellevància internacional relatiu a un Tractat.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 1: La present Llei s’aplica als Tractats internacionals entre el Principat d’Andorra i altres subjectes de dret internacional.Article 3: La denominació oficial de l’Estat als Tractats internacionals serà, indistintament, “Principat d’Andorra” o “Andorra”.

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 16 de juliol del 2026

jurisprudència.ad·Article 2: Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 1La present Llei s’aplica als Tractats internacionals entre el Principat d’Andorra i altres subjectes de dret internacional.
  • Art. 3La denominació oficial de l’Estat als Tractats internacionals serà, indistintament, “Principat d’Andorra” o “Andorra”.
  • Art. 4
  • Art. 5En el cas dels Tractats previstos a l’article 66, núm.
  • Art. 6En el marc de l’article 67 de la Constitució, si ho exigeix l’interès nacional d’Andorra, el Govern podrà demanar als Coprínceps que s’associïn a la negociació d’un Tractat.

Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996

Art. 2Art. 1Art. 3Art. 4Art. 5Art. 6