1. Les emergències ordinàries són les situacions que no impliquen un risc greu que faci necessària l’adopció de mesures extraordinàries per fer-hi front, ni suposa una catàstrofe o una calamitat pública, però requereix la intervenció de serveis operatius competents per a la protecció i l’auxili a les persones i els béns.
2. L’atenció de les emergències ordinàries s’efectua a través dels serveis operatius competents i específics en cada cas, sense perjudici de la coordinació necessària que hi ha d’haver entre ells.