Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres
  4. /
  5. Article 47

Article 47: Importacions d’equipaments amb una finalitat no comercial

Vigent
Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres·Vigent des de 13 de desembre del 2012·2 versions des de 2012
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent13/12/2012 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent13/12/2012 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
1. S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els equipaments importats amb una finalitat no comercial per a o per compte d’un establiment o d’un organisme de recerca científica amb seu fora del Principat d’Andorra.
2. La franquícia s’atorga amb la condició que els equipaments:
a) Els utilitzin els membres o representants dels establiments o organismes a què fa referència l’apartat 1 o amb el seu consentiment, en el marc i dins dels límits d’acords de cooperació científica que tenen per objecte l’execució de programes de recerca científica internacionals, als establiments de recerca científica amb seu al Principat d’Andorra i reconeguts a aquest efecte per les autoritats competents.
b) Continuïn sent propietat, durant el seu sojorn en el territori duaner del Principat d’Andorra, d’una persona física o jurídica establerta fora del Principat.
3. Als efectes d’aquest article i de l’article 48:
— S’entén perequipamentsels instruments, els aparells, les màquines i els accessoris, incloent-hi els recanvis i les eines especialment concebudes per al manteniment, el control, el calibratge o la reparació, utilitzats per a la recerca científica.
— Es considerenimportats amb finalitat no comercialels equipaments que es destinen a ser utilitzats per a la recerca científica, efectuada sense una finalitat lucrativa.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 46: Extensió de les exclusions, les obligacions i les conseqüènciesArticle 48: Obligació de no cedir els equipaments

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 27 d’octubre del 2026

jurisprudència.ad·Article 47: Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 46Extensió de les exclusions, les obligacions i les conseqüències
  • Art. 48Obligació de no cedir els equipaments
  • Art. 45Incompliment de les condicions
  • Art. 49Béns susceptibles de ser admesos en franquícia
  • Art. 44Obligació de no cedir els béns

Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres

Art. 47Art. 46Art. 48Art. 45Art. 49Art. 44