Article 51

2. Els certificats d’origen han de ser expedits per les autoritats competents del tercer país del qual siguin originaris els productes als quals s’apliquin els règims particulars d’importació no preferencials, o per un organisme fiable degudament autoritzat a aquest efecte per aquestes autoritats (autoritats expedidores), sempre que l’origen dels productes s’hagi determinat de conformitat amb l’article 60 del codi. Les autoritats expedidores han de conservar una còpia de cadascun dels certificats d’origen expedits.

3. Els certificats d’origen s’han d’expedir abans que els productes als quals es refereixin siguin declarats per a l’exportació al tercer país d’origen.

4. No obstant el que disposa l’apartat 3, excepcionalment es poden expedir certificats d’origen després de l’exportació dels productes als quals es refereixin quan no s’hagin expedit en el moment d’aquesta exportació com a resultat d’errors, omissions involuntàries o circumstàncies especials. Les autoritats expedidores només poden expedir a posteriori els certificats d’origen que preveu l’apartat 1 després d’haver comprovat que les dades incloses en la sol·licitud de l’exportador es corresponen amb les de l’expedient corresponent.