Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Llista d'espera
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Llei de la llengua pròpia i oficial
  4. /
  5. Article 23

Article 23: Contractes i altres documents

Vigent
Llei de la llengua pròpia i oficial·Vigent des de 30 de maig del 2024
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent30/05/2024 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent30/05/2024 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus
1. Qualsevol part interessada té l’obligació de contractar en català i rebre en aquest idioma els contractes de treball, els contractes anomenats d’adhesió i els contractes normats.
2. Les entitats financeres, d’assegurances o qualsevol altra que elabora impresos i formularis en qualsevol format destinats als clients i als proveïdors han de disposar d’exemplars en llengua catalana dels documents esmentats.
3. Quan els documents contractuals a què es refereixen els apartats anteriors emanen d’empreses no andorranes, cal complir el que prescriu aquest article amb l’entrega d’una traducció. És vàlida la clàusula que estableix que, en cas de discrepància, preval la redacció en la llengua original, excepte en els casos en què la traducció és jurada.
4. Tothom ha de redactar i té dret a rebre en català les comandes, les factures, els pressupostos, els rebuts, els projectes i, en general, la documentació pròpia de la contractació mercantil.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Uneix-te a la llista d'espera
Article 22: Comunicacions per altaveuArticle 24: El català, llengua de la formació

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 8 d’octubre del 2026

jurisprudència.ad·Article 23: Llei de la llengua pròpia i oficial
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 22Comunicacions per altaveu
  • Art. 21Altre personal que presta servei al públic
  • Art. 20Transport públic
  • Art. 19Equipaments sanitaris i socials
  • Art. 18Establiments turístics i de restauració

Llei de la llengua pròpia i oficial

Art. 23Art. 22Art. 21Art. 20Art. 19Art. 18