Article 2: Regles d’interpretació

a) Les sigles CRCE fan referència al servei adscrit a la Cambra que s’anomena anomenat Centre de Resolució de Conflictes Empresarials.

b) Les sigles ADR fan referència a l’expressió anglosaxonaalternative dispute resolution, és a dir, a la resolució alternativa de conflictes.

c) La designacióla Cambrafa referència a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra.d)El procedimentfa referència al procediment de mediació, al procediment de conciliació, al procediment de peritatge extrajudicial ofact finding, o bé als procediments de sistemes mixtos de mediació i arbitratge, com el Medarb, l’Arbmed o la Medaloa, i en general, a qualsevol altre procediment de resolució alternativa de conflictes administrat pel CRCE de la Cambra.

e) Les referències en singular comprenen el plural quan hi hagi pluralitat de parts o de terceres persones imparcials.

f) L’expressióconflicte empresarialfa referència a qualsevol desacord en què una de les parts sigui una organització, o un integrant d’una organització, o bé un treballador per compte propi, tant en l’àmbit mercantil, com en l’àmbit civil, en l’empresa familiar, o bé en conflictes familiars que repercuteixin en l’empresa, o entre directius, entre treballadors, entre socis o altres situacions equiparables.