Als efectes d’aquest Codi, s’entén per:
1. Autoritats duaneres
: les administracions de duanes del Principat d’Andorra competents per aplicar la legislació duanera, així com qualsevol altra autoritat que estigui facultada de conformitat amb el dret nacional per posar en pràctica determinades disposicions d’aquestes normes.
2. Legislació duanera
: el cos legal integrat pels elements següents:
a) El Codi i les disposicions que el desenvolupen.
b) L’aranzel duaner.
c) La legislació relativa a l’establiment del règim de franquícies duaneres.
d) Els acords internacionals que continguin disposicions duaneres aplicables al Principat d’Andorra.
3. Controls duaners
: els actes específics duts a terme per les autoritats duaneres per garantir el compliment de la legislació duanera i les altres disposicions sobre entrada, sortida, trànsit, circulació, emmagatzematge i destinació particular de les mercaderies que circulin entre el territori duaner del Principat d’Andorra i altres països o territoris situats fora d’aquest, com també sobre la presència i la circulació al territori duaner del Principat d’Andorra de mercaderies no posades en lliure disposició i de mercaderies incloses en el règim de destinació particular.
4. Persona
: tota persona física o jurídica, així com qualsevol associació de persones que no sigui una persona jurídica però la capacitat de la qual per efectuar actes jurídics estigui reconeguda pel dret nacional.
5. Operador econòmic
: una persona que, en l’exercici de la seva activitat professional, intervingui en activitats a les quals s’apliqui la legislació duanera.
6. Representant duaner
: tota persona nomenada per una altra persona per executar els actes i les formalitats necessaris en virtut de la legislació duanera en les seves relacions amb les autoritats duaneres.
7. Risc
: la probabilitat que es produeixi un fet i el seu impacte en relació amb l’entrada, la sortida, el trànsit, la circulació o la destinació particular de les mercaderies que circulin entre el territori duaner del Principat d’Andorra i altres països o territoris situats fora d’aquest, o amb la presència al territori duaner del Principat d’Andorra de mercaderies no posades en lliure disposició, que:
a) Impedeixi l’aplicació correcta de disposicions nacionals.
b) Comprometi els interessos financers del Principat d’Andorra.
c) Constitueixi una amenaça per a la seguretat i la protecció del Principat d’Andorra i dels seus residents, per a la salut pública, per a la sanitat animal o la fitosanitat, per al medi ambient o per als consumidors.
8. Formalitats duaneres
: totes les operacions que hagin de ser efectuades per les persones i per les autoritats duaneres per complir la legislació duanera.
9. Declaració sumària d’entrada
: l’acte pel qual una persona informa les autoritats duaneres, en la forma i la manera establertes, i dins un termini concret, que determinades mercaderies entraran al territori duaner del Principat d’Andorra.
10. Declaració sumària de sortida
: l’acte pel qual una persona informa les autoritats duaneres, en la forma i la manera establertes, i dins un termini concret, que determinades mercaderies sortiran del territori duaner del Principat d’Andorra.
11. Declaració de dipòsit temporal
: l’acte pel qual una persona expressa, en la forma i la manera establertes, que les mercaderies estan en dipòsit temporal.
12. Declaració a la duana
: l’acte pel qual una persona expressa, en la forma i la manera establertes, la voluntat d’incloure les mercaderies en un determinat règim duaner, amb esment, si escau, de les disposicions particulars que s’hagin d’aplicar.
13. Declaració de reexportació
: l’acte pel qual una persona expressa, en la forma i la manera establertes, la voluntat de treure del territori duaner del Principat d’Andorra mercaderies no posades en lliure disposició, a excepció de les que es trobin en règim de zona franca o en dipòsit temporal.
14. Notificació de reexportació
: l’acte pel qual una persona expressa, en la forma i la manera establertes, la voluntat de treure del territori duaner del Principat d’Andorra mercaderies no posades en lliure disposició en règim de zona franca o en dipòsit temporal.
15. Declarant
: la persona que presenta una declaració a la duana, una declaració de dipòsit temporal, una declaració sumària d’entrada, una declaració sumària de sortida, una declaració de reexportació o una notificació de reexportació en nom propi, o la persona en el nom de la qual es presenta aquesta declaració o aquesta notificació.
16. Règim duaner
: qualsevol dels règims en els quals es puguin incloure les mercaderies de conformitat amb el Codi; a saber:
a) Posada en lliure disposició.
b) Règims especials.
c) Exportació.
17. Dipòsit temporal
: la situació en la qual mercaderies no posades en lliure disposició s’emmagatzemen temporalment sota vigilància duanera en el període entre la seva presentació a la Duana i la seva inclusió en un règim duaner o la seva reexportació.
18. Deute duaner
: l’obligació d’una persona de pagar l’import dels drets d’importació o d’exportació aplicables a mercaderies específiques de conformitat amb la legislació duanera vigent.
19. Deutor
: tota persona responsable d’un deute duaner.
20. Drets d’importació
: els drets de duana que s’han de pagar per la importació de mercaderies.
21. Drets d’exportació
: els drets de duana que s’han de pagar per l’exportació de mercaderies.
22. Estatut duaner
: l’estatut d’una mercaderia com a mercaderia en lliure disposició o com a mercaderia no posada en lliure disposició.
23. Mercaderies en lliure pràctica
: les mercaderies dels capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat (anomenat d’ara endavant “SH”), que responen a les definicions dels articles 3 i 4 de l’Acord Comunitat Europea - Andorra; és a dir:
a) Importades de països tercers i per a les quals s’han complert les formalitats per a la importació, incloses les eventuals mesures de política comercial de conformitat amb les disposicions de l’article 7 de l’Acord Comunitat Europea - Andorra, i s’han abonat els drets de duana i les taxes d’efecte equivalent previstos per a la importació, i que no han gaudit d’una restitució total o parcial d’aquests drets o d’aquestes taxes; o.
b) Produïdes al Principat d’Andorra o a la Unió Europea, incloses les que han estat obtingudes, totalment o parcialment, a partir de productes de procedència de països tercers que es troben en lliure pràctica en el sentit del paràgraf anterior.
24. Mercaderies en lliure disposició
:
a) Les mercaderies dels capítols 1 a 24 de l’SH:
— Importades, per a les quals les formalitats d’importació han estat acomplertes i la taxa sobre el consum exigible ha estat cobrada, sense haver-se beneficiat d’una restitució total o parcial de la dita taxa.
— Produïdes al Principat d’Andorra, incloses les que han estat obtingudes totalment o parcialment a partir de productes importats en lliure disposició.
b) Les mercaderies dels capítols 25 a 97 de l’SH en lliure pràctica en el sentit de l’apartat 23 anterior.
25. Posada en lliure disposició
: l’operació mitjançant la qual s’atorga a una mercaderia l’estatut de mercaderia en lliure disposició definit en l’apartat 24 anterior.
26. Mercaderies no posades en lliure disposició
: les mercaderies no recollides en el punt 24 o que hagin perdut el seu estatut duaner de mercaderies en lliure disposició.
27. Gestió de riscos
: la detecció sistemàtica dels riscos, també mitjançant controls aleatoris, i l’aplicació de totes les mesures que siguin necessàries per reduir l’exposició a aquests riscos.
28. Dret a disposar de les mercaderies
: l’acte pel qual les autoritats duaneres posen les mercaderies a la disposició de les finalitats concretes del règim duaner en el qual s’hagin inclòs.
29. Vigilància duanera
: les tasques exercides generalment per les autoritats duaneres per garantir el compliment de la legislació duanera i, si escau, d’altres disposicions aplicables a les mercaderies subjectes a aquestes tasques.
30. Devolució
: el reemborsament d’un import de drets a la importació o a l’exportació que ha estat pagat.
31. Condonació
: la dispensa de l’obligació de pagar un import pendent de drets a la importació o a l’exportació.
32. Productes transformats
: els productes resultants de les operacions de transformació en el marc dels règims de transformació.
33. Persona establerta al territori duaner del Principat d’Andorra:
a) En el cas de les persones físiques, qualsevol persona que tingui la residència habitual al territori duaner del Principat d’Andorra.
b) En el cas de les persones jurídiques i de les associacions de persones, qualsevol persona que tingui el domicili social, la seu o un establiment comercial permanent al territori duaner del Principat d’Andorra.
34. Establiment comercial permanent
: un centre d’activitats fix en el qual es troben disponibles permanentment els recursos humans i tècnics necessaris, i a través del qual es duen a terme, en part o íntegrament, les operacions duaneres d’una persona.
35. Presentació a la duana
: la notificació a les autoritats duaneres de l’arribada de les mercaderies a la Duana o a qualsevol altre lloc designat o autoritzat per aquestes autoritats, i de la seva disponibilitat per als controls duaners.
36. Titular de les mercaderies
: la persona que posseeix la propietat de les mercaderies o un dret similar de disposició d’aquestes mercaderies o que en tingui el control físic.
37. Titular del règim
:
a) La persona que presenti la declaració a la duana o pel compte de la qual es presenti la declaració; o.
b) La persona a la qual s’hagin cedit els drets i les obligacions en el marc d’un règim duaner.
38. Mesures de política comercial
: les mesures no aranzelàries que s’estableixin en l’àmbit de la política comercial nacional o de la Unió Europea en forma de disposicions de la Unió per regular el comerç internacional de mercaderies i que són aplicables a Andorra de conformitat amb les disposicions de l’article 7 de l’Acord Comunitat Europea - Andorra.
39. Operacions de transformació
: qualsevol de les següents:
a) La manipulació de mercaderies, inclosos el muntatge o l’acoblament o la incorporació a altres mercaderies.
b) La transformació de mercaderies.
c) La destrucció de mercaderies.
d) La reparació de mercaderies, incloses la restauració i la posada al punt.
e) L’ús de mercaderies que no formin part del producte transformat però que en permetin o en facilitin la producció, fins i tot encara que es consumeixin totalment o parcialment en el procés (ajudes a la producció).
40. Coeficient de rendiment
: la quantitat o el percentatge de productes transformats que s’obtinguin de la transformació d’una determinada quantitat de mercaderies incloses en un règim de transformació.
41. Decisió
: tot acte de les autoritats duaneres relatiu a la legislació duanera mitjançant el qual es pronuncien sobre un cas concret i que comporta efectes jurídics per a l’interessat.
42. Transportista
:
a) En el context de l’entrada, la persona que introdueix les mercaderies al territori duaner del Principat d’Andorra o que assumeix la responsabilitat del transport d’aquestes mercaderies en aquest territori. No obstant això:
i) En el cas del transport combinat, s’entén per transportista la persona que opera amb un mitjà de transport que, després d’entrar al territori duaner del Principat d’Andorra, circula per ell mateix com a mitjà de transport actiu.i.
i) En el cas del trànsit aeri, quan hi hagi un acord d’ús compartit, s’entén per transportista la persona que subscriu un contracte i expedeix un coneixement aeri per a la introducció real de les mercaderies al territori duaner del Principat d’Andorra.
b) En el context de la sortida, la persona que treu les mercaderies o assumeix la responsabilitat de transportar-les fora del territori duaner del Principat d’Andorra. No obstant això:
i) En el cas del transport combinat, quan el mitjà de transport actiu que abandona el territori duaner del Principat d’Andorra s’utilitza únicament per transportar un altre mitjà de transport, el qual, després de l’arribada del mitjà de transport actiu a la seva destinació, circula per ell mateix com a mitjà de transport actiu, s’entén per transportista la persona que opera amb un mitjà de transport que, una vegada que el mitjà de transport ha abandonat el territori duaner del Principat d’Andorra i ha arribat a la seva destinació, circula per ell mateix.i.
i) En el cas del trànsit aeri, quan hi ha un acord d’ús compartit, s’entén per transportista la persona que subscriu un contracte i expedeix un coneixement aeri per al transport real de les mercaderies fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
43. Comissió de compra
: l’import pagat per un importador a un agent per representar-lo en la compra de les mercaderies objecte de valoració.