Salta al contingut
jurisprudència.ad
Plataforma
Compliment
Lleis Andorra
Reglaments
Eines
Observatori
Recursos
Accedeix
  1. Lleis d'Andorra
  2. /
  3. Reglament, del 18 de desembre de 1996, del Registre Civil
  4. /
  5. Article 41

Article 41

Vigent
Reglament, del 18 de desembre de 1996, del Registre Civil·Vigent des de 27 de desembre del 1996·4 versions des de 1996
Navegar la lleiBuscar sentències
Versions (1)

Versions (navegació mòbil)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent27/12/1996 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Versions (navegació d'escriptori)

És l'única versió disponible.

  1. Vigent27/12/1996 → actualitatNorma modificadora: absent del corpus · Referència BOPA: absent del corpus

Els documents escrits en llengua estrangera han d’anar acompanyats amb la corresponent traducció al català. E1 registrador pot eximir d’aquest requisit quan els documents siguin redactats en llengua francesa o castellana. La traducció ha d’ésser realitzada de l’original estranger al català per un traductor jurat habilitat per exercir a Andorra.

Vols veure les sentències que citen aquest article?

Accedeix a la plataforma
Article 40: Quan alguna de les parts que hi intervenen no parli o entengui el català i el funcionari de què es tracti no domini l’idioma en què la part s’expressaArticle 42 bis: No s’exigeix legalització si li consta al registrador l’autenticitat d’un document, sigui perquè en té coneixement directe, sigui pel fet que hagi reb

Font: Portal Jurídic d'Andorra · Dades actualitzades el 16 de juliol del 2026

jurisprudència.ad·Article 41: Reglament, del 18 de desembre de 1996, del Registre Civil
Navegar la llei·Totes les lleis·© 2026 Jurisprudència.ad

Articles relacionats

  • Art. 40Quan alguna de les parts que hi intervenen no parli o entengui el català i el funcionari de què es tracti no domini l’idioma en què la part s’expressa
  • Art. 42 bisNo s’exigeix legalització si li consta al registrador l’autenticitat d’un document, sigui perquè en té coneixement directe, sigui pel fet que hagi reb
  • Art. 39Perquè els sords, els muts o els sordmuts puguin intervenir en actes del Registre Civil s’han de respectar les condicions següents:
  • Art. 42
  • Art. 38És inscriptible la sentència penal ferma que, en la seva decisió, determini una filiació que declari provada.

Reglament, del 18 de desembre de 1996, del Registre Civil

Art. 41Art. 40Art. 42 bisArt. 39Art. 42Art. 38