Llei per a l'aplicació efectiva del dret a la igualtat de tracte i no-discriminació
- Tipus de norma
- Tipus: absent del corpus
- Vigència
- Versions
- 3 versions
- Data de publicació
- Data de publicació: absent del corpus
- Referència BOPA
- Referència BOPA: absent del corpus
- Darrera actualització de la fitxa
- Fitxa actualitzada el 22 de novembre del 2026
99 articles · 3 versions · Text oficial consolidat
Títol I. Objecte i àmbit d’aplicació de la Llei
Article 2 · Àmbit subjectiu d’aplicació
Article 3 · Àmbit objectiu d’aplicació
Aquesta Llei s’aplica a tots els àmbits de la vida econòmica, social, cultural i política i, especialment, en les esferes següents:
Títol II. Protecció jurídica del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe
Capítol primer. Definicions bàsiques
Article 4 · Discriminació directa i indirecta per raó de sexe
Article 5 · Discriminació per raó d’embaràs o maternitat
Constitueix discriminació per raó de sexe qualsevol tracte desfavorable envers les dones relacionat amb l’embaràs o la maternitat.
Article 6 · Discriminació múltiple i interseccional
S’entén per discriminació múltiple i interseccional a efectes d’aquesta Llei la situació en què una dona, pel fet de ser dona i de pertànyer a altres grups que també són objecte de discriminació per altres factors, pateix formes agreujades i específiques de discriminació.
Article 7 · Gènere i estereotips de gènere
Article 8 · Perspectiva de gènere
S’entén per perspectiva de gènere la presa en consideració de les diferències entre dones i homes en un àmbit o una activitat per a l’anàlisi, la planificació, el disseny i l’execució de polítiques, tenint en compte les necessitats de les dones i la manera en què les actuacions afecten les dones en particular, per tal de cercar l’equitat de gènere.
Article 9 · Violència de gènere envers les dones
S’entén per violència de gènere envers les dones una violació dels drets humans i un tipus de discriminació contra les dones, i designa tots els actes de violència basats en el gènere que comporten o són susceptibles de comportar per a les dones danys o patiments de naturalesa física, sexual, psicològica o econòmica, incloent-hi l’amenaça de dur a terme aquests actes, i la coacció o la privació arbitrària de llibertat, tant en la vida pública com en la privada.
Article 10 · Assetjament sexual i assetjament per raó de sexe
Article 11 · Ordre de discriminar i represàlia discriminatòria
Article 12 · Representació equilibrada
S’entén per representació equilibrada de dones i homes la situació en què cap sexe no supera el 60% del conjunt de persones que integren el grup en qüestió ni és inferior al 40%, i que ha de tendir a assolir el 50% de persones de cada sexe.
Article 13 · Coeducació
S’entén per coeducació l’acció educadora que valora indistintament l’experiència, les aptituds i l’aportació social i cultural de dones i homes, en igualtat de drets, sense estereotips sexistes. La coeducació consisteix a educar els infants i el jovent sense tenir en compte els rols de gènere que se’ls exigeix complir en una societat sexista, per ser d’un sexe o de l’altre. Entre els pilars de la coeducació cal situar l’ús del llenguatge no sexista, la visibilització de la contribució de les dones al llarg de la història, l’educació sexual en igualtat i en llibertat, i la lluita contra la violència envers les dones i contra la LGBTI-fòbia.
Article 14 · Accions positives
Es defineixen com a accions positives les mesures que suposen una diferència de tracte adreçada a corregir i compensar situacions patents de desigualtat de fet i de discriminació envers les dones. Aquestes mesures han de ser raonables i proporcionades en relació amb la finalitat que pretenguin complir i, en tot cas, només resulten aplicables mentre persisteixi la situació de desigualtat que es pretén corregir.
Article 15
Article 16 · Abast del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe
Capítol segon. Garanties bàsiques del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe
Article 17 · Prevenció, detecció i cessament de la discriminació
Article 18 · Conseqüències dels actes discriminatoris
Article 19 · Garantia d’indemnitat
Article 20 · Mesures d’acció positiva
Capítol tercer. Tutela judicial del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe
Article 21 · Abast de la tutela judicial
Article 22 · Accés a la justícia i legitimació processal
Article 23 · Ministeri Fiscal
El Ministeri Fiscal sempre és part en els processos judicials en defensa del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe, i pot interessar l’adopció, si escau, de les mesures necessàries per depurar les conductes delictives que s’hagin pogut cometre.
Article 24 · Inversió de la càrrega de la prova
Article 25 · Indemnització dels danys i perjudicis
Capítol quart. Tutela administrativa i institucional del dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe
Article 26 · Tutela administrativa
Article 27 · Institut Andorrà de les Dones
Article 28 · Raonador del Ciutadà
Títol III. Polítiques públiques per a la igualtat efectiva de dones i homes
Capítol primer. Criteris generals d’actuació dels poders públics
Article 29
Les administracions públiques, els organismes autònoms, les societats i els organismes públics vinculats o que en depenen han d’incorporar de forma transversal el principi d’igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes en totes les seves actuacions i en la definició, pressupostació, implementació i avaluació de totes les polítiques públiques.
Article 30 · Informes d’impacte de gènere
Els projectes i proposicions de disposicions normatives de caràcter general, incloent-hi els pressuposts anuals de les administracions, els comuns, els organismes i les entitats vinculades o que en depenen, així com els plans i els programes d’especial rellevància econòmica, social i cultural que se sotmetin a l’aprovació del Consell General, del Consell de Ministres i dels consells comunals, han d’incloure un informe sobre llur impacte de gènere que faci visible l’impacte diferenciat sobre les dones i els homes de les mesures projectades, i atengui especialment els factors interseccionals i les situacions d’especial vulnerabilitat de determinats col·lectius de dones.
Article 31 · Presència equilibrada de dones i homes
Article 32 · Recollida de dades, estadístiques i estudis
Capítol segon. Competències i organització administrativa
Article 33 · Competències i organització administrativa
Article 34 · Programa per a la igualtat efectiva de dones i homes
Article 35 · Observatori de la Igualtat
Capítol tercer. Polítiques públiques per a la igualtat efectiva de dones i homes
Article 36 · Benestar social i famílies
Article 37 · Campanyes de sensibilització i informació
Article 38 · Contractació, subvencions i ajuts públics
Article 39 · Creació artística i cultural
Article 40 · Educació i lleure
Article 41 · Ensenyament superior i universitari
Article 42 · Esport
Article 43 · Jocs, joguines, videojocs, materials audiovisuals i publicacions
Article 44 · Justícia
Article 45 · Ordenació del territori, urbanisme i accés a l’habitatge
Article 46 · Participació política i social de les dones
Article 47 · Policia i altres cossos especials
Article 48
Les administracions públiques competents en matèria sanitària han de garantir la integració del principi d’igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes en les polítiques de salut i en la gestió de llur personal. En particular, han d’adoptar les mesures següents:
Article 49 · Tecnologies de la informació i la comunicació
Els poders públics han de garantir la participació en igualtat d’oportunitats de les dones en la societat de la informació i del coneixement per tal d’evitar la bretxa digital de gènere. En particular, els poders públics han de dur a terme les actuacions següents:
Article 50 · Violència de gènere envers les dones
Títol IV. El dret a la igualtat de tracte i no-discriminació per raó de sexe en l’ocupació pública
Article 51 · Principis d’actuació de les administracions públiques en l’ocupació pública
Les administracions públiques han d’aplicar el principi d’igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes en l’accés a l’ocupació pública i en les condicions de treball i de carrera professional. A aquest efecte les administracions públiques han de:
Article 52 · Plans d’igualtat de les administracions públiques
Article 53
Per a prevenir l’assetjament sexual i l’assetjament per raó de sexe, les administracions públiques han d’establir, en el termini de dos anys a partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, un protocol d’actuació que comprengui, les mesures següents, entre d’altres,:
Títol V. El dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe en el treball
Article 54 · Foment i millora de l’ocupabilitat de les dones
Article 55
Amb la finalitat de fomentar la conciliació de la vida familiar i laboral i la corresponsabilitat en l’assumpció de les responsabilitats familiar, les empreses han de facilitar a les persones treballadores l’adaptació de llur temps de treball i l’accés a fórmules flexibles de gestió i prestació del temps de treball com ara l’horari flexible o el treball a distància. Les sol·licituds d’adaptació del temps de treball i d’accés a fórmules flexibles de gestió i prestació del temps de treball han de ser raonables i proporcionades en relació amb les necessitats de la persona treballadora i amb les necessitats organitzatives i productives de l’empresa.
Article 56 · Bretxa professional de gènere
Article 57 · Mesures i plans d’igualtat
Article 58 · Prevenció i abordatge de l’assetjament sexual i l’assetjament per raó de sexe
Títol VI. El dret a la igualtat de tracte i a la no-discriminació per raó de sexe als mitjans de comunicació i a la publicitat, i en l’accés a béns i serveis
Article 59 · Mitjans de comunicació i publicitat
Article 60 · Accés a béns i serveis
Totes les persones físiques o jurídiques que, en el sector públic o privat, subministrin béns o serveis disponibles per al públic estaran obligades, en llurs activitats i en llurs transaccions, al compliment del principi d’igualtat de tracte i no-discriminació entre dones i homes.
Títol VII. Responsabilitat social corporativa en matèria d’igualtat d’oportunitats de dones i homes
Article 61
Les societats mercantils obligades a sotmetre llurs comptes anuals a una auditoria de comptes procuraran que el nomenament de consellers i conselleres independents i els càrrecs directius tinguin una composició equilibrada de dones i homes.
Article 62 · Distintiu de la igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes
El distintiu regulat a l’article 81 de la Llei 31/2018, de Relacions Laborals, acreditarà i reconeixerà les empreses i organitzacions que destaquin per l’aplicació de polítiques d’igualtat de tracte i d’oportunitats reals i efectives entre dones i homes en l’àmbit laboral. Aquest distintiu incentivarà en particular les bones pràctiques en els sectors de la tecnologia de la informació i la comunicació, els mitjans i la publicitat, pel que fa a la promoció d’imatges positives de dones com a participants actives en la vida social, cultural, econòmica i política, i d’imatges positives d’homes exercint rols no tradicionals com a cuidadors. Així mateix, es podrà reconèixer les empreses de menys de 50 persones treballadores que voluntàriament elaborin plans d’igualtat de dones i homes. El Govern desenvoluparà reglamentàriament les condicions d’accés i de reconeixement econòmic del distintiu.
Títol VIII. Règim sancionador
Article 63 · Objecte i àmbit d’aplicació
Article 64 · Concurrència d’actuacions amb la jurisdicció penal
Article 65 · Infraccions
Article 66 · Sancions
Les infraccions que estableix aquesta Llei són sancionades amb multes d’acord amb la graduació següent:
Article 67 · Criteris de graduació de les sancions
Article 68 · Sancions accessòries
Quan les infraccions siguin molt greus, l’òrgan que resolgui l’expedient sancionador, mitjançant una resolució motivada, pot imposar com a sanció accessòria, a més de la multa que escaigui, la prohibició de rebre ajuts o subvencions per un període de tres anys com a màxim, o la prohibició de contractar amb l’Administració i els ens públics que en depenen per un període de dos anys com a màxim.
Article 69 · Prescripció
Article 70 · Extinció de la responsabilitat
La responsabilitat derivada de les infraccions que estableix aquesta Llei s’extingeix pel pagament o el compliment de la sanció, per la prescripció de la infracció o la sanció i per la defunció de la persona interessada.
Article 71 · Procediment sancionador
Article DA primera · Assistència tècnica
Amb la finalitat de fomentar la implantació efectiva de plans d’igualtat i de mesures de prevenció i abordatge de l’assetjament sexual i per raó de sexe, el ministeri i la secretaria d’estat amb competències en matèria d’igualtat, en col·laboració amb l’Institut Andorrà de les Dones, ha d’elaborar guies i manuals de referència i promoure i dur a terme accions formatives.
Article DA segona · Registre sobre la bretxa professional de gènere
L’obligació d’elaborar un registre sobre la bretxa professional de gènere prevista a l’article 56 d’aquesta Llei s’ha d’aplicar seguint les regles següents:
Article DT única · Normes aplicables
Aquesta Llei no és aplicable als procediments administratius i judicials que s’hagin iniciat amb anterioritat a la data en què entri en vigor, els quals es regeixen per les normes vigents anteriorment.
Article DF primera · Modificació de la Llei qualificada d’educació, del 3 de setembre de 1993
Article DF segona
Article DF tercera · Modificació de la Llei 14/2018, del 21 de juny, de l’ensenyament superior
Article DF quarta · Modificació de la Llei 15/2018, del 21 de juny, de la Universitat d’Andorra
S’afegeix un nou apartat 4 a l’article 4 de la Llei 15/2018, del 21 de juny, de la Universitat d’Andorra en els termes següents: “Article 4. Estructura organitzativa (…)
Article DF cinquena
Article DF sisena · Modificació de la Llei qualificada de la justícia, del 3 de setembre de 1993
Article DF setena · Disposició final setena
Aquest article està derogat. Per consultar-ne el text i l'historial de versions, accedeix a la plataforma.
Article DF vuitena · Disposició final vuitena
Aquest article està derogat. Per consultar-ne el text i l'historial de versions, accedeix a la plataforma.
Article DF novena · Modificació de la Llei general de sanitat, del 20 de març de 1989
S’incorpora un nou article 9 bis amb el contingut següent: “Article 9 bis Les administracions públiques competents en matèria sanitària han de garantir la integració del principi d’igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes en la política de salut i en la gestió de llur personal. En particular, han d’adoptar les mesures següents:
Article DF desena · Modificació de la Llei 1/2019, del 17 de gener, de la funció pública
Article DF onzena · Modificació de la Llei 4/2019, del 31 de gener, d’ocupació
Article DF dotzena · Modificació de la Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals
Article DF tretzena
Article DF catorzena
Es modifica la lletra b de l’apartat 1 de l’article 21 de la Llei 6/2014, del 24 d’abril, de serveis socials i sociosanitaris en els termes següents: “Article 21. Prestacions de suport 1.(…)
Article DF quinzena · Modificació de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal
Article DF setzena · Modificació del Codi de procediment civil
Article DF dissetena · Modificació de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal
Article DF divuitena · Actualització de quantitats
El Govern, mitjançant les lleis del pressupost, pot modificar els imports de les multes coercitives que s’estableixen en aquesta Llei.
Article DF dinovena · Institut Andorrà de les Dones
El Govern ha de desenvolupar reglamentàriament l’Institut Andorrà de les Dones previst a l’article 27 d’aquesta Llei en el termini màxim de sis mesos des del dia en què entri en vigor.
Article DF vintena · Registre de dades i indicadors sobre la bretxa professional de gènere
El Govern ha de desenvolupar reglamentàriament un registre públic per al registre de les dades i els indicadors sobre la bretxa professional de gènere previstos a l’article 56 d’aquesta Llei, en un termini de sis mesos des que entri en vigor.
Article DF vint-i-unena · Plans d’igualtat a les empreses
L’obligació d’elaborar plans d’igualtat prevista a l’article 57 d’aquesta Llei s’ha d’aplicar en un termini de 12 mesos a partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei.
Article DF vint-i-dosena · Registre de plans d’igualtat
El Govern ha de desenvolupar reglamentàriament un registre públic de plans d’igualtat en el termini de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei.
Article DF vint-i-tresena · Distintiu de la igualtat de tracte i d’oportunitats entre dones i homes
El Govern ha de desenvolupar reglamentàriament les condicions d’accés i de reconeixement econòmic del distintiu en el termini màxim de sis mesos des del dia que entri en vigor aquesta Llei.
Article DF vint-i-quatrena · Textos consolidats
S’encomana al Govern que, en el termini màxim de sis mesos des que aquesta Llei entri en vigor i en els termes previstos a l’article 116 del Reglament del Consell General, trameti al Consell General el Projecte de text consolidat de la Llei qualificada d’educació; de la Llei 17/2018, del 26 de juliol, d’ordenament del sistema educatiu andorrà; de la Llei 14/2018, del 21 de juny, de l’ensenyament superior; de la Llei 15/2018, del 21 de juny, de la Universitat d’Andorra; de la llei 37/2018, del 20 de desembre, de l’esport del Principat d’Andorra; de la Llei qualificada de la justícia; de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum; de la Llei 1/2015, del 15 de gener, per a l’eradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica; de la Llei general de sanitat, del 20 de març de 1989; de la Llei 1/2019, del 17 de gener, de la funció pública; de la Llei 4/2019, del 31 de gener, d’ocupació; de la Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals; de la Llei 13/2019, del 15 de febrer, per a la igualtat de tracte i la no-discriminació; de la Llei 6/2014, del 24 d’abril, de serveis socials i sociosanitaris; de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, del 15 de novembre de 1989, de la Llei 24/2018, del 18 d’octubre, del Codi de procediment civil, i de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, i que hi inclogui les modificacions introduïdes fins ara en aquestes lleis.
Article DF vint-i-cinquena · Entrada en vigor
Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà que es publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa de la Vall, 31 de març del 2022 Roser Suñé PascuetSíndica General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Emmanuel MacronPresident de la República FrancesaCopríncep d’AndorraJoan Enric Vives SicíliaBisbe d’UrgellCopríncep d’Andorra