Llei 33/2012, del 22 de novembre, del règim de franquícies duaneres

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els béns personals importats per persones físiques que transfereixen la residència normal al territori duaner del Principat d’Andorra, sota reserva de les disposicions dels articles 3 a 10.

S’exclouen de la franquícia:

Les autoritats duaneres poden establir excepcions a les disposicions de l’article 3, apartat 1, lletres a) i b), de l’article 5, lletres c) i d), i de l’article 7, quan una persona es veu forçada a transferir la residència normal d’un país estranger al territori duaner del Principat d’Andorra, com a conseqüència de circumstàncies polítiques excepcionals.

Únicament es poden beneficiar de la franquícia prevista a l’article 11 les persones que:

S’exclouen de la franquícia els productes alcohòlics, el tabac i els productes del tabac.

S’exclouen de la franquícia:

Les disposicions dels articles 16 a 18 s’apliquen als béns personals rebuts per la via de successió testamentària per persones jurídiques que exerceixen una activitat sense finalitat de lucre establertes al territori duaner del Principat d’Andorra.

La franquícia s’atorga, com a mínim, una vegada per any acadèmic.

S’exclouen de la franquícia:

La franquícia establerta a l’article 24, apartat 1, s’aplica sobre un valor de 45 euros per enviament, inclòs el valor de les mercaderies que estableix l’article 26. Quan el valor global de diverses mercaderies supera, per enviament, l’import que indica el primer paràgraf, la franquícia s’atorga fins a arribar a l’import per a les mercaderies que es poden beneficiar d’aquesta franquícia si són importades separadament, tenint en compte que el valor d’una mercaderia no es pot fraccionar.

Pel que fa a les mercaderies que s’enumeren a continuació, la franquícia que estableix l’article 24, apartat 1, es limita, per enviament, a les quantitats següents:

La franquícia a què fa referència l’article 27 es limita als béns d’inversió i altres equipaments que:

S’exclouen del benefici de la franquícia les empreses la transferència de les quals al territori duaner del Principat d’Andorra està motivada o té per objecte una fusió amb una empresa establerta en el territori duaner del Principat d’Andorra o una absorció, sense que es creï una activitat nova.

S’exclouen de la franquícia:

Llevat de casos particulars justificats per les circumstàncies, la franquícia a què fa referència l’article 27 únicament s’atorga per als béns d’inversió i altres béns d’equipament declarats per posar-los en lliure disposició abans del venciment d’un termini de dotze mesos a comptar de la data en què l’empresa ha cessat les seves activitats al país estranger de procedència.

Les disposicions dels articles 27 a 32 s’apliquen als béns d’inversió i altres béns d’equipament que pertanyen a les persones que exerceixen una professió liberal com també a les persones jurídiques que exerceixen una activitat sense finalitat lucrativa, i que transfereixen la dita activitat des d’un país estranger al territori duaner del Principat d’Andorra.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els objectes de caràcter educatiu, científic o cultural que s’esmenten a l’annex 1, sigui quin sigui el seu destinatari i l’ús que se’n farà.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els objectes de caràcter educatiu, científic o cultural que s’esmenten a l’annex 2, i que es destinen:

La franquícia també és aplicable:

A l’efecte d’aplicar els articles 40 i 41: S’entén per instrument o aparell científic un instrument o aparell que, ateses les seves característiques tècniques objectives i els resultats que permet obtenir, és exclusivament o principalment apte per fer activitats científiques.

A l’efecte d’aplicar els articles 40 i 41: Es consideren importats amb una finalitat no comercial els aparells o instruments científics destinats a la recerca científica o a l’ensenyament sense una finalitat lucrativa.

Els articles 44 i 45 s’apliquen als productes a què fa referència l’article 41.

La franquícia es limita als productes que:

La franquícia s’estén als embalatges especials indispensables per al transport de les substàncies terapèutiques d’origen humà o dels reactius per determinar grups sanguinis o dels reactius per a l’anàlisi de teixits humans, com també als dissolvents i accessoris necessaris per al seu ús que els enviaments poden contenir eventualment.

Per a l’aplicació de l’article 53, i en especial pel que fa als instruments o aparells com també als organismes beneficiaris als quals es fa referència, cal atenir-se als articles 44 i 45.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els enviaments que continguin mostres de substàncies de referència autoritzades per l’Organització Mundial de la Salut i destinades al control de la qualitat de les matèries utilitzades en la fabricació de medicaments i que s’envien a destinataris reconeguts per les autoritats competents per rebre aquests enviaments en franquícia.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els productes farmacèutics per a la medicina humana o veterinària destinats a l’ús de les persones o dels animals provinents de països estrangers per participar en manifestacions esportives internacionals organitzades en el territori duaner del Principat d’Andorra, en la quantitat necessària per cobrir-ne les necessitats mentre sojornen al territori del Principat.

S’exclouen de la franquícia:

La franquícia únicament s’atorga als organismes la comptabilitat dels quals permeti a les autoritats duaneres controlar les seves operacions, i que ofereixen totes les garanties que es considerin necessàries.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els objectes especialment concebuts per a la promoció educativa, científica o cultural dels invidents, que recull l’annex 3.

La franquícia a què fa referència l’apartat 1 és aplicable als recanvis, elements o accessoris específics que s’adapten als objectes en qüestió, com també a les eines que cal utilitzar per al manteniment, el control, el calibratge o la reparació d’aquests objectes, sempre que aquests recanvis, elements, accessoris o eines s’importin al mateix temps que els objectes mencionats o, si s’importen ulteriorment, que es puguin reconèixer com a destinats a objectes admesos precedentment en franquícia o susceptibles de gaudir de la franquícia en el moment en què aquesta franquícia se sol·licita per als recanvis, els elements o els accessoris específics i per a les eines en qüestió.

L’atorgament directe de la franquícia, per a ús personal, als invidents o a les altres persones discapacitades, d’acord amb l’article 63, apartat 1, i a l’article 64, se subordina a la condició que les disposicions nacionals permetin als interessats establir la seva condició d’invident o de persona discapacitada autoritzada a beneficiar-se de la franquícia.

S’exclouen de la franquícia les matèries i els materials destinats a reconstruir zones sinistrades.

L’atorgament de la franquícia se subordina a una autorització del Govern. Si és necessari, aquesta autorització fixa l’abast i les condicions d’aplicació de la franquícia. En espera de la notificació de l’autorització del Govern, la Duana pot atorgar la importació de les mercaderies, en compliment del que estipula l’article 70, en suspensió dels drets i les taxes duaneres a la importació que els corresponguin, mitjançant el compromís per part de l’organisme importador de pagar-los si la franquícia finalment no s’atorga.

La franquícia únicament s’atorga als organismes la comptabilitat dels quals permeti a les autoritats duaneres controlar les seves operacions, i que ofereixen totes les garanties que es considerin necessàries.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, amb la justificació prèvia presentada pels interessats a les autoritats duaneres, i en la mesura que es tracta d’operacions sense cap mena de caràcter comercial:

Sense perjudici, si escau, de les disposicions dels articles 34 a 37, s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 79 i 80, els objectes:

S’exclouen de la franquícia els productes alcohòlics, el tabac i els productes del tabac.

La franquícia únicament s’atorga quan:

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, en els límits i sota les condicions fixades per les autoritats competents:

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions de l’article 84, els impresos de caràcter publicitari com ara catàlegs, preus de mercat, llibres d’instruccions o fullets comercials que fan referència:

La franquícia a què fa referència l’article 83 es limita als impresos de caràcter publicitari que responen a les condicions següents:

També s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els objectes de caràcter publicitari sense valor comercial propi que els proveïdors envien gratuïtament a la seva clientela i que, fora d’una funció publicitària, no es poden utilitzar amb cap altra finalitat.

La franquícia a què fa referència l’article 86, apartat 1, lletra a, es limita a les mostres que:

La franquícia a què fa referència l’article 86, apartat 1, lletra b), es limita a les mercaderies que:

La franquícia a què fa referència l’article 86, apartat 1, lletra d), es limita als impresos i als objectes de caràcter publicitari que:

S’exclouen de la franquícia a què fa referència l’article 86, apartat 1, lletres a) i b):

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació, sota reserva de les disposicions dels articles 92 a 97, les mercaderies destinades a ser sotmeses a exàmens, anàlisis o proves per tal de determinar la composició, la qualitat i altres característiques tècniques d’aquestes mercaderies, amb una finalitat informativa o de recerca, de caràcter industrial o comercial.

Sense perjudici de les disposicions de l’article 95, l’atorgament de la franquícia a què fa referència l’article 91 està subordinat a la condició que les mercaderies que se sotmeten a exàmens, anàlisis o proves s’han de consumir o destruir totalment durant aquests exàmens, anàlisis o proves.

S’exclouen de la franquícia les mercaderies utilitzades per a exàmens, anàlisis o proves que constitueixen en si mateixos una operació de promoció comercial.

Únicament s’atorga la franquícia a les quantitats de mercaderies estrictament necessàries per dur a terme l’objectiu pel qual s’importen. Aquestes quantitats les fixen les autoritats duaneres tenint en compte aquest objectiu.

Excepte si s’apliquen les disposicions de l’article 95, apartat 1, els productes restants dels exàmens, de les anàlisis o de les proves a què fa referència l’article 91 estan subjectes als drets i les taxes duaneres a la importació que els corresponguin segons el tipus impositiu vigent en la data en què aquests exàmens, anàlisis o proves finalitzen, segons el tipus i d’acord amb el valor a la duana reconeguts o admesos per les autoritats duaneres en aquesta data. No obstant això, amb el consentiment i sota el control de les autoritats duaneres, la persona interessada pot reduir els productes restants a deixalles o a bocins. En aquest cas els drets i les taxes duaneres a la importació són els drets i les taxes duaneres a la importació que corresponguin a aquestes deixalles o bocins en la data en què es van obtenir.

Les autoritats duaneres fixen el termini durant el qual s’han de fer els exàmens, les anàlisis o les proves, així com les formalitats administratives que cal complir per tal de garantir l’ús de les mercaderies amb la finalitat prevista.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació les marques, els models o els dibuixos i els expedients de dipòsit corresponents, com també els expedients de sol·licitud de patent d’invents o similars, destinats als organismes competents en matèria de protecció dels drets d’autor o de protecció de la propietat industrial i comercial.

Sense perjudici de les disposicions dels articles 38 a 46, s’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació:

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació:

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els materials diversos com cordes, palla, teles, paper i cartró, fusta, matèries plàstiques, utilitzades per estibar i protegir, fins i tot la protecció tèrmica, de les mercaderies durant el transport d’un país estranger al territori duaner del Principat d’Andorra, i que no són normalment susceptibles de ser reutilitzades.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació els jaços, els farratges i els aliments de tot tipus col·locats a bord dels mitjans de transport utilitzats per transportar animals d’un país estranger al territori duaner del Principat d’Andorra, per tal de distribuir-los durant el transport.

Els carburants admesos en franquícia en virtut de l’article 103 no es poden utilitzar en un altre vehicle que no sigui el vehicle en el qual han estat importats, i tampoc no es poden extreure d’aquest vehicle ni emmagatzemar-se, excepte durant les reparacions necessàries d’aquest vehicle, ni cedir-se a títol onerós o gratuït pel beneficiari de la franquícia. L’incompliment de les disposicions del primer paràgraf implica l’aplicació dels drets i les taxes duaneres a la importació que els corresponguin segons el tipus impositiu vigent en la data en què es produeixi aquest fet, segons el tipus i d’acord amb el valor a la duana reconeguts o admesos per les autoritats duaneres en aquesta data.

La franquícia a què fa referència l’article 103 és aplicable també als lubricants que es troben dins els vehicles automòbils i que corresponen a les necessitats normals de funcionament dels dits vehicles durant el viatge en curs.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació les mercaderies de qualsevol naturalesa importades per organitzacions autoritzades a aquest efecte per les autoritats competents, per tal d’utilitzar-les per a la construcció, el manteniment o la decoració de cementiris, sepultures i monuments commemoratius de les víctimes de guerra de països estrangers enterrades en el territori duaner del Principat d’Andorra.

S’admeten en franquícia de drets i taxes duaneres a la importació:

Es beneficien d’una franquícia de drets i taxes duaneres a l’exportació els enviaments que es facin arribar als destinataris per correu, per carta o per paquet postal i que continguin mercaderies el valor global de les quals no sigui superior a 10 euros.

Es beneficien d’una franquícia de drets i taxes duaneres a l’exportació els farratges i aliments de tota naturalesa col·locats a bord dels mitjans de transport utilitzats per al transport dels animals del territori duaner del Principat d’Andorra a un país estranger, per tal de distribuir-los durant el transport.

Les disposicions del capítol segon són aplicables tant a les mercaderies declarades per posar-les en lliure disposició provinents directament d’un país estranger com a les mercaderies declarades per posar-les en lliure disposició després d’haver estat posades sota un altre règim duaner.

Les autoritats duaneres prenen les mesures apropiades perquè les mercaderies posades al consum en benefici d’una franquícia de drets i taxes duaneres a la importació per raó de l’ús que n’ha de fer el seu destinatari, no es puguin utilitzar amb una altra finalitat sense haver pagat els drets i les taxes duaneres a la importació corresponents, excepte si aquest canvi d’afectació intervé respectant les condicions que estipula aquesta Llei.

Quan una mateixa persona compleix simultàniament els requisits per a l’atorgament d’una franquícia de drets i taxes duaneres a la importació o de drets i taxes duaneres a l’exportació d’acord amb les disposicions d’aquesta Llei, aquestes disposicions s’apliquen concurrentment.

Quan la Llei estipula que l’atorgament de la franquícia se subordina al fet de respectar certes condicions, la persona interessada ha de presentar la prova que s’han respectat aquestes condicions a les autoritats duaneres.

Les disposicions d’aquesta Llei no impedeixen l’atorgament: