Article 48: Operacions mínimes

i) No es consideren transformació o elaboració substancial, justificada des del punt de vista econòmic, en el sentit que confereixen l’origen, les operacions següents:

a) Les operacions destinades a garantir la conservació dels productes en bon estat durant el transport i l’emmagatzematge (ventilació, estesa, assecat, separació de parts deteriorades i operacions similar.

s) o facilitar les operacions de trasllat o transport;

b) Les operacions simples d’espolsada, garbellament, selecció, classificació, preparació d’assortiments, rentada i trossejament;

c) Els canvis d’embalatge i la divisió i l’agrupament d’embalums, l’envasament simple en ampolles, llaunes, flascons, bosses, estoigs i caixes, la col·locació sobre cartolines o taulers, etc., i qualsevol altra operació senzilla d’embalatge;

d) La presentació de mercaderies en jocs o conjunts o la posada a la venda;

e) La col·locació de marques, etiquetes i altres signes distintius similars en els mateixos productes o en els embalatges;

f) El muntatge simple de parts de productes per fer un producte complet;

g) El desmuntatge o el canvi d’ús;

h) La combinació de dos o més operacions especificades en les lletresaag. Per a les mercaderies cobertes per l’annex 4, s’apliquen les normes residuals del capítol. Per a les mercaderies no cobertes per l’annex 4, quan l’última elaboració o transformació es consideri una operació mínima, l’origen del producte final és el país o el territori en el qual la major part de les matèries tinguin l’origen. Quan el producte final es classifiqui en els capítols 1 a 29 o 31 a 40 del sistema harmonitzat, la major part de les matèries es determina sobre la base del seu pes. Quan el producte acabat es classifiqui en els capítols 30 o 41 a 97 del sistema harmonitzat, la major part de les matèries es determina sobre la base del valor de les matèries.