Article 6: Barem per capitalitzar les pensions i la despesa futura

La pensió d’invalidesa, la pensió de viduïtat vitalícia i la despesa futura es capitalitza amb el barem utilitzat per la seguretat social francesa titulat “Barème servant à la détermination de la valeur forfaitaire des pensions d’invalidité attibuées aux assurés sociaux en cas d’accident ou de blessure causés par un tiers” publicat al “Journal Officiel de la République française” (JORF) amb les seves actualitzacions. Aquesta capitalització es calcula multiplicant l’import brut anyal de la pensió i/o de la despesa pel valor de conversió en funció de l’edat de consolidació i del sexe de la persona assegurada.