Article 52: Definicions

i) Als efectes d’aquesta secció, s’apliquen les definicions següents: 1) Fabricació: tota mena de procés d’elaboració o transformació, inclòs el muntatge. 2) Matèria: tot ingredient, matèria primera, component o peça, etc., utilitzat en la fabricació del producte. 3) Producte: el producte fabricat, fins i tot quan se’n prevegi la utilització posterior en una altra operació de fabricació. 4) Mercaderies: tant les matèries com els productes. 5) Enviament: els productes:

a) Enviats simultàniament per un mateix exportador a un mateix destinatari; o.

b) Coberts per un document de transport únic que en garanteixi el trasllat de l’exportador al destinatari o, si no hi ha aquest document, per una única factura. 6) Exportador: la persona que exporti les mercaderies a Andorra o a un país beneficiari i que estigui en condicions de demostrar-ne l’origen, independentment de si n’és el fabricant o no o de si s’encarrega o no d’efectuar les formalitats relacionades amb l’exportació. 7) Exportador registrat:

a) Tot exportador establert en un país beneficiari i registrat davant les seves autoritats competents per exportar productes acollint-se al sistema, ja sigui a Andorra o en un altre país beneficiari amb el qual sigui possible l’acumulació regional; o.

b) Tot exportador establert a Andorra i registrat davant les autoritats duaneres per exportar productes originaris d’Andorra cap a un país o territori amb el qual hi hagi un règim comercial preferencial; o.

c) Tot reexpedidor de mercaderies establert a Andorra i registrat davant les autoritats duaneres per estendre comunicacions sobre l’origen substitutives per reexpedir productes originaris. 8) Comunicació sobre l’origen: una comunicació estesa per l’exportador o el reexpedidor de les mercaderies en la qual es fa constar que els productes a l’empara d’aquesta comunicació compleixen les normes d’origen del sistema.